Готовый перевод The Strongest Streamer: Shui Jie's Unrivaled Reign / Королева донатов: Водяная Сестра ломает систему: Глава 7

— Это вы-то пробежали всего несколько сотен метров и уже перешли на шаг?

— Шуй Цзе говорила о дистанции в двадцать километров, а не о том, чтобы ты прошел её пешком!

— А ведь Шуй Цзе еще по-доброму поступила. Назвала это наказанием, а на самом деле помогла тебе похудеть.

— Я тут неподалеку живу, каждый уголок знаю. Пробежал ты двадцать километров или нет — мне сразу станет ясно. Как раз на работе нечем заняться, так что я лично проконтролирую, чтобы ты добежал до конца. Ни метра меньше!

Пиньвэй Жэньшэн, который только и мечтал, как бы исподтишка срезать дистанцию, при виде последнего комментария почувствовал, как мир потемнел у него перед глазами.

Да что ж такое! Куда подевались те времена, когда в реальной жизни не было столько слежки? Откуда взялись эти люди, способные контролировать его бег на расстоянии?

Шуй Юньшэнь еще немного понаблюдала за тем, как Пиньвэй Жэньшэн отбывает наказание, обливаясь потом и тяжело дыша, и, довольная его жалким видом, вышла из приложения для стриминга.

Перед уходом она не забыла попрощаться с Цзяи и, поддавшись на её ласковые уговоры, отправила ей личным сообщением свой аккаунт в WeChat.

— Сяои, быстро начисляй зарплату! — Шуй Юньшэнь подняла котенка, сидевшего у неё на руках, с наслаждением уткнулась носом в его пушистую шерстку и поторопила систему.

— Есть! Хозяйка, вы собрали 24 тысячи очков эмоций, они конвертированы в 2 миллиона 400 тысяч! Деньги уже поступили на вашу черную карту. И еще, хозяйка, вы получили особые очки эмоций! Теперь можно открыть магазин Системы Богатого Покровителя!

Особые очки эмоций?

Шуй Юньшэнь слегка приподняла бровь, и в её глазах заискрилась улыбка. Не было никаких сомнений, что эти эмоции подарила ей Цзяи. Девушки — поистине самые прекрасные создания на свете.

— Открывай магазин, посмотрим, что там есть.

Перед Шуй Юньшэнь возник полупрозрачный сине-белый интерфейс с огромным ассортиментом товаров. Косметические эликсиры, андроиды-телохранители... Все это было ей ни к чему.

Хотя, попав в этот курортный мир, она временно лишилась своих сверхспособностей — чтобы не нарушать баланс, — в плане физической подготовки Шуй Юньшэнь все еще могла считаться непобедимой. К тому же, рядом был Шуй Сяои. Пусть сейчас он выглядел как безобидный котенок, но как её личная система-спутник, он мог активировать защитный режим, сквозь который в этом мире не пробилось бы ничто.

Карта личности.

Увидев эту карточку, покрытую таинственными узорами, Шуй Юньшэнь коснулась её, и информация мгновенно передалась ей в сознание. Стоило воспользоваться этой картой, как она законным образом становилась единственной наследницей некоего могущественного магната, и все заинтересованные лица немедленно получали соответствующие уведомления. Проще говоря, это была карта власти.

Шуй Юньшэнь без колебаний обменяла особые очки эмоций на эту карту. В курортном мире она хотела отдыхать, а не пахать, и уж точно не собиралась терпеть чьи-то выходки.

После активации узоры на карте вспыхнули и рассыпались золотыми искрами прямо у неё в руках.

— Успешно, хозяйка! Как только смените телефон, я сохраню в нем контакты для вызова нужных людей, мяу!

Шуй Юньшэнь с улыбкой почесала котенка за ушком:

— Сяои, ты просто молодец!

Получив похвалу, Шуй Сяои радостно замяукал, забавно перекатился в руках у хозяйки и принялся тереться мордочкой о её ладонь.

Сжимая в руке черную карту с начисленными деньгами, Шуй Юньшэнь в приподнятом настроении отправилась обедать. Целую вечность в этом мире она не ела ничего приличного! Стоило ей почувствовать аромат уличной еды, как глаза загорелись от голода. Но жизнь требует эстетики, поэтому для первого обеда в курортном мире она решила выбрать что-то по-настоящему изысканное.

Найдя через телефон ресторан авторской кухни в крупном торговом центре, где, судя по отзывам, отлично готовили и разрешали приходить с питомцами, она вызвала такси.

У входа в ресторан её встретила официантка и с извиняющейся улыбкой сообщила, что придется подождать в очереди. К счастью, время было не обеденное, так что ждать пришлось недолго. Шуй Юньшэнь взяла номерок и присела на диванчик в зоне ожидания, изучая модели смартфонов — как раз после еды можно будет зайти в магазин электроники в этом же торговом центре.

Через некоторое время к ней подошла официантка:

— Здравствуйте, ваша очередь подошла, пройдемте со мной.

Шуй Юньшэнь кивнула, поднялась и направилась за девушкой. Проходя мимо стойки администратора, она заметила мужчину в футболке с кричащим брендовым логотипом, который громко с кем-то спорил.

— ...Если не хотите ждать, можете пройти в VIP-зону, там ожидание не требуется.

— Я сказал, что хочу обедать в обычном зале! Ты что, не видишь, с кем говоришь? У меня платиновая карта! Ты вообще работать умеешь? Быстро организуй мне столик в общем зале, иначе я буду жаловаться вашему менеджеру!

Мужчина брызгал слюной прямо в лицо администратору. VIP-зона действительно не требовала ожидания, но и цены там были выше, а у него с деньгами сейчас было туго. Он привел сюда сестру, хотел пошиковать со своей платиновой картой, а тут такая заминка!

Заметив, что официантка провожает Шуй Юньшэнь в зал, он тут же преградил им путь:

— Стоять!

— Господин, у вас какой-то вопрос? — озадаченно спросила официантка.

— Она одна, верно? И только что получила столик? — мужчина задрал подбородок и бесцеремонно приказал: — Отдай её номерок мне.

Шуй Юньшэнь с недоумением погладила Шуй Сяои по шерстке.

— Сяои, я точно попала в курортный мир? Почему у меня такое чувство, будто я стала главной героиней дешевого романа о пощечинах и разборках?

— Подтверждаю, это точно курортный мир, мяу!

— Простите, господин, этот номерок принадлежит этой леди, я не имею права его передавать, — растерянно ответила официантка, впервые столкнувшись с подобным хамством.

— Я платиновый клиент! — мужчина чуть не ткнул картой в лицо девушке. — Менеджер не учил вас, что клиент всегда прав?

Платиновая карта означала депозит в ресторане свыше двухсот тысяч, и официантка явно не могла позволить себе конфликт с таким гостем. В этот момент к ним поспешил мужчина с бейджиком менеджера.

— Здравствуйте, уважаемый платиновый клиент, чем я могу вам помочь? — почтительно спросил он.

— Мне нужен её столик, поменяйте их местами! — мужчина ткнул пальцем в Шуй Юньшэнь.

Взгляд менеджера метнулся от дорогой платиновой карты в руках мужчины к потрепанному телефону Шуй Юньшэнь.

— Госпожа, не могли бы вы уступить свой номерок этому господину? В качестве компенсации ресторан предоставит вам скидку двадцать процентов на сегодняшний счет.

http://bllate.org/book/21559/2219030