×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The System God is Obsessed with the Little Dragon Again / Главный Бог и его одержимый маленький дракон: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Му Бай вошел в зал, Чжао Синъань потянул У Вэньшу за собой и с воодушевлением представил его:

— Это У Вэньшу, мой сосед. Сегодня я вытащил его развеяться.

Затем он указал на Му Бая:

— А это Му Бай, мой хороший друг. Он мастер на все руки, просто невероятный человек.

Услышав это представление, Му Бай на мгновение удивился. Он никак не ожидал, что перед ним предстанет сводный брат главного героя — тот самый злодей, который станет главным препятствием в карьере протагониста.

У Вэньшу с улыбкой медленно протянул правую руку. Му Бай быстро ответил на рукопожатие. Вспомнив, сколько козней У Вэньшу в будущем построит главному герою, Му Бай невольно улыбнулся чуть искреннее.

— Давно наслышан о талантах молодого господина Му, — похвалил У Вэньшу. — Сегодня вижу, что слухи не преувеличивали.

— Вы тоже весьма незаурядны. Добиться таких успехов в столь юном возрасте — мне есть чему у вас поучиться, — вежливо ответил Му Бай. — Надеюсь, вы хорошо проведете время. Мы все здесь друзья, так что не стесняйтесь.

Значит, это и есть мистер Злодей. Все понятно. Му Бай сразу догадался, что У Вэньшу пришел заводить полезные знакомства, чтобы в будущем накопить достаточно влияния для борьбы с главным героем.

Этот человек был по-настоящему опасен. Его мать погибла из-за любовницы отца, которая вскоре заняла ее место в доме. Будучи законным сыном, он жил, словно приживалка, терпел унижения и насмешки. Глядя на то, как эта троица — отец, мачеха и их ребенок — наслаждается счастливой жизнью, У Вэньшу чувствовал, как сердце обливается кровью. Его мать уже никогда не вернется, их разделяла вечность, и он мечтал лишь об одном — погубить их всех. Но он не мог позволить им так легко отделаться. Он хотел уничтожить все, что им дорого, нанести удар в самое сердце, заставить их до конца дней тонуть в раскаянии.

Му Бай подумал, что если У Вэньшу предложит ему сотрудничество, он непременно согласится. В конце концов, мистер Злодей не сделал ничего плохого, а его мишенью был главный герой. А если главному герою плохо, значит, героиня не будет досаждать, Ци Юй не будет втянут в неприятности, и жизнь станет спокойнее. И это Му Бая вполне устраивало.

Как только беседа закончилась, Ли Тяньчэн утащил Му Бая к барной стойке, чтобы тот оценил его новый коктейль. Му Бай смотрел на него с опаской: то, что смешивал этот парень, было лотереей. Когда получалось хорошо — оторваться было невозможно, но когда плохо — лицо невольно кривилось. И при этом Ли Тяньчэн обожал эксперименты, жертвами которых каждый раз становились его друзья.

Видя недоверие Му Бая, Ли Тяньчэн решил показать пример: он первым взял бокал и залпом осушил его. На его лице не дрогнул ни один мускул.

— Вкусно! Это просто нектар богов! — воскликнул он, причмокивая от удовольствия.

Му Бай, все еще сомневаясь, поднял бокал и сделал крошечный глоток. Его лицо мгновенно исказилось в гримасе. Увидев, что Му Бай попался, Ли Тяньчэн нахмурился и разочарованно протянул:

— Опять провал. В этот раз вышло как-то не очень.

Му Бай лишился дара речи. Это не было «не очень» — он никогда в жизни не пробовал ничего более отвратительного. Вкус был настолько невообразимым, словно испорченные помои.

Придвинувшись ближе к Ли Тяньчэну, Му Бай прошипел:

— Иди и смешай по порции для каждого из них. Любыми способами заставь всех попробовать твой новый шедевр, иначе пеняй на себя.

Усевшись на место, Му Бай стал наблюдать за выбором Ли Тяньчэна. Тот не стал долго раздумывать: ради собственной безопасности он решил разделить «счастье» со всеми, ведь Му Бай умел мстить так, что мало не покажется.

Он быстро разлил три бокала и вручил каждому по порции:

— Это мой новый коктейль. Брат Му сказал, что вполне неплохо. Попробуйте.

Му Бай невозмутимо кивнул. Остальные трое, не подозревая подвоха, подняли бокалы и сделали глоток. В ту же секунду лица каждого из них исказились от ужаса. Даже У Вэньшу, с чьего лица никогда не сходила вежливая улыбка, не удержал маску и одарил Ли Тяньчэна весьма красноречивым взглядом.

Лу Синчэнь мертвой хваткой вцепился в пытающегося сбежать Ли Тяньчэна:

— Только попробуй дернуться! Обманул нас и хочешь смыться?

Лу Синчэня даже пробило на нервный смех — настолько это было невыносимо.

— Ладно, хватит балагана, — предложил Му Бай. — Давайте лучше играть на костях. Кто на что выпадет, тот то и пьет. Шестерка — пустой бокал, в него можно налить что угодно.

Лу Синчэнь, продолжая удерживать Ли Тяньчэна, процедил сквозь зубы:

— Идет. Но предлагаю каждому подготовить свой напиток, так будет интереснее.

Ли Тяньчэн виновато кивнул. Сегодня ему конец. Знал бы, что так выйдет — не стал бы ничего придумывать. Он горько пожалел о своей тяге к творчеству.

Чжао Синъань тоже заинтересовался игрой: он хотел отыграться за выпитую гадость. Что касается У Вэньшу, то для него это был отличный шанс сблизиться с молодыми господами ради своих будущих планов.

Му Бай налил виски, Ли Тяньчэн — свой «фирменный» коктейль (терять было уже нечего), Лу Синчэнь — Луи XIII, Чжао Синъань — текилу 1800, а У Вэньшу — Маотай.

Помимо коктейля Ли Тяньчэна, остальные напитки были крепким алкоголем. Игра началась. Всем, кроме Чжао Синъаня, везло, а вот ему достался напиток Ли Тяньчэна. Сделав глоток, он нацепил на лицо маску невыносимой боли. Залпом допив остаток, Чжао Синъань застыл в оцепенении, казалось, он уже готов был встретиться с предками.

Трясущимся пальцем он указал на Ли Тяньчэна:

— Ты жесток... ты у меня еще дождешься.

Му Бай наблюдал за этим с замиранием сердца. Напиток был действительно ужасен. У него возникло предчувствие, что дальше будет только хуже, и он не знал, что выбрать — крепкий алкоголь или намеренно смешать что-то гадкое. В итоге он решил налить текилу. В этом раунде Му Баю выпала шестерка, и он выбрал Егермейстер.

Лу Синчэню достался напиток Му Бая, и, если не считать легкого опьянения, все прошло неплохо. Остальным же пришлось пить через силу. Му Бай понял, что следующий раунд будет еще тяжелее, и сам смешал нечто странное. В этот раз каждый из них допивал свою порцию с нахмуренными бровями.

Глядя на их измученные лица, Му Бай не сдержал смешка:

— Продолжаем?

Лу Синчэнь предложил:

— Может, сменим игру? Кто за — поднимите руки.

Едва он закончил фразу, все дружно вскинули руки вверх.

— Тогда давайте угадывать кости. Перейдем на легкий алкоголь, чтобы не напиться в стельку, нам еще ужинать, — посоветовал Му Бай. — Сыграем десять партий, а потом я вызову машину от отеля.

Сыграли две партии, Му Бай выпил один раз. В этот момент пришло сообщение от водителя:

— Красавчик, мы уже у здания Корпорации Ци. Ждать, пока вынесете, или стоять здесь?

Му Бай ответил:

— Подожди меня немного, я сейчас кое-что отправлю.

Он перевел водителю шесть тысяч, добавив подпись: «За труды».

http://bllate.org/book/21577/2222867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода