Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 12

Увидев Юй Ши, Ши Юсин внезапно изменил свое решение.

— Юй Ши, ты свободен завтра в выходной? — Ши Юсин поднял голову и посмотрел на него. В его взгляде, скрытом за тяжелой черной оправой очков, читалась искренность.

На губах Юй Ши заиграла легкая улыбка, а в выражении лица промелькнула нежность, которую он и сам не заметил:

— Если это ты, то я свободен в любое время.

Получив ответ, Ши Юсин принялся мысленно планировать завтрашний день:

— Где ты живешь? Завтра после обеда я приду к тебе, хорошо?

Юй Ши приподнял бровь:

— Хорошо.

Он помедлил, глядя на Ши Юсина, который застыл на месте, погрузившись в свои мысли. Юй Ши поднял руку, до того висевшую вдоль тела, и протянул её вперед:

— Телефон.

— А? — Ши Юсин встрепенулся, возвращаясь из мира грез, и непонимающе поднял взгляд на безупречно красивое лицо Юй Ши.

Теперь, когда на нем были очки, Ши Юсин наконец мог четко разглядеть его черты. Он слегка опустил голову, и перед глазами предстали изящные линии лица, высокий прямой нос, губы цвета теплого нефрита и едва заметная улыбка в уголках рта, согревающая, словно мартовское солнце, к которой невольно хотелось прикоснуться.

001, видя, что Ши Юсин так и стоит с глуповатым видом, не сводя глаз с Юй Ши, не выдержал и подал голос:

— Хватит глазеть, достань телефон и отдай ему.

Ши Юсин наконец пришел в себя. Суетливо выудив из кармана школьной формы смартфон, он вложил его в бледную, изящную ладонь Юй Ши.

Юй Ши разблокировал устройство, без труда вошел в приложение, открыл страницу WeChat, ввел свой контакт и, отправив запрос, вернул телефон владельцу.

Внезапно раздался звонок на урок.

— Увидимся в обед, — Юй Ши тепло улыбнулся и протянул Ши Юсину пластиковый пакет, который до этого держал в другой руке. — Если проголодаешься, можешь перекусить.

Ши Юсин принял подарок и заглянул внутрь: там лежала коробочка с небольшим тортом в прозрачной упаковке. Выглядело лакомство очень изысканно и аппетитно. Ши Юсин радостно поблагодарил его.

— Иди на урок.

Юй Ши проводил взглядом Ши Юсина, который, радостно прижимая к себе тортик, направился в класс, и только после этого сам зашагал в сторону своей аудитории.

Вскоре наступило время обеда. Класс быстро опустел. Бай Кэкэ подошла к Ши Юсину:

— Ждешь Юй Ши?

— Да, его вызвал учитель, — Ши Юсин стоял в тени коридора, куда не проникали солнечные лучи, и, понемногу отщипывая кусочки торта, дожидался друга.

— Не думала, что под маской ты такой симпатичный, — похвалила его Бай Кэкэ.

Ши Юсин перестал жевать и улыбнулся, отчего на щеках проступили очаровательные ямочки:

— Спасибо.

Внезапно рядом с классом раздался грохот отодвигаемых парт и стульев. Инстинктивно подчиняясь любопытству, оба обернулись на звук.

Первым делом в глаза бросилась копна красных волос: Цзи Янь выпрыгнул из оконного проема класса. Похоже, он не ожидал, что здесь кто-то есть. Нахмурившись, он сунул одну руку в карман и направился к ним.

— Ши... Юсин? — неуверенно произнес Цзи Янь.

Теперь, когда на лице Ши Юсина были лишь его фирменные очки, а маска и шапка были сняты, скрыть его истинную внешность было невозможно.

Ши Юсин растерянно отозвался:

— Что-то случилось?

Хотя Цзи Янь уже догадывался об ответе, подтверждение из уст самого Ши Юсина всё равно повергло его в шок.

— Ты даже более странный, чем я. Мало того, что волосы белые, так еще и брови с ресницами туда же, — Цзи Янь лениво взъерошил свои красные вихры.

Едва он закончил фразу, Бай Кэкэ сердито зыркнула на него, с тревогой поглядывая на лицо Ши Юсина.

Тот лишь слегка улыбнулся:

— У меня врожденный альбинизм.

Цзи Янь непонимающе спросил:

— Что это значит?

— Можешь считать, что я похож на вампира из западных легенд: такая же бледная кожа и боязнь солнечного света, — Ши Юсин говорил так обыденно, словно объяснял прописную истину, но его слова заставили слушателей замереть от изумления. — Только с той разницей, что у меня нет вампирской силы, и, кроме того, я не пью человеческую кровь.

http://bllate.org/book/21571/2221407