Готовый перевод Rise Up, Little Virus! / Восстание маленького вируса!: Глава 7

Ду Шумяо положил глаз на этот проект с первого же взгляда, оставалось лишь дождаться, пока Му Е закончит произведение, чтобы приступить к съемкам. Поскольку слухи уже разошлись, а у «Великой Династии» была огромная армия фанатов, в индустрии развлечений началось оживленное движение.

Линь Цзыцзы проявила недюжинную смекалку. В то время как другие актрисы сломя голову бросились бороться за немногочисленные женские роли в «Великой Династии», она положила глаз на мужского персонажа.

Тысячи лет назад, в эпоху хаоса и раздоров, страна была раздроблена на множество уделов. В то же время это было время великих талантов: прославленные полководцы и выдающиеся стратеги выходили на историческую арену. Ди Сюаньсы, ставший в итоге объединителем Поднебесной, в юности, будучи наследным принцем, отличался невероятным озорством.

Вся его жизнь была полна великих свершений, он заложил фундамент процветания, редко встречающегося в истории. Изданные им указы, выстроенная система правления и отбора талантов — во всем этом он стал первопроходцем для будущих поколений.

Лишь одно в этом великом императоре вызывало осуждение потомков: он взял в жены мужчину-императрицу. Этого человека звали Хоу Лян, он был сыном канцлера, обладал глубокими познаниями и имел огромное влияние на Ди Сюаньсы.

Агент Линь Цзыцзы был в недоумении:

— Ты популярная молодая актриса с отличными навыками, зачем тебе переодеваться в мужчину? Ты же понимаешь, что этот персонаж живет недолго и появляется на экране редко. Твой статус не позволяет играть такие роли. Посмотри на наложниц Ди Сюаньсы — они красивы, талантливы, и экранного времени у них гораздо больше.

Линь Цзыцзы категорически отказалась. Взяв в руки печатное издание «Великой Династии», она с блеском в глазах ответила:

— Книга принадлежит главе семьи Ду. Как ты думаешь, кто вероятнее всего сыграет Ди Сюаньсы?

Агент, будучи преданным сторонником Линь Цзыцзы, мгновенно сообразил: раз это проект семьи Ду, то, конечно же, главную роль исполнит Ду Шумяо.

Линь Цзыцзы продолжила:

— Ду Шумяо затеял большое дело, и он не позволит, чтобы актерская игра была слабой. Ему всего двадцать, он никак не сможет сыграть Ди Сюаньсы от начала до конца. Даже если бы он потянул по уровню мастерства, он не допустил бы ни малейшего диссонанса в образе.

Как бы ни были хороши грим и актерское мастерство, Ду Шумяо нет нужды играть все самому — он изначально планировал привлечь ветеранов сцены. Если же вдруг заслуженного актера задвинут на роль второго плана, не избежать пересудов. Впереди еще много возможностей, у главы семьи Ду, Ду Учэня, в запасе еще немало отличных произведений.

Линь Цзыцзы добавила:

— Ду Шумяо не станет монополизировать роль Ди Сюаньсы, он сыграет юные или зрелые годы, а потом передаст эстафету другому. Если я пойду на кастинг на роль наложницы, у которой много экранного времени в конце, у меня будет меньше совместных сцен с Ду Шумяо. Не забывай, я его официальная экранная пара.

— К тому же персонаж Хоу Ляна очень привлекателен. Просто засветиться в этом сериале — уже признание таланта, а связка с Ду Шумяо максимизирует мою выгоду.

Агент, услышав доводы Линь Цзыцзы, осознал все преимущества:

— К тому же Хоу Лян — гей. Сейчас многие молодые актеры, обладающие и внешностью, и талантом, будут опасаться такой роли. Если ты просто хорошо сыграешь, эта роль на восемьдесят процентов твоя.

Мужских персонажей в «Великой Династии» много, не все же они будут охотиться за одним Хоу Ляном. В глазах Линь Цзыцзы эта роль была практически у нее в кармане.

Еще до официального утверждения Линь Цзыцзы снялась в серии журнальных фотосессий в стиле унисекс, которые получили широкое признание.

Система доложила об этом Му Е. Му Е подсчитал и пришел к выводу, что главная героиня просто чудо: подготовиться так заранее!

Впрочем, чем выше ожидания, тем больнее может быть разочарование.

Ду Шумяо с трудом выбил права у Ду Учэня, и компания закипела в работе.

Ду Учэнь тем временем продвигал произведения Му Е за рубежом, особенно его новый фэнтези-роман «Культивация в ином мире».

Многие пользователи сети заметили, что иностранцы глубокой ночью пробираются на их ресурсы, чтобы читать книгу. Некоторые даже клялись, что чтение «Культивации в ином мире» излечило их от многолетней депрессии.

Иностранцы, не знакомые с Китаем, повсюду спрашивали, где можно купить артефакты. Некоторые преданные читатели приезжали в Китай в бюджетные туры, надеясь увидеть полет на мече. Имя Му Е было у всех на устах, люди страстно желали узнать, что же он за человек.

Ду Шумяо был занят подготовкой к «Великой Династии» и не мог сниматься в кино, но участие в реалити-шоу было вполне возможно. Как раз под его началом готовилась программа, где группа известных молодых людей должна была отправиться в отдаленное, но живописное место для выполнения заданий.

Это был отличный шанс для Му Е показаться на публике. Учитывая собственнический характер своего брата, Ду Шумяо специально встретился с Ду Учэнем.

На это Ду Учэнь лишь слегка нахмурился:

— Нет.

Ду Шумяо притянул Му Е к себе и спросил:

— Муму, хочешь поехать повеселиться со вторым братом?

Му Е кивнул и с тоской посмотрел на Ду Учэня:

— Брат, я хочу поехать.

Ду Учэнь перебирал пальцами, словно размышляя.

Ду Шумяо решил пойти ва-банк:

— Ты думаешь, что не сможешь защитить Му Е?

Возможно, провокация Ду Шумяо сработала, и Ду Учэнь в конце концов кивнул:

— Присмотри за ним.

Ду Учэнь встал и подошел к Му Е, выражение его лица было нечитаемым. Му Е умел читать мысли любого человека, но никогда не использовал этот дар против Ду Учэня.

Ду Учэнь протянул руку и взъерошил волосы Му Е:

— Ты когда-нибудь вырастешь.

Му Е не стал вдумываться, решив, что брат просто переживает за него, и потерся щекой о ладонь Ду Учэня.

Главная героиня Линь Цзыцзы тоже должна была принять участие в этом реалити-шоу — она была одной из постоянных гостей. Программа называлась «Юноши и девушки». Постоянными гостями были молодые актрисы, а как говорится, три женщины — это уже целый спектакль.

В мире шоу-бизнеса ссоры и интриги между актрисами — главный источник рейтингов. Линь Цзыцзы представляла собой идеал элегантности и интеллекта. Две другие — Фань Южань, известная своей миловидностью и кокетством, и Хэ Сияо, комичная душа компании с простым и открытым характером.

Несмотря на то, что всем девушкам было чуть за двадцать, каждый выпуск шоу вызывал настоящие битвы между фанатами. Три девушки были постоянными участницами, а приглашенные звезды — преимущественно мужчины того же возраста.

Как только новость просочилась в сеть, она привлекла внимание публики: все решили, что продюсеры затеяли нечто скандальное.

На этот раз пригласили популярного айдола Вань Чжэ. Он обладал утонченной внешностью, вернулся после обучения за границей и имел огромную базу фанаток. Он всегда был противоречивой фигурой, а его фанаты отличались невероятной боеспособностью.

Также пригласили двух участников мужской айдол-группы, дебютировавших еще детьми (из-за проблем с составом пришло только двое): лидера Лу Вэньцзэ и Цинь Сю, известного как вундеркинд-пианист.

Поскольку их группы выпускали синглы одновременно, фанаты двух сторон были настроены на жесткую конкуренцию.

Помимо них, был приглашен признанный всеми игровой бог Пэй Цин, известный как Бог Пэй. Он вел скромный образ жизни, но количество его фанатов не уступало популярным айдолам.

Следом шел самый популярный актер молодого поколения, божество Ду Шумяо. В столь юном возрасте он получил «Золотую награду», став самым молодым киноактером в истории. Он был не только эталоном внешности и таланта, но и целью для многих звезд.

Что особенно взволновало публику, так это то, что Ду Шумяо был «официальной парой» Линь Цзыцзы по слухам. Хотя они работали вместе, личных отношений между ними не было. Теперь же в реалити-шоу им предстояло провести вместе несколько недель — интрига была обеспечена.

Наконец, самый любопытный участник — легендарный Му Е. Его стиль письма открыл новый путь в индустрии развлечений, а число фанатов по всему миру исчислялось миллионами. В позапрошлом году он внес неоценимый вклад в борьбу за культурное наследие. Говорили, что он совсем молод и является настоящим гением.

Люди были невероятно заинтригованы Му Е. Как только информация появилась, они начали дежурить на официальной странице шоу «Юноши и девушки».

***

Линь Цзыцзы явно не ожидала, что Му Е придет. До сих пор она не знала, что Му Е — это та самая «белая лилия», которая крутилась вокруг братьев Ду и которую она так ненавидела.

Линь Цзыцзы опубликовала сообщение в соцсетях: в общих чертах она писала, что очень любит книги Му Е и рада его приходу.

Она сделала это, чтобы оставить хорошее впечатление у автора «Великой Династии» и подготовить почву для конкуренции за роль.

Две другие гостьи раскусили замысел Линь Цзыцзы и тоже написали посты, расхваливая Му Е. Даже если им не светило получить роль, они не собирались позволить Линь Цзыцзы так просто добиться своего.

Ду Учэнь старательно разглаживал складки на одежде, лежащей перед ним. Его узловатые пальцы медленно скользили по ткани — движения были неторопливыми, но уверенными.

Телохранитель рядом хотел помочь, но не осмелился. Ду Учэнь собирал вещи для Му Е.

Неизвестно, о чем он подумал, но Ду Учэнь слегка нахмурился:

— Если что-то случится, обращайся к Ду Шумяо, не бойся обидеть других.

Му Е запихивал свою любимую подушку в чемодан и, услышав наставление, послушно ответил:

— Хорошо, я послушаю брата.

Ду Учэнь кивнул, его тонкие губы сжались в линию, он все еще сильно переживал:

— Если тебе будет неприятно, просто прекрати съемки. Я рядом.

Телохранитель смахнул несуществующий холодный пот с лба — глава семьи был слишком напряжен.

Му Е немного подумал и сказал:

— Я буду звонить брату каждый день перед сном.

Ду Учэнь, державший в руках одежду, замер:

— Хорошо.

Вскоре наступил день съемок. Программа записывалась в один день, а выпускалась на следующий, что было настоящим испытанием для характера звезд: одно неверное движение — и тщательно выстроенный образ мог рухнуть.

Все собрались в одном месте, а затем отправились в аэропорт. Поскольку место съемок было отдаленным, требовалась еще и поездка на машине.

Камеры были направлены на трех постоянных участниц. Линь Цзыцзы была в нежно-розовом платье — элегантная и интеллектуальная. «Белый кролик» Фань Южань была в милой пышной юбке, а Хэ Сияо, внешне уступавшая двум красавицам, выбрала уникальный стиль: длинное платье и ярко-красная помада смотрелись очень эффектно.

Три женщины соперничали друг с другом, и с самого начала в воздухе запахло порохом.

Фань Южань как бы невзначай бросила:

— Сестрица Цзыцзы, ты сегодня так прекрасна. Неужели потому, что сегодня придут красавчики, и ты хочешь найти себе парня?

Это был намек на слухи об отношениях Линь Цзыцзы и Ду Шумяо, сарказм по поводу того, что она пытается прыгнуть выше головы ради выгоды.

Линь Цзыцзы слегка улыбнулась:

— Я не хочу проигрывать красавчикам, да и ты не должна позорить нас троих своим нарядом.

Фань Южань обиженно протянула:

— Сестрица Цзыцзы, почему ты так говоришь? Мой наряд настолько плох?

Линь Цзыцзы посмотрела ей прямо в глаза и улыбнулась:

— Нет, ты сегодня особенно хороша. Ты нарядилась так красиво, чтобы найти парня?

Лицо Фань Южань застыло — ловушка вернулась к ней. Хэ Сияо хихикнула и вмешалась:

— Ладно вам, хватит ссориться. Когда придут красавчики, я помогу вам их оценить.

Ну вот, одной фразой уколола обеих.

Линь Цзыцзы не стала развивать тему, и три женщины начали представлять гостей.

Первым представили Вань Чжэ. У него было много фанаток, и гостьи не решались просто так хайпиться на нем — одно неверное слово, и их бы «заклевали». У всех троих карьера шла неплохо, рисковать было незачем.

Следом шел Пэй Цин — человек, знакомый с половиной шоу-бизнеса. Говорили, что он богат, настоящий «второе поколение», с которым стоит дружить.

Затем — лидер группы Лу Вэньцзэ и участник Цинь Сю. Эти двое, будучи бывшими детьми-звездами с солидным бэкграундом, были отличными кандидатами для пиара.

После этого Линь Цзыцзы представила:

— Думаю, все уже догадались, кто придет последним: божество Ду Шумяо и легендарный Му Е.

Все присутствующие слышали имя Ду Шумяо, но никогда не видели Му Е, поэтому все взгляды устремились к проходу.

Голос Линь Цзыцзы не умолкал:

— Кстати, мне очень любопытно посмотреть на Му Е. Я его фанатка, и сейчас, когда я вот-вот увижу своего кумира, я немного волнуюсь...

Но как только она увидела вошедших, ее голос оборвался, а зрачки сузились.

Это он! Это действительно он!

Впереди шел Ду Шумяо в темном пальто, с красивыми чертами лица и острым, как бритва, взглядом. С первого взгляда можно было ощутить только его ауру, не замечая внешности.

Следом за Ду Шумяо шел юноша, выглядевший совсем молодым.

У него были чистые глаза и утонченные черты лица, а его темперамент был возвышенным. Он выглядел несколько хрупким, но не болезненным или слабым.

Увидев Му Е, все застыли. Даже такие популярные красавцы, как Вань Чжэ, Лу Вэньцзэ и Цинь Сю, не могли не признать его красоту.

Когда Ду Шумяо подошел ближе, Линь Цзыцзы вспомнила, что ее слова оборвались на полуслове, и поспешно добавила:

— Я и представить не могла, что мой кумир — младший брат Ду Шумяо.

Чувствуя на себе взгляды, Му Е лишь слегка кивнул и рефлекторно захотел спрятаться. Ду Шумяо поймал его, легонько дернул за мочку уха и прошептал:

— Поздоровайся со всеми.

Му Е тихо проговорил:

— Здравствуйте, я Му Е.

Сказав это, он покраснел до самых ушей.

Стеснительный? Зоркие участники заметили это. Линь Цзыцзы мысленно повесила на Му Е ярлык «белой лилии» и, конечно, не почувствовала к нему никакой симпатии.

Пэй Цин, Цинь Сю и Лу Вэньцзэ из-за связей своих семей слышали немало сплетен. Они знали, что глава семьи Ду балует своего младшего брата, и что у того, кажется, были какие-то психологические проблемы. Но так как Ду Учэнь тщательно его скрывал, никто не знал, что этот брат — тот самый легендарный Му Е.

Подумав о богатстве, которое Му Е принес семье Ду, они решили: подумаешь, балуют — если бы он был в их семьях, его бы вообще на руках носили.

Лицо Вань Чжэ изменилось. Появление Му Е затмило его собственную красоту, которой он так гордился. Они оба шли по одному пути — изысканные и красивые юноши.

В рамках одной программы их неизбежно будут сравнивать. Вань Чжэ прекрасно знал, что его лицо подвергалось коррекции, и боялся, что рядом с Му Е поползут нехорошие слухи.

Впрочем, Вань Чжэ ничего не мог с этим поделать — Му Е был неприкосновенен.

Линь Цзыцзы уловила мимолетное недовольство Вань Чжэ и усмехнулась: она знала, что у нее еще будет шанс.

Ду Шумяо хотел, чтобы Му Е больше общался с обычными людьми, считая, что это полезно для его здоровья. Среди присутствующих были и те, кто действительно любил книги Му Е.

Вань Чжэ и Пэй Цин были как раз из таких, но Вань Чжэ сейчас испытывал неприязнь, а вот Пэй Цин не имел таких предубеждений. Он вел стримы ради забавы, много общался в сети и, конечно, любил читать новеллы.

Пэй Цин первым подошел к Му Е. Он не был самым красивым среди них, но от него веяло легкой дерзостью, и, поскольку он не был глубоко погружен в шоу-бизнес, вел себя свободнее.

— Му Е, мне очень нравятся твои книги.

Му Е тихо ответил:

— Спасибо.

Пэй Цин обрадовался — этот паренек был очень интересным. Его мягкие волосы, послушный вид — так и хотелось погладить, но Ду Шумяо молча перехватил руку Пэй Цина.

Му Е поднял голову и увидел, что к ним подошла Линь Цзыцзы. Хотя на ее лице была улыбка, уголки губ выглядели напряженно.

В душе Линь Цзыцзы была в ярости. Она только что объявила себя фанаткой Му Е, но, увидев, как Пэй Цин заводит знакомство, осознала, что совсем не похожа на настоящую фанатку.

***

Главная героиня всегда умела приспосабливаться. Хотя она не забыла свои насмешки в адрес Му Е, сейчас ей приходилось играть роль.

Линь Цзыцзы одарила его самой нежной улыбкой:

— Ты и есть Му Е? Я тоже очень люблю твои книги, особенно «Великую Династию». Ты такой молодец.

Му Е посмотрел на лицо Линь Цзыцзы и ответил:

— Я видел вас.

Линь Цзыцзы напряглась. Она подумала, что Му Е собирается опозорить ее перед всеми, и поняла — эта «белая лилия» ничего не забыла!

Му Е улыбнулся:

— Я видел вас по телевизору, вы отлично играете.

Пэй Цин рядом был настолько поражен этой улыбкой, что не мог вымолвить ни слова. Линь Цзыцзы почувствовала, как сердце, только что подпрыгнувшее от страха, упало обратно:

— П-правда?

Линь Цзыцзы стиснула зубы. Она вспомнила, как неловко себя чувствовала, когда ее бросили на ипподроме. Но она забыла, что если бы не ее собственное высокомерие и нежелание видеть добро, она бы не оказалась в таком положении.

Глядя на героиню, Му Е не удержался и спросил Систему:

— Я ей очень не нравлюсь.

Система подтвердила:

— Да, но хозяин уже разорвал связь этого мира с Главным богом, так что не бойтесь ее.

Му Е не боялся, его беспокоило другое: как бы «аура главной героини» не начала творить пакости.

В самолете съемочная группа выкупила весь первый класс. Развлекательная компания семьи Ду была богатой, к тому же глава семьи Ду Учэнь боялся, что его маленькому Му Е будет неудобно.

В первом классе полет проходил спокойно, приватность была высокой, а сервис — на высшем уровне. Му Е сидел рядом с Ду Шумяо на мягком широком диване и клевал носом. Ду Шумяо погладил его по спине и притянул к себе.

Линь Цзыцзы, взглянув на них, презрительно фыркнула, но мгновенно взяла себя в руки и улыбнулась сдержанно.

По логике, полет — лучшее время, чтобы набраться сил, но съемочная группа не хотела терять ни секунды и принялась за работу. Им предстояло лететь почти сутки, а уже на следующий вечер выходил выпуск — без съемок было нельзя.

Фань Южань громко объявила:

— Раз уж мы в самолете, давайте сыграем в «Правду или действие».

Хэ Сияо издала презрительный звук:

— Я-то думала, съемочная группа придумает что-то новенькое, а они выбрали такую банальность.

Лидер группы Лу Вэньцзэ улыбнулся:

— Неважно, что банально, главное — вытянуть из вас жареные факты.

Все переглянулись с пониманием: это будет нелегкая битва.

Пэй Цин, знавший толк в развлечениях, тут же рассмеялся:

— Не говори так, здесь же господин Ду.

Лу Вэньцзэ провел пальцем по губам, показывая, что замолчит.

Му Е, услышав шум, потер глаза и в замешательстве посмотрел на всех. Камера как раз запечатлела этот момент. Фань Южань закрыла лицо руками:

— Все, пропало, мой титул «самой милой в мире» не удержать.

Ду Шумяо окинул всех взглядом с выражением легкого раздражения.

Линь Цзыцзы сказала:

— Ну что ж, начнем.

Стюардесса принесла бумажную коробку, чтобы все могли вытянуть жребий. Внутри были шарики с цифрами — всего девять человек, цифры от одного до девяти.

Му Е вытянул шарик и посмотрел на него — цифра три.

Когда все закончили, стюардесса достала из другой коробки карту:

— Шесть.

Линь Цзыцзы подняла руку:

— Это я.

Стюардесса достала еще один шарик:

— Пять.

Хэ Сияо рассмеялась:

— Это я, это я! Ну что, Цзыцзы, выбираешь «Правду» или «Действие»?

Линь Цзыцзы подумала:

— Правду.

Хэ Сияо захлопала в ладоши:

— Первый вопрос мой, так что не обессудь. Цзыцзы, не сердись на меня, ладно?

Линь Цзыцзы улыбнулась:

— Конечно нет, как я могу на тебя сердиться?

http://bllate.org/book/21570/2221236