Готовый перевод For You, A Thousand Times / Ради тебя сквозь тысячи миров: Глава 14

Девушка с силой закивала, провожая взглядом две фигуры — черную и белую, — которые скрылись в неприметном минивэне.

Черт, кажется, я стала свидетелем чего-то реального. Девушка, охваченная восторгом, начала строчить в фанатский чат.

— Пруфы или не было! — потребовали фанаты в группе.

— Пока не выложу, но скажу одно: это невероятно мило. Могу лишь добавить, что они — идеальная пара. Боже, он просто нереально красив, почему наш Юй-бао нашел себе такого потрясающего парня-метиса? У-у-у, — ответила она.

Безумствовать поначалу — весело, а безумствовать постоянно — весело вдвойне.

Тем временем.

После того как двое сели в машину, ассистент Сяо Чжоу на переднем сиденье тактично поднял перегородку.

— Я так скучал, — Юй Сюнь откинул голову назад, делясь чувствами.

— Не переживай, я больше никуда не уеду.

— Кстати, где ты собираешься остановиться?

— Еще не решил, возможно, поживу несколько дней в отеле. — Сюэ Юй молча отправил сообщение помощнику Чжану, велев отменить бронь в отеле.

— Тогда живи у меня, у меня полно свободных комнат, — Юй Сюнь отвел взгляд, уставившись в окно на проплывающие мимо городские пейзажи.

Уголки губ Сюэ Юя едва заметно дрогнули, и он негромко ответил:

— Тогда побеспокою тебя.

Вскоре они приехали в частный ресторан с богатым и здоровым меню. Именно сюда они приходили каждый раз, когда Сюэ Юй возвращался в страну.

Они наслаждались трапезой, не подозревая, что снова попали в тренды.

Причиной стало то, что в момент их появления в ресторане какой-то стример вел трансляцию своего обеда. Когда он настраивал камеру, в кадр случайно попали проходящие мимо двое мужчин. Юй Сюня, несмотря на маску, зоркие пользователи сети узнали сразу, а вот Сюэ Юй мелькнул лишь в профиль, и его пока не опознали.

Когда они узнали об этом, то уже вернулись домой к Юй Сюню.

— А-Сюнь?

Юй Сюнь, услышав голос, распахнул дверь и столкнулся с персиковыми глазами Сюэ Юя. Теплый свет в комнате мягко ложился на фигуру Сюэ Юя, сглаживая холод, который обычно исходил от него после душа. В кремовом домашнем костюме он казался таким расслабленным и ленивым, что Юй Сюнь наконец осознал: этот человек действительно вернулся в страну и теперь заперт с ним в одном доме.

— А-Сюнь? — снова позвал Сюэ Юй, глядя на остолбеневшего Юй Сюня, и помахал перед ним телефоном.

— А? — Юй Сюнь пришел в себя и отошел в сторону, пропуская Сюэ Юя в комнату. — Не можешь уснуть?

— Нет, просто мы, кажется, попали в тренды.

— А?

— Ну, или если точнее, не мы, а ты и еще кое-кто.

Юй Сюнь взял телефон. Увидев, что засветился во время обеда, он подумал: ничего же особенного, почему это попало в топ? Но стоило ему прочитать основной пост и комментарии, как в голове остались одни вопросы.

Что за ублюдок решил попиариться за мой счет?

Се Цзинчуань V: Очень рад пообедать с другом. [Счастлив.jpg] [Фото]

Какой-то ноунейм, вылезший из неизвестности, выложил фото, на котором он обедает в том же ресторане. На фото он был в черной кофте, а напротив него виднелась рука, очень похожая на руку Юй Сюня. Он даже добавил этот хэштег к посту.

— ? — Юй Сюнь посмотрел на нахмурившегося Сюэ Юя и не смог сдержать улыбки. Неудивительно, что этот парень говорит с такой кислой миной.

Юй Сюнь подавил рвущуюся наружу улыбку и, выдержав взгляд Сюэ Юя, зашел в свой аккаунт, чтобы прояснить ситуацию:

Юй Сюнь V: Обедаю с другом, он не из индустрии, только что вернулся в страну. [Ковыряет в носу.jpg] [Фото]

К посту он прикрепил снимок их теней, гуляющих по вилле после еды.

Затем он победно показал телефон Сюэ Юю с довольным видом.

Круто, да?

— Ладно, спать? — Юй Сюнь облокотился на край кровати и поднял голову.

Внезапно на него упала тень, и правая щека на мгновение ощутила тепло.

— Спокойной ночи, ложись пораньше, — прошептал Сюэ Юй, едва касаясь губами его уха. Его полудлинные волосы слегка задели шею Юй Сюня.

Сюэ Юй закрыл за собой дверь, оставив Юй Сюня в полном оцепенении на кровати.

Черт, меня поцеловали.

В соседней комнате.

— Сяо Сюэ, не слишком ли быстро?..

— Быстро? Ты спал в моем море души семь или восемь лет, конечно, тебе кажется, что быстро, — Сюэ Юй замолчал на секунду. — К тому же, он не может вечно притворяться, что не понимает, в чем дело.

По крайней мере, пластинка, подаренная на день рождения, была достаточно прозрачным намеком.

Ночь прошла без сновидений.

Юй Сюнь проснулся после восьми утра, и, едва выйдя из комнаты, почувствовал запах завтрака.

— Проснулся? — Сюэ Юй сидел на светло-сером диване с ноутбуком. Его каштановые волосы были небрежно собраны сзади, а в стеклах очков с полуободком отражался синий свет экрана, придавая ему холодный и строгий вид.

Юй Сюнь вспомнил вчерашний вечер и отвел взгляд. Поколебавшись, он взял со стола стакан теплого соевого молока, сел рядом и, листая ленту, небрежно спросил:

— Занят?

— Только вернулся, накопилось много дел, — Сюэ Юй вынул один наушник. — Возможно, буду занят около недели.

— Ясно. Когда освободишься, родители хотят пригласить тебя на ужин, говорят, давно не виделись, надо собраться, — Юй Сюнь от нечего делать помешивал соевое молоко трубочкой, как вдруг раздался звонок.

— Юй Сюнь, ты же сказал, что только встретишь человека и сразу вернешься! Почему сегодня весь топ трендов забит тобой? — Юй Сюнь включил громкую связь, и еще до того, как он успел что-то сказать, из трубки донесся яростный крик агента Чжао Сянь.

— Ой, сестренка Чжао, все нормально, это же не какой-то негативный тренд. — Заметив вопросительный взгляд Сюэ Юя, Юй Сюнь отмахнулся.

— Ну... тот человек, которого ты вчера встречал, он все еще рядом? Что он думает? — Чжао была женщиной проницательной. Будучи звездным агентом и работая с Юй Сюнем с самого начала его карьеры, она, конечно, догадывалась, что творится в голове у этого мальчишки.

— Он? Он тихо радуется, — Юй Сюнь с иронией взглянул на Сюэ Юя, и кончики его ушей слегка покраснели.

— Ладно, будь осторожен... У меня дела, вешаю трубку. — После нескольких наставлений Чжао поспешно закончила разговор.

Юй Сюнь выдохнул и поднял глаза, увидев на экране ноутбука Сюэ Юя сообщение о завершении конференции.

— ? — Юй Сюнь замер. — Ты только что был на совещании?!

— Я поставил конференцию на паузу, как только заговорила Чжао.

— ! — Образ, кажется, рухнул, хотя и не до конца.

— Ты... вообще-то мог бы пойти работать в кабинет, у меня там все равно ничего нет. В следующий раз... — Юй Сюнь закрыл лицо подушкой, пробормотав что-то невнятное.

Сюэ Юй приподнял бровь, встал и понес ноутбук в кабинет. Проходя мимо Юй Сюня, он мимоходом взъерошил ему волосы.

— Я тихо радуюсь?

Характер упрямый донельзя, а волосы такие мягкие.

— Я тихо радуюсь, доволен? — Юй Сюнь прорычал это сквозь зубы.

— Ты сам это сказал.

— ...

Как такой нормальный человек может быть таким язвительным?

Следующие несколько дней Сюэ Юй занимался делами компании, а Юй Сюнь корпел над сценарием, готовясь к съемкам в новом проекте.

Никто из них не поднимал вопрос о том, что Сюэ Юю пора искать жилье. Оба молчаливо согласились с текущим положением дел, живя насыщенной, но спокойной жизнью.

http://bllate.org/book/21580/2223503