Готовый перевод What the Heck is This Setting / [Быстрое Перемещение] Какого черта с этими настройками?!: Глава 4

Янтарный свет лился сверху.

Юань Цзюньчуань сидел в кресле, слегка запрокинув голову и глядя на лампу. Ему нравился такой свет — теплый, почти как солнечный. Но, установив ее, он понял: лампа остается лампой, и исходящее от нее сияние лишено даже капли тепла.

Хладнокровный — так когда-то называл его близкий друг.

Юань Цзюньчуань навсегда запомнил ту ночь, когда они вместе пили вино под луной, а уже на следующий день он столкнулся с предательством. Утечка военных секретов привела к катастрофическим последствиям: стотысячное войско Клана Леопардов едва не полегло на поле боя в полном составе.

Когда правда всплыла наружу, он почувствовал, будто с него самого сдирают кожу. Глядя на того, кого считал другом, он без колебаний вцепился ему в горло.

— Ты... ты хоть понимаешь? — тот, не двигаясь под его хваткой, чувствуя, как жизнь медленно покидает его, вдруг рассмеялся. — Ха... ты никогда не верил мне. Ты ведь просто хладнокровная тварь.

Юань Цзюньчуань лишь презрительно фыркнул.

Вера?

Ведь это его предали, о какой вере могла идти речь? Но даже придерживаясь этого мнения, в тихие ночные часы он нет-нет да и видел во сне, как убивает друга, а перед глазами вставали горы окровавленных тел и белеющие кости на поле боя.

Страх, словно густая тьма, всякий раз подкатывал к горлу.

— Генерал?

Раздался ясный голос, похожий на прохладный горный ручей, омывший его сердце и принесший успокоение.

Юань Цзюньчуань обернулся и замер.

Линь Чжихуань стоял на лестнице, густо покрасневший и явно смущенный. Длинный халат окутывал его фигуру, а тонкий пояс подчеркивал узкую, гибкую талию. При малейшем движении ткань переливалась, словно Млечный путь, сквозь который просвечивала нежная, светлая кожа.

Под жарким взглядом генерала Линь Чжихуань сделал робкий шаг, и его стройные ноги на мгновение показались из-под полы халата.

Юань Цзюньчуань дернул за воротник, чувствуя, как внутри все закипает.

Он пожалел — зачем он по глупости позволил этому маленькому волчонку надеть такой наряд? Сейчас ему хотелось лишь прижать его к…

— Иди сюда, садись, — Юань Цзюньчуань похлопал по стулу рядом с собой. В этот раз он специально велел служанке переставить приборы так, чтобы Линь Чжихуань оказался по правую руку от него.

Он украдкой поднял глаза и увидел, как при посадке халат Линь Чжихуаня соскользнул, разрез стал шире, и показались его голени.

Юань Цзюньчуань едва не впился в него взглядом, но тут же отвел глаза и тихо кашлянул.

Так… сдерживайся. Нельзя же выглядеть настолько голодным.

— Ешь, — хрипло произнес Юань Цзюньчуань.

После этого они ужинали в молчании, прерываемом лишь едва слышным звоном столовых приборов о тарелки.

Линь Чжихуань украдкой несколько раз взглянул на Юань Цзюньчуаня, но, заметив, что тот даже не смотрит на него и не заговаривает, почувствовал легкое разочарование.

Неужели... ему не идет этот наряд?

После ужина Юань Цзюньчуань получил срочный документ от адъютанта.

— Поел? — спросил он, не поднимая глаз.

— Да.

— Тогда я провожу тебя наверх, или... можешь прогуляться в саду.

Линь Чжихуань улыбнулся уголками губ:

— Нет, я, пожалуй, пойду спать.

— Хорошо.

Они поднялись по лестнице, и как только подошли к двери комнаты Линь Чжихуаня, тот нечаянно наступил на слишком длинный подол. Его качнуло вперед, и он врезался прямо в грудь Юань Цзюньчуаня.

По идее, Юань Цзюньчуаня не мог пошатнуть какой-то хрупкий омега, но в этот момент он будто оцепенел от внезапного счастья, его шаги стали легкими, и он, подхватив парня, в несколько шагов отступил прямо в комнату.

— Ах, — Линь Чжихуань невольно прошел за ним. — Простите, я не нарочно… — он попытался отстраниться, но обнаружил, что этот человек стоит незыблемо, словно скала, и сдвинуть его с места невозможно.

— Генерал? — Линь Чжихуань поднял голову и внезапно утонул в глубоком взгляде Юань Цзюньчуаня.

Генерал крепко сжал его талию, а его горячее дыхание опалило лицо:

— Ты нарочно.

— А? — Линь Чжихуань опешил. — Я… нет, я…

— Ты именно это и задумал, — Юань Цзюньчуань чуть сильнее сжал руки и легко, словно пушинку, поднял его над полом.

Линь Чжихуань почувствовал, что ноги больше не касаются земли, а тело плотно прижато к Юань Цзюньчуаню.

Нахмурившись, Юань Цзюньчуань сурово спросил:

— Зачем ты это делаешь?

— Я не… — Линь Чжихуань вспыхнул, пытаясь оправдаться, но в глазах генерала прочел лишь властное желание обладать.

— Ты делаешь это, чтобы соблазнить меня? — проговорил Юань Цзюньчуань, прижимая его к стене и сокращая расстояние до минимума.

Их носы почти соприкасались, а губы были совсем рядом.

— Генерал, отпустите меня, — в панике прошептал Линь Чжихуань.

— Хм? — Юань Цзюньчуань переместил руку, отпуская его талию. — Это ведь и было твоей целью, верно?

Линь Чжихуань задрожал от его прикосновений, в голосе послышались слезные нотки:

— Я правда не…

— Раз уж ты так старался, позволь мне дать тебе немного сладости.

Юань Цзюньчуань подался вперед, пресекая любые попытки Линь Чжихуаня что-либо сказать.

http://bllate.org/book/21562/2219910