Готовый перевод Quick Transmigration: The Max-Level Boss Favors the Heroine / Быстрое прохождение: Босс максимального уровня балует героиню: Глава 15

Су Чжу бросила взгляд на Бай Юэ, которая прислонилась к окну, имитируя слабость, а затем на Бао Чжиинь, что попятилась, едва заметив её. Су Чжу жестом предложила Бай Жань сесть внутрь, а сама опустилась рядом с Бао Чжиинь.

Она непринужденно протянула руку к Бао Чжиинь и, ослепительно улыбнувшись, продемонстрировала ряд белоснежных зубов:

— Привет!

Бао Чжиинь, глядя на эту руку, живо вспомнила, как та же самая ладонь прилетела ей по лицу, и в испуге отвернулась. Су Чжу изобразила на лице невинность, а в её глазах отразилось полное недоумение. Со стороны всё выглядело так, будто Су Чжу проявила дружелюбие, а Бао Чжиинь не только проигнорировала её, но и намеренно поставила в неловкое положение.

Чат трансляции мгновенно взорвался:

— Что не так с мамой Бай Юэ?

— Так жалко маму Бай Жань.

— Человек к ней с душой, а она демонстративно игнорирует, это уже перебор!

— Совершенно нет манер!

— Обнимаю красивую тётю, не обращайте внимания на таких людей.

Су Чжу, достигнув цели, опустила голову и прикрыла лицо рукой, пряча довольную усмешку. Да, она видела чат. Перед выходом она положила в карман проектор, купленный заранее, и теперь могла следить за ходом трансляции в реальном времени.

В автобусе, после того как группы обменялись приветствиями, воцарилась тишина. Фан Ци, получив сигнал от съемочной группы, взяла инициативу на себя:

— Итак, мы начинаем наше двухдневное путешествие. Наша первая остановка — деревня Цинси, которую три года подряд признают самым счастливым поселением. После выхода из автобуса вам нужно следовать указаниям в карточках заданий и добраться до места размещения. В течение этих двух дней вы должны самостоятельно решать вопрос с питанием, программа никакой помощи не предоставляет.

Не успела она закончить, как Бао Чжиинь тут же возразила:

— Ой, а разве мы не можем остановиться в отеле в городе? Столько людей в одной деревне — это же так неудобно.

Фан Ци, даже не подняв головы, отрезала:

— Нет. Правила программы требуют совместного проживания, пожалуйста, соблюдайте их.

— Но в деревне же так грязно! — Бао Чжиинь нахмурилась, её тон был полон брезгливости.

В этот момент все взгляды устремились на неё. Бай Юэ, перестав притворяться умирающей, больно ткнула её локтем в бок. Бао Чжиинь, не поняв намёка, возмутилась:

— Чего ты? Я же правду говорю.

Фан Ци помрачнела и ледяным тоном произнесла:

— Деревня Цинси — известное красивое и благоустроенное место. Там обстановка куда чище, чем твои помыслы.

— Вот это та самая Фан Ци, которую я знаю, — та, что может поставить на место любого. Мой кумир в интернете!

— Почему у Бао Чжиинь вечно столько претензий? Капризная донельзя.

— Подтверждаю, мы всей семьей каждый год ездим в Цинси, там очень чисто и красиво.

— А вот у Бао Чжиинь душа точно нечиста.

Су Чжу, наблюдая за глупыми выходками Бао Чжиинь, почувствовала легкое разочарование:

— Даже пальцем шевелить не пришлось, она сама себя топит. Но разве можно позволить им так легко отделаться? В этой поездке я добьюсь того, чтобы их репутация была уничтожена навсегда. 007, почему я такая злая?

007 отозвался:

— Хозяйка, ты слишком драматизируешь.

Из-за выходки Бао Чжиинь в автобусе повисла неловкость. Су Чжу начала общаться с другими двумя парами, те с готовностью поддержали разговор, полностью игнорируя мать и дочь.

— Без Бай Юэ и её матери шоу стало таким гармоничным.

— Мамочки, чат, защити меня! У Бай Юэ такой страшный взгляд, прямо зловещий.

— Это точно искренние эмоции, такой уровень актерской игры ей недоступен.

— Как страшно, мамочки.

Вскоре они прибыли на место. Фан Ци раздала карточки заданий и удалилась, напоследок наказав Су Чжу беречь себя и Бай Жань. Пары вышли из автобуса по очереди и отправились в путь. Программа заранее предупредила, что помощь не предоставляется, багаж нужно нести самим. Остальные отнеслись к этому спокойно, и только Бай Юэ снова начала ныть:

— Ой, чемоданы такие тяжелые, как же мы их дотащим? Оператор, помогите нам, пожалуйста! — она подмигнула снимающему их человеку.

Оператора передернуло, и он поспешно отступил на несколько шагов.

— Умираю со смеху, у других это выглядит кокетливо, а у Бай Юэ — как нервный тик глаза.

— Жалко оператора, его сейчас стошнит от маслянистого взгляда Бай Юэ, это же производственная травма!

— Семья, давайте выразим сочувствие в комментариях.

Ничего не добившись, Бай Юэ закатила истерику. В итоге Бао Чжиинь тащила оба чемодана, а Бай Юэ, театрально прижимая руку к груди, тяжело дышала. Су Чжу, читая комментарии, смеялась до слез. Они с Бай Жань, каждая со своим чемоданом, под руку бодро зашагали вперед.

Добравшись до гостевого дома, они обнаружили, что комнаты распределяются по принципу живой очереди. Су Чжу выбрала крайнюю комнату на втором этаже. Остальные заняли соседние. Последними пришли Бао Чжиинь с дочерью и снова начали капризничать:

— Нет, мы хотим ту комнату, что с южной стороны, там света больше. Юэ-Юэ слабенькая, ей нельзя мерзнуть. Сестра Фан Юй, ты же не будешь против? — Бао Чжиинь, уперев руки в бока, не забывала при этом жеманно растягивать слова.

Су Чжу великодушно ответила:

— Конечно, можно. Хотя вы и пришли последними, раз уж вам так нужно, забирайте. Нам не принципиально.

При этом она робко взглянула на Бао Чжиинь, изображая страх.

— Эта мама Бай Юэ совсем обнаглела! Понятия не имеет об очереди.

— Слишком нагло, издеваются над семьей Бай Жань!

— Бай Юэ слабенькая? Интернет помнит всё! Пару лет назад на съемках она так травила молодую актрису, что сил у неё было хоть отбавляй.

— О, тут интриги, рассказывайте подробнее!

В этот момент в топы поисковых запросов вырвалась тема: Разоблачение актрисы на букву Б, травившей коллег.

Одна актриса с несколькими десятками тысяч подписчиков выложила длинный пост, рассказав, как та самая актриса на Б из-за собственной плохой игры срывала злость на коллегах, заставляя всю группу работать всю ночь, угрожала второстепенной актрисе, требуя встать на колени и почистить ей обувь... Фотографии и доказательства указывали прямо на Бай Юэ.

Разгневанные пользователи хлынули в официальный аккаунт программы, требуя исключить Бай Юэ из шоу и бойкотировать аморальную артистку. Следом посыпались и другие разоблачения: в школьные годы она была хулиганкой, работала любовницей богатых мужчин, уклонялась от налогов, а также вскрылись детали её отношений с Бай Жань.

«Маленький Юй любит рыбку»: Так Бай Жань и Бай Юэ — сестры по отцу?!

«Две дыни несладкие»: Отвечаю предыдущему, мать Бай Юэ тоже была любовницей, так что Бай Юэ — незаконнорожденная.

«Пика-пика-пи»: Говорят, Бай Юэ еще и мужа у Бай Жань увела!

«Динь-динь»: Что? Бай Жань замужем?!

«Бобби-боб»: Ну, яблоко от яблони недалеко падает.

Пока зрители переваривали новости, новый инсайд добил репутацию: Бай Юэ только что выпустили из-под стражи за незаконное проникновение в чужое жилище!

Мать и дочь оказались в центре скандала. Бай Юэ получила «минуту славы», став самой обсуждаемой персоной, чья карьера рухнула в одночасье. Случайные прохожие тоже потянулись в чат трансляции, и экран заполнился словами поддержки для Бай Жань и её матери, а Бао Чжиинь и Бай Юэ получили прозвище «Мать и дочь — любовницы».

Программа оперативно объявила о приостановке съемок для проведения внутренней проверки. Бао Чжиинь, не подозревая о происходящем, самодовольно радовалась, что смогла отобрать комнату у Су Чжу.

Когда режиссер объявил об остановке съемок, все пребывали в полном недоумении, пока сотрудники налоговой службы и полиции не увели Бай Юэ для допроса.

http://bllate.org/book/21560/2219336