Готовый перевод Thirty Lifetimes of Fate / Тридцать перерождений: Связанные судьбой: Глава 1

— Ты наконец нашёл то, что искал. Ты уверен, что хочешь попробовать? Как только процесс запустится, останется только ждать, пока этот предмет не исчерпает свою энергию. А если окажется, что он не питает к тебе тех же чувств, вам обоим придётся пройти через десятки жизней, полных страданий и боли.

— Я искал это в сотнях малых миров, так что пара десятков жизней ничего не изменит. В конце концов, я должен попытаться. Я верю, что он не откажет. Он такой добрый человек… — Мужчина уже собрался лечь в питательную капсулу, но, помедлив, добавил: — Если он всё же не захочет, принудительно верни меня обратно.

— Но тогда твой разум и душа могут пострадать. Не исключено, что ты станешь овощем.

— Если он не захочет, пусть будет по-его. Всё, начинай.

Крышка питательной капсулы закрылась. Голубоватая жидкость начала просачиваться внутрь, медленно обволакивая одежду и тело мужчины, поддерживая его жизненные функции.

— Лянь Цинъян, дружище! Мы связались с тобой только от безысходности. Ты сможешь приехать сегодня во второй половине дня? — Лянь Цинъян как раз готовил обед, когда раздался звонок от начальника отдела. Услышав, что Ло Ичэнь попал в беду, он заметно занервничал. Бросив продукты, он выключил плиту, сорвал фартук, небрежно кинул его на кухонный стол и, схватив телефон, вышел из кухни: — Начальник, я выезжаю немедленно. Прошу, приглядывайте за Ло Ичэнем, я скоро буду!

Сказав это, Лянь Цинъян повесил трубку, наспех обулся и выскочил из дома. Прибыв в штаб-квартиру Управления пространством-временем, он, не обращая внимания на приветствия коллег, направился прямо в пространственно-временную комнату на верхнем этаже.

Приложив пропуск к сканеру, он толкнул дверь. Внутри было пусто, лишь посреди комнаты стояла питательная капсула. Мужчина внутри лежал неподвижно, словно спал. Лянь Цинъян медленно подошёл ближе и заглянул внутрь. На человека, которого он всегда уважал и за которым следовал, было больно смотреть. Ведь ещё вчера, когда они случайно столкнулись после задания, он заметил на лице старшего товарища лёгкую улыбку.

Лянь Цинъян не успел даже толком погрузиться в печаль, как дверь отворилась и вошёл начальник отдела: — Лянь, ты пришёл! Иди в соседнюю комнату, я всё подготовил и сейчас введу тебя в курс дела. — Он лишь вскользь упомянул о проблемах Ло Ичэня, а Лянь Цинъян уже примчался сюда. Похоже, Ло Ичэнь не прогадал, сделав на него ставку.

Лянь Цинъян подавил эмоции и тихо отозвался: — Хорошо.

— В этот раз Ло Ичэнь по какой-то причине оказался заперт внутри. Возможно, ему предстоит пройти через множество реинкарнаций. Но связь с ним прервалась, и, скорее всего, его память сотрется. Поэтому мы поручаем тебе это задание: ты должен вернуть его обратно, — начальник провёл Лянь Цинъяна в соседнюю комнату и начал объяснение.

— Я готов! Но начальник… разве может в одном малом мире одновременно находиться двое исполнителей? — Лянь Цинъяну не терпелось прыгнуть в капсулу к старшему товарищу, но он боялся, что это приведет к коллапсу малого мира.

Начальник, видя его состояние, успокоил: — Об этом не беспокойся, мы всё уладим. Но это задание отличается от предыдущих. Это не месть. Мы создадим для тебя новую личность и поможем найти тело, в которое вселился Ло Ичэнь. Поскольку он потерял память, у него будет полноценная жизнь в малом мире, он станет частью этого мира. Твоя задача — спасти его.

Лянь Цинъян нахмурился: — Спасти? Вы имеете в виду, что с ним случится что-то плохое?

Начальник, вспоминая наставления Ло Ичэня, ответил уклончиво: — Вероятно, это такой тип задания, который он принял, но кто же знал, что всё обернется именно так. К тому же, кроме тебя, никто не сможет его вернуть. Вы ведь наши лучшие агенты — золотой и серебряный медалисты, я на вас очень надеюсь.

Лянь Цинъян, на которого внезапно обрушилась порция лести, не стал спорить, а лишь спросил: — Значит, я могу отправляться в малый мир прямо сейчас?

Видя, что он не может ждать ни секунды, начальник не стал тянуть: — Тебе назначен первоклассный системный помощник. Если возникнут проблемы — докладывай ему, а он передаст мне.

Уже лежа в капсуле и чувствуя, как сознание начинает угасать, Лянь Цинъян подумал: даже будучи вторым номером, он всё равно остаётся для него недосягаемым, как и первый.

http://bllate.org/book/21564/2220143