Готовый перевод The System God is Obsessed with the Little Dragon Again / Главный Бог и его одержимый маленький дракон: Глава 9

Ци Юй, который всегда отличался непомерной гордостью, вдруг решил лично отправить цветы — это разожгло в сердце Лу Синчэня настоящий пожар любопытства. Лу Синчэнь был вне себя от восторга, хотя внешне старался сохранять невозмутимость. Наконец-то ему выпал шанс понаблюдать за приключениями своего хорошего друга, и он поспешил привести Му Бая в цветочный магазин, в который заглядывал постоянно.

Му Бай вышел из машины, а Лу Синчэнь, не отставая, засеменил следом.

Внутри царила уютная атмосфера. Магазин был заставлен всевозможными цветами: свежими, яркими, источающими дивный аромат. Они притягивали взгляды прохожих, и у любого, кто заходил сюда, невольно поднималось настроение.

Лу Синчэнь следовал по пятам. Хозяин магазина, завидев его, радушно вышел навстречу и привычно поприветствовал:

— Давненько не заглядывал! Что хочешь купить сегодня?

— Ну, тот, кому это нужно, стоит вон там, — Лу Синчэнь лениво указал на Му Бая, который был поглощен выбором. — Может, спросишь у него?

Проследив за жестом Лу Синчэня, хозяин перевел взгляд на Му Бая. Тот как раз обернулся. Увидев лицо Му Бая, хозяин на мгновение замер — ударная доза красоты сбила его с толку. Он про себя изумленно подумал: Какой красавец, ну до чего же хорош! — и почувствовал, как к щекам прилила краска.

С трудом подавив волнение, он спросил:

— Красавец, какие цветы тебя интересуют?

Му Бай на мгновение задумался:

— Есть подсолнухи?

— Конечно, пройдемте, я покажу.

Хозяин подвел его к стеллажу. Сортов подсолнухов было великое множество: Летний лимон, Лучи солнца, Затмение, Огненное кольцо, Золотой мишка, Солнечный луч…

Среди этого разнообразия Му Бай выбрал Черного лебедя. Темно-красные, почти черные соцветия выглядели благородно и необычно. Они выделялись на фоне остальных цветов и идеально подходили к образу Ци Юя — такому же отстраненному и неземному.

Му Бай указал на Черного лебедя и негромко произронил:

— Соберите девять штук. Отправьте в Корпорацию Ци, чтобы доставили ровно к двенадцати. Карточку я подпишу сам.

Ранее Му Бай узнал у 886 график обедов Ци Юя и выяснил, что тот часто заказывает еду из одного частного ресторана, которая прибывает ровно в полдень. Он решил отправить сообщение Ци Юю, чтобы тот попросил помощника Ли забрать букет.

Пока хозяин составлял букет, Му Бай старательно выводил на карточке: Желаю брату, чтобы всё шло гладко и все желания исполнялись. Буду рад любой возможности увидеться в будущем. — Му Бай.

Лу Синчэнь попытался украдкой заглянуть в карточку, но Му Бай был начеку: он быстро закончил писать, сложил бумагу и спрятал в ладони еще до того, как друг успел подойти.

Лу Синчэнь лишь цокнул языком:

— Брат Му, ты меняешь дружбу на любовь! Я ведь хотел помочь тебе советом, а мы столько лет вместе, неужели теперь стали чужими? — С этими словами он принялся картинно причитать.

Му Бай отмахнулся:

— Хватит ломаться. Сегодня с тебя ужин, я плачу за цветы, а ты помогаешь мне отбиваться от выпивки.

Завтра открытие бара, сегодня — разогрев, так что без алкоголя не обойдется. У Лу Синчэня голова была слабая, а помощь Му Бая пришлась бы как нельзя кстати.

У самого Лу Синчэня с деньгами было туго, и сегодняшний ужин обещал стать серьезной тратой. Он растроганно обнял Му Бая:

— Я знал, что ты обо мне позаботишься.

Му Бай с легким отвращением оттолкнул его и вложил карточку в букет.

— Добавь меня в друзья, — Му Бай открыл телефон, — как доставишь, просто напиши.

Хозяин быстро добавил его в контакты. Довольный тем, что заполучил номер такого красавца, он охотно предложил:

— Мы с Лу давние знакомые, раз ты его друг, я сделаю тебе скидку. Приводи друзей, у меня самые лучшие цветы в городе.

Му Бай улыбнулся и кивнул:

— Спасибо, обязательно расскажу знакомым.

Расплатившись, они отправились в Liberty. Фасад бара был отделан состаренным деревом, чьи глубокие трещины, казалось, хранили истории прошлых лет, добавляя месту особый шарм.

Тяжелая дверь из цельного дерева с бронзовой ручкой выглядела внушительно и загадочно. Вывеска, обрамленная неоновыми огнями, в ночи сияла призывно, а буквы Liberty выделялись на фоне темноты. Окна, застекленные цветным матовым стеклом, пропускали приглушенный, интригующий свет. Темно-фиолетовые рамы контрастировали с окружением, подчеркивая таинственную и элегантную атмосферу.

Внутри уже собралось немало людей. В центре зала располагался просторный танцпол, откуда доносилась динамичная музыка, словно невидимая сила, заставлявшая всех двигаться в такт. Люди покачивались, не выпуская из рук бокалов.

Вокруг танцпола тянулись ряды уютных кабин. Мягкие диваны с изящными подушками так и манили отдохнуть, а перегородки из декоративных экранов и зелени создавали ощущение приватности, не отделяя гостей друг от друга полностью.

Му Бай подошел к барной стойке и попросил коктейль. Множество бутылок, отражая свет ламп, переливались всеми цветами радуги, словно драгоценные экспонаты. Бармены, словно фокусники, ловко орудовали инструментами, создавая один напиток за другим, чей вид и аромат манили немедленно попробовать их.

Вскоре перед Му Баем оказался Лонг-Айленд. Он взял бокал, слегка взболтал и пригубил, ощущая терпкую крепость напитка. Почувствовав, что этого мало, он больше не стал сдерживаться и осушил бокал одним махом.

Лу Синчэнь, закончив рассаживать гостей, позвал компанию друзей в VIP-кабинет на втором этаже. Увидев невозмутимого Му Бая, он поторопил его.

Поднявшись наверх, они обнаружили, что остальные уже собрались. Там были Ли Тяньчэн из семьи Ли и Чжао Синъань из семьи Чжао. Му Бай познакомился с ними еще в университете, они часто проводили время вместе, и из-за того, что все четверо любили развлечения, их в шутку прозвали F4.

Вдруг Му Бай заметил незнакомца. С того момента, как он вошел, чей-то взгляд был прикован к нему. Му Бай поднял глаза и увидел мужчину, который сидел на диване с журналом в руках. Тот слегка улыбнулся Му Баю, но Му Бай уловил, что в этой улыбке нет ни капли тепла — словно безупречная маска, скрывающая истинные мысли.

Интересно, — подумал Му Бай. — Ненавидит это место, а всё равно пришел.

http://bllate.org/book/21577/2222866