Готовый перевод Quick Transmigration: Act Well, Turn Scum into Treasure / Быстрое перемещение: Сыграй роль — и негодяй станет сокровищем: Глава 12

Снова заперев шкаф и спрятав ключ, Ци Шу понял, что цель сегодняшнего визита достигнута.

Он подхватил картонную коробку и огляделся, проверяя, не забыл ли чего. Только он открыл рот, чтобы что-то сказать, как Сюй Сысы, словно прочитав его намерения, опередила его:

— Можно я воспользуюсь случаем и спрошу, где здесь поблизости супермаркет? Сегодня так жарко, хотела бы купить воды и напитков, — она указала на дыру в потолке, откуда доносился непрекращающийся шум строительных работ.

Затем, беспомощно добавив, она продолжила:

— Вчера, когда я заходила, показалось, что магазины далековато, а здесь я еще не освоилась, вот и решила спросить у вас.

Возможно, осознание того, что Сюй Сысы несвободна, помогло Ци Шу избавиться от лишней скованности. Он естественно подошел к окну и указал вниз:

— На первом этаже дома напротив есть супермаркет, правда, там немного дороже, чем в других местах.

Сюй Сысы подошла ближе, посмотрела вниз, и ее лицо прояснилось. Она раскрыла левую ладонь, прижала ее к стеклу, а другой рукой указала направление:

— Вчера я поздно вернулась, видела вывеску внизу, но не присмотрелась... — она смущенно улыбнулась. — Оказывается, это был супермаркет.

Когда она убрала руку и поблагодарила его, Ци Шу на мгновение отвел взгляд, задержавшись на четком отпечатке ее ладони, оставшемся на стекле. Вчерашняя пыль от ремонта покрыла весь дом, и окна не стали исключением. На ладони Сюй Сысы теперь красовался серый след.

Она, видимо, решила, что он обратил на это внимание из-за брезгливости, и поспешила заверить:

— Когда вы вернетесь, я обязательно верну вам дом в идеальной чистоте!

Ци Шу слегка кивнул, прикусил нижнюю губу и, делая вид, что спокоен, попрощался:

— Раз больше ничего, я пойду.

Он так сильно сжал коробку, что костяшки пальцев побелели. Неловко развернувшись, он зашагал к выходу — почти сбежал.

— Эй? — Сюй Сысы удивилась, но махнула ему вслед рукой. — Хорошо, до свидания.

Ци Шу ничего не ответил и быстро скрылся за дверью гостиной.

Если бы в комнате был кто-то еще, он бы заметил, что лицо Сюй Сысы стало холодным, а взгляд — затуманенным. Она снова протянула руку, включила телефон, направила светящийся экран на свою ладонь, а затем приложила ее обратно к отпечатку на стекле.

Значит, он не был равнодушен к ее действиям и принял все близко к сердцу. Так вот почему он говорил такие резкие вещи — просто упрямился? Стеснялся.

Как же это мило.

Сюй Сысы тихо вздохнула. На экране телефона была открыта сохраненная фотография: мужская рука, опирающаяся на стекло, — четкие костяшки, длинные, изящные пальцы. Из-за тонкой кожи при напряжении на тыльной стороне ладони проступали вены, уходящие вниз, пока их не скрывала полоска черной материи шириной в палец. Металлическая застежка на этой полоске слабо поблескивала.

Луны за окном не было видно, зато... мерцали неоновые огни.

【Уровень очистки: 25】

В последующие дни ремонта Сюй Сысы не беспокоила Ци Шу, чтобы не вызвать его подозрений. Однако она продолжала пристально следить за новостями.

Этим утром она наткнулась на странный пост. В 4:46 утра Ци Шу обновил ленту:

— Сколько еще раз мне делать бессмысленные вещи? Она больше не хочет быть с тобой.

(Картинка: изящная глиняная фигурка, сидящая по-турецки и обнимающая подушку).

На основном аккаунте Ци Шу посты не публиковал, но его второй профиль отображал ленту за последний месяц, к тому же у него была привычка делиться записями. С первого же дня знакомства Сюй Сысы, движимая любопытством, тщательно изучила всю его историю.

Самая ранняя запись, которую удалось найти, была сделана двадцать с лишним дней назад:

— Скоро годовщина, ждешь мой подарок? Надеюсь, мы будем вместе и пройдем через каждый будущий год!

Затем, полмесяца назад, он пожаловался:

— Странно, почему постоянно присылают не те заказы?? (Картинка: озадаченный котик).

В день их первой встречи он опубликовал два поста. Первый — только текст:

— Твои требования всегда такие странные, но как парень, я, конечно, должен их исполнять! (Сердечко)

А ближе к вечеру добавил еще один:

— Кто-то сказал, что я похож на одного видеоблогера... А ты сказала, что у них проблемы со зрением. Жестоко! (Злится)

К посту была приложена фотография тени под уличным фонарем.

Пять дней назад он написал: — Немного не повезло... — Сюй Сысы догадалась, что это связано с потерей жилья.

Она часто перечитывала эти посты, пытаясь представить, с какими людьми он сталкивался, какие чувства испытывал, записывая эти строки. После коротких встреч Ци Шу стал для нее словно акварелью на фоне мрачного мира, оставив глубокий след и начав проникать в ее сны. Ее сновидения стали ярче: кроме той самой руки, о которой она грезила, там появлялось множество других фрагментов. И все они были связаны с ним.

И вот этот новый пост. Она узнала вещь на фотографии — тот самый подарок, который она хотела уничтожить. Кто бы мог подумать, что за эти дни он довел его до совершенства.

Что случилось? По тексту было ясно только одно: он подавлен. Вероятно, поссорился с девушкой. Она забеспокоилась, но не могла отрицать, что в глубине души возникло странное, невыразимое злорадство.

Сюй Сысы написала ему: — Что случилось? Ты расстроен из-за ссоры с девушкой?

Она долго ждала, но ответа не было. Тогда она добавила: — Ремонт в комнате должны закончить сегодня после обеда, хочешь прийти принять работу?

Ци Шу снова промолчал. Сюй Сысы занервничала еще сильнее.

А в это время сам Ци Шу уже четыре часа отмокал в холодной воде, пытаясь довести свое слишком здоровое тело до состояния болезни. Почувствовав озноб и головокружение, он обессиленно привел ванную в порядок и завалился в постель. Телефон на тумбочке загорался дважды, но он даже не потянулся к нему.

Видя его жалкое состояние, Система из жалости передала содержание сообщений. Ци Шу вяло пробормотал:

— Напомни мне, когда температура поднимется до сорока.

И провалился в тяжелый сон.

Как же ситуация дошла до этого? Последние несколько дней Сюй Сысы действительно была занята ремонтом: не писала ему с основного аккаунта и не донимала просьбами скинуть фото с другого. Ци Шу сначала спокойно продержался два дня, купил новые инструменты и доделал ту самую статуэтку для своей «девушки».

Без дела он не сидел: немного подумав, он начал разыгрывать сцену с Системой в отеле, обмениваясь с ней тошнотворно-слащавыми репликами. Хотя аккаунт сейчас был не в его руках, он уже дал Сюй Сысы достаточно намеков, и поддерживать статус-кво не имело смысла.

Пришло время ускорить процесс. В конце концов, нужно же дать ей шанс открыть для себя его прекрасную натуру и трагическую судьбу.

http://bllate.org/book/21572/2221670