Готовый перевод Thirty Lifetimes of Fate / Тридцать перерождений: Связанные судьбой: Глава 24

Лянь Цинъян, едва очнувшись после перехода в следующий мир, увидел перед собой сплошную пелену красного цвета. Он только хотел убрать то, что загораживало ему обзор, как 999 тут же его остановил:

— Не надо, хозяин! Не снимай! Я сначала передам тебе сюжет.

В этот раз Лянь Цинъян получил роль нелюбимого побочного сына ничем не примечательного цензора-дознавателя, которого выдают замуж за ванна на исцеление от болезни. По сюжету по дороге в поместье ванна он сбежал со свадьбы, в результате чего ванн скончался от тяжёлой болезни, а самого беглеца схватили и приговорили к смертной казни.

Сюжет на сей раз был простым, и всё, что требовалось от Лянь Цинъяна, — это выйти замуж за ванна.

— 999, этот ванн — мой старый знакомый?

— Ванна в этом мире зовут Вэнь Юэчэнь!

— Ладно-ладно, передай мне информацию о наших личностях.

— Хорошо!

Сначала Лянь Цинъян ознакомился с досье Вэнь Юэчэня. У этого ванна были не самые лучшие отношения с нынешним императором, однако с самого рождения он рос болезненным и слабым, благодаря чему чудом избежал гибели в борьбе за императорский трон. Впрочем, императору даже не нужно было ничего предпринимать — ванну и так оставалось жить совсем недолго. Но поскольку нынешний император любил пустить пыль в глаза, после вступления на престол он объявил всеобщую амнистию, а заодно благородно вывесил по всей столице императорские указы в поисках лекаря, способного исцелить Вэнь Юэчэня.

Указы висели уже три месяца, а Вэнь Юэчэнь всё ещё держался. Император посчитал, что видимость заботы создана превосходно, и, прекрасно зная, что Вэнь Юэчэню уже ничто не поможет, собрался было снять объявления, планируя взамен пожаловать ванну горы сокровищ и лекарственных трав. Однако ровно за день до отмены указов их сорвал странствующий лекарь-самоучка, по совместительству промышлявший гаданиями. Осмотрев хворого в резиденции ванна и поводив пальцами в расчётах, он заявил, что ванну требуется супруг благородного происхождения с идеально подходящим гороскопом рождения для отведения злых духов и исцеления хвори.

Хотя однополые союзы в династии Да-Вэнь не пользовались особой популярностью, мужчины всё же иногда женились друг на друге. Услышав это, император немедленно велел чиновникам из ведомства ритуалов сверить гороскопы и начать приготовления к свадьбе, проявляя странную спешку в деле исцеления ванна.

Конечно, император думал совсем о другом. Во-первых, он полагал, что раз ванн дошёл до такого состояния, то не протянет и полмесяца, а семейке этого супруга-мужчины потом тоже придётся несладко. Вот он и подстроил всё так, чтобы выбрать жениха из враждебной придворной группировки — глядишь, удастся избавиться от двоих зайцев разом. Во-вторых, даже если бы обряд помог, здоровье ванна было настолько подорвано, что восстановить его практически невозможно. К тому же речь шла о супруге-мужчине, а значит, у них не будет потомства, и серьёзную угрозу для трона тот не составит.

Что же до побега Лянь Цинъяна со свадьбы по первоначальному сюжету, то императора просто задело, что этот человек ударил в грязь лицом перед императорским авторитетом — в конце концов, брак был заключён по его собственной воле, а побег приравнивался к неповиновению монарху.

Происхождение самого Лянь Цинъяна было куда проще. С самого детства он не видел родную мать, да и сам великий цензор заглядывал к нему всего пару раз. Рядом с ним росли лишь матушка Ли да слуга по имени Сяо Чжоу. В еде и одежде его в поместье не ущемляли, но обращение было на уровне обычных слуг.

Изучив информацию, Лянь Цинъян задался вопросом: а болезнь ванна действительно можно излечить подобным образом?

— Изначально нет, но раз ты здесь, хозяин, это дело одного движения пальца. Разве ты не чувствуешь, хозяин?

Лянь Цинъян еще немного недоумевал, что именно он должен чувствовать, как вдруг сообразил:

— 999, у меня есть внутренняя энергия? И ещё какой-то незнакомый источник силы.

— Просто в этом мире царит капелька фэнтези! Вся твоя собственная сила перенесена из прошлых миров. Навыки, которые ты полностью постиг и освоил в каждом из прежних миров, проявят себя и в последующих. Впрочем, в этом мире я немного подавил часть твоих сил, чтобы Небесный Путь нас не засек и не изгнал.

Ради успешного выполнения заданий Лянь Цинъян в прошлом усердномучился изучением самых разных вещей. Он повернул лаدони вверх, мысленно отдал приказ, и в них возник сгусток, источавший семицветное сияние, правда, совсем слабенькое.

— Сяо Цюй? Такая слабая, но для этого мира сойдёт.

999 эту крошечную штуковину решительно не узнавало:

— Хозяин, а кто такой Сяо Цюй?

Убрав вещь обратно, Лянь Цинъян поправил циркуляцию внутренней энергии по меридианам:

— Семицветик, найденный в одном мире бессмертных и духов. Он уже обрёл человеческий облик и исцеляет любые недуги. Ты же сказал, что я могу исцелить ванна одним движением руки, я и думал, что ты знаешь о существовании Сяо Цюй.

— Просто у тебя, хозяин, особая роль в этом мире, и твоих способностей вполне хватило бы, чтобы вылечить ванна... — договорив, 999 вдруг сообразил, что сболтнул лишнего.

Лянь Цинъян занёс руку надёжном движении:

— Я как раз хотел тебя спросить: разве ты не говорил, что в каждом мире я сирота? Что за история с цензором в этом мире? Меня что, на самом деле подбросили в его семью? И как тогда культивировалась внутренняя энергия в моём теле? Мои биологические родители были невероятно сильны, верно?

999 помотало головой:

— Понятия не имею, понятия не имею, хозяин, не мучай меня. Это твоё второе задание: выяснить правду о своём происхождении, найти тех, кто убил твоих биологических родителей, и узнать причины.

Скривив губы, Лянь Цинъян не ожидал, что появятся дополнительные поручения:

— Разве ты не должен оказывать мне максимальную помощь? У меня, кроме дел с ванном, есть и другие задачи? И ты не можешь мне с этим помочь?

Голос 999 упал:

— Прости, хозяин, с этим я тебе действительно помочь не могу. Зато если ты блестяще справишься с этим заданием, я тоже смогла бы обрести телесный облик!

Лянь Цинъян еще ничего не успел ответить, как паланкин остановился. Кто-то снаружи негромко обратился к нему:

— Ванфэй, можете выходить.

Этот человек говорил с использованием внутренней энергии, и его голос звучал отчётливо и чётко даже сквозь грохот гонгов и барабанов. Лянь Цинъян предположил, что он приставлен к нему лично ванном, и невольно улыбнулся уголкам рта, приподняв занавеску и ступая наружу.

Стоило ему выйти, как его мягко взяли под руку. Лянь Цинъян никогда прежде не участвовал ни в чём подобном: в полузабытьи следуя за чужими указаниями, он прошёл через череду положенных ритуалов, после чего его отвели в покои. Вне зависимости от своей слабости, во время церемонии поклонов ванна даже пришлось усадить на стул вместе с ним.

Как только поклоны были завершены, император для виду произнёс пару дежурных фраз, пожаловал новобрачным гору подарков и удалился. Окружающие, принимая во внимание хрупкое здоровье ванна и всю необычность этой свадьбы, понимали, что главные герои за свадебным пиром не появятся, да и самим гостям задерживаться не стоило — выразив поздравления, они разошлись.

Стоило гостям покинуть просторное поместье ванна, как оно мгновенно опустело. Несколько слуг вышли из тени и споро убрали остатки яств, возвращая всё в прежний вид.

Вскоре после того, как Лянь Цинъяна привели в комнату, туда же доставили и Вэнь Юэчэня. Лёжа на постели и глядя на стоявшего у изголовья человека в акрамном покрывале, он слабо кашлянул и промолвил:

— Этот ванн знает, что ты вошел в мое поместье не по своей воле. Можешь успокоиться: когда я скончаюсь от болезни, резиденция ванна дарует тебе свободу. И всё же сегодня мне хотелось подарить тебе полноценную свадьбу, надеюсь на твоё понимание.

С этими словами истончённая рука протянулась к подносу, нащупала свадебные весы и приподняла красную фату Лянь Цинъяна.

Хотя Лянь Цинъян и морально подготовился, вид лежащего на кровати столь бледного и немощного человека заставил его моментально прослезиться. Алые свадебные одежды лишь сильнее подчёркивали болезненную белизну кожи Вэнь Юэчэня, на которой не осталось ни единой капли крови.

— О чём ты плачешь? Этот ванн в порядке и ещё полон сил, чтобы завершить обряд. Принеси-ка вино со стола.

Вэнь Юэчэню было немного жаль этого прекрасного юношу, проливавшего слёзы, однако и эта свадьба происходила не по его воле — ему просто было совестно перед своим ванфэем.

— Я плачу... вовсе не потому, что вышел замуж за ванна. Мне просто больно смотреть на то, в каком вы состоянии. Не переживайте, ванн, я вас вылечу.

Лянь Цинъян торопливо поднёс кубки с вином. Выпив свадебное вино перекрещёнными руками, он поспешил с пояснениями.

Услышав это, Вэнь Юэчэнь бросил на него взгляд, в котором мелькнула тёмная искра. Раньше у него, казалось, не было никаких точек соприкосновения с этим ванфэем. Из-за его хворого здоровья никто в столице не желал выдавать за него своих детей, да и сам он редко покидал пределы поместья. Его юный ванфэй никак не мог питать к нему давнюю страсть — так к чему же тогда всё это? Уж не подослал ли его император, заметив, что он до сих пор не умер? Но почему он плачет, глядя на его измождённый вид? И почему говорит, что собирается его спасти?

http://bllate.org/book/21564/2220166