Готовый перевод Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Глава 13

Сегодня мать наняла для меня учителя. Я была вне себя от радости! Мама не считает, что женщине достаточно лишь выйти замуж. Я знаю, она искренне любит меня и хочет для меня лучшей доли.

Сегодня я видела учителя. Как он может быть таким статным? Даже его манера держаться, этот легкий флёр книжной мудрости — всё в нём так очаровывает. Когда он говорил со мной, то был невероятно вежлив и обходителен.

Учитель оказался замечательным человеком. Он похвалил моё имя и назвал своё — Ду Чэнъю. Даже звучит оно так приятно.

Сегодня я заигралась и потеряла счет времени. Господин Ду не только не наказал меня, но и пообещал, что в следующий раз мы погуляем вместе. Кажется, я влюбилась в господина Ду.

Господин Ду открыл мне своё сердце! Оказалось, он любит меня так же сильно, как я его! Но... отец не одобряет его положение. Ду сказал: как только он сдаст экзамены и получит должность, то сразу придет просить моей руки! Я верю ему!

Я разделила надвое нефритовую подвеску, которую носила с детства, и мы обменялись половинками в знак нашей любви. Иньская половина осталась у него как залог того, что он найдет меня.

Увидев это, присутствующие поняли, почему Ши Янь назвал подвеску символом их любви.

— Это твой дневник? — Лу Цзяцзя посмотрела на Ши Яня, или, точнее, на призрачную невесту, которую он играл.

Ши Янь почесал нос:

— Возможно, вероятно, если я не ошибаюсь, это должен быть я?

Лу Чэн задумчиво произнес:

— Похоже на историю любви. Вроде бы всё логично. Почему же тогда Ду Чэнъю погиб?

— Читайте дальше, там есть продолжение.

Лу Цзяцзя перевернула страницу.

Прошло три года. Почему господин Ду до сих пор не пришел за мной?

Матушка говорит, что я сошла с ума, но мне кажется, что безумна она! Она заявила, будто господин Ду давно меня бросил, и теперь хочет выдать замуж за того праздношатающегося князя! Я не выйду! Живой я принадлежу господину Ду, а мертвой стану его призраком!

Матушка наняла лучшего портного в столице. Тот уже был женат, и они с супругой оказались очень приятными людьми. Узнав, что я не хочу замуж за князя, портной пообещал помочь мне сбежать. Стоит только выбраться из дома, и я найду господина Ду!

Не думала, что портной умеет подделывать почерк. Он так искусно имитировал отцовский почерк, что даже я не смогла бы отличить...

Почему... почему вы все предали меня? Зачем обманывали? Я заставлю вас заплатить за это!

На этом дневник обрывался. Все разом уставились на Ши Яня.

Су Ча спросила:

— Так это ты убила всех в княжеском поместье?

Цзян Мин недоверчиво добавил:

— Но зачем ты это сделала? Что они тебе такого плохого причинили?

Ши Янь лишь покачал головой:

— Я не знаю... Я ничего не знаю... Я никого не убивал.

— В дневнике всё черным по белому написано, не надо оправдываться, — строго заявила Су Ча. — Даже если это сделала ты, признаться не страшно. Ты ведь призрак, мы всё равно не сможем причинить тебе вреда.

Взгляд Ши Яня похолодел:

— Как ты думаешь, если бы убийцей был я, зачем мне просить вас найти настоящего преступника?

В этот момент раздался голос режиссера Чжэна:

— Сюжет завершен. Начинаем разбор. Побеждает тот, кто восстановит хронологию событий точнее всех.

Все переглянулись. Первым заговорил Цзян Мин:

— Моя роль — портной. Я пришел сюда, чтобы найти свадебный наряд, который когда-то шил, и подарить его Су Ча в качестве подарка на помолвку. Су Ча — моя невеста.

Су Ча кивнула.

Лу Цзяцзя сказала:

— Я владелица парка развлечений, интересуюсь мистикой. Мне пришло письмо об этом особняке с привидениями, и я решила исследовать его лично. Лу Чэн — мой личный помощник.

Очередь дошла до Ши Яня. Он помедлил и произнес:

— Я... призрачная невеста. Но у меня нет никаких вводных данных. Моя задача — выяснить причину собственной смерти.

Услышав это, остальные замерли. У него нет никакой информации... В глазах присутствующих промелькнуло сочувствие. У каждого из них была хоть какая-то зацепка, а Ши Янь не знал ничего. Это означало, что его уровень сложности в игре — самый высокий.

— Мне кажется, тут и расследовать нечего, — сказала Су Ча. — Дневник всё объясняет: барышня не дождалась учителя Ду, её принуждали к браку, и она в порыве гнева перебила всех.

— Но как она одна могла убить всех в поместье? — не понял Лу Чэн. — Неужели она сделала это, уже став призраком?

Су Ча фыркнула:

— Ты что, глупый? Там же сказано, что портной ей помогал. Наверняка он и был её сообщником.

Лу Чэну, который до этого симпатизировал Су Ча, стало неприятно слышать такое прямое оскорбление. Его лицо помрачнело, и он холодно ответил:

— А как же тогда погибла она сама? Или портной нарушил обещание и убил её?

— Именно так всё и было, — Су Ча посмотрела на него с видом, будто это очевидно.

Цзян Мин поддержал её:

— Я согласен с Ча Ча. Кроме этого, никакие другие версии не вяжутся.

Лу Цзяцзя чувствовала, что что-то здесь не так, но, подумав, не смогла найти объяснения. Она с надеждой посмотрела на Цзи Яньли:

— Господин Цзи, что вы об этом думаете?

Цзи Яньли прислонился к стене и невозмутимо ответил:

— Куда вы торопитесь? Разве расследование уже закончено?

Не закончено? Остальные не поняли, что он имеет в виду.

Лицо Цзян Мина стало жестче:

— Господин Цзи, даже если вы завидуете тому, что Ча Ча раскрыла весь сюжет, не стоит выдумывать. Вы только тратите время остальных.

Су Ча согласно кивнула, изобразив обиду:

— Да, господин Цзи. Если вам кажется, что я сказала лишнее, я могу уступить вам право голоса...

Цзи Яньли поднял взгляд и равнодушно посмотрел на неё:

— Во-первых, у меня нет младшей сестры, не надо меня так называть. Во-вторых, сюжет действительно не закончен.

http://bllate.org/book/21578/2223054