Готовый перевод I'm Fighting the Male Lead for the Female Supporting Character! / Я отбиваю героинь у главного героя! [Быстрое прохождение]: Глава 24

Му Бай назначила время и место для очной встречи с редактором, с которым вела переписку, и вскоре достала телефон, чтобы проверить сообщения.

Талант-шоу, размещение рекламы — неужели легкий оздоровительный бренд Шэн Цинъинь собирается начать рекламную кампанию?

На лице Му Бай промелькнуло задумчивое выражение. Если речь шла о продвижении бренда, то у Хань Хуаньвэня было куда больше связей и ресурсов, чем у нее в данный момент, так что никакого преимущества ей здесь не получить.

Однако в последнее время ее манга распространялась очень неплохо, число подписчиков на Weibo перевалило за два миллиона. Может, стоит принять участие в какой-нибудь программе, чтобы набрать немного фанатов и облегчить последующее создание IP?

Эта мысль только мелькнула в голове у Му Бай, как она тут же отбросила ее в сторону. Сейчас она была художницей, и сосредоточиться на творчестве — самое главное, не стоило гнаться за мелочами в ущерб крупному.

Раз на нынешнем этапе предоставить достаточное количество ресурсов она все равно не могла, Му Бай не стала препятствовать сотрудничеству Шэн Цинъинь и Хань Хуаньвэня.

Ей не нужно было переживать по поводу того, что между ними что-то произойдет: в конце концов, то самое голосовое сообщение, отправленное ею в самом начале, уже на корню пресекало любую возможность того, что Шэн Цинъинь позволит себя обмануть Хань Хуаньвэню.

Если Хань Хуаньвэнь потеряет всякий стыд и с наглым лицом заявит, будто у него нет девушки, это лишь заставит Шэн Цинъинь относиться к нему еще хуже.

Подумав об этом, Му Бай не удержалась и отвлеклась на другую мысль: как успешно расстаться с Хань Хуаньвэнем так, чтобы при этом не возникло слишком сильного отклонения от созданного образа.

Лучшей причиной на самом деле было бы заявить Хань Хуаньвэню, что она уже раскрыла правду о том, что является лишь заменой. Стоило Хань Хуаньвэню сохранить хоть каплю лица, и он бы больше не стал к ней цепляться.

Но тут возникала одна проблема: после того как она выложит все карты перед Хань Хуаньвэнем, ее отношение к Шэн Цинъинь тоже должно будет соответствующим образом измениться, иначе потом, во время окончательного признания, концы с концами в ее логике уже не сойдутся.

Не найдя с ходу идеального решения, Му Бай заперлась в студии, взяла палитру и попыталась перенести на холст образ любимого человека.

По сравнению с еще довольно робким стилем прежней хозяйки тела, работы, созданные руками самой Му Бай, выглядели гораздо более выразительными. Из тех, что с первого взгляда кажутся очень хорошими, а при внимательном рассмотрении становятся еще лучше. Если вдуматься и всмотреться, можно было заметить уникальный личный почерк автора, особенно в деталях, благодаря которым ее картины легко отличались от остальных.

Такое зрелое мастерство досталось Му Бай ценой прожитого мира и ровно восьмидесяти с лишним лет накопленного опыта, что позволяло ей соперничать с самыми известными мастерами этого мира.

Му Бай рисовала целых четыре часа, и лишь когда солнце закатилось за горизонт и свет в кабинете постепенно померк, она оторвалась от творческого процесса.

Опустив кисть и глядя на исполненный глубокого смысла портрет на холсте, Му Бай, до этого сидевшая по-турецки, с довольным видом поднялась на ноги и принялась разминать затекшее тело.

Включив свет в студии, Му Бай подхватила телефон и принялась просматривать синхронизированные сообщения.

Шэн Цинъинь ответила час назад, сообщив Хань Хуаньвэню, что у нее есть полчаса завтра в полдень, и назначила местом встречи кафе неподалеку от Научно-исследовательского института.

Рядом с Научно-исследовательским институтом? Разве это не здесь поблизости?

В сердце Му Бай шевельнулось предчувствие, и она быстро отыскала диалог с Хань Хуаньвэнем, впервые после переезда написав ей первой.

— Завтра в полдень есть свободное время? Я бы хотела узнать подробный план вашей компании по развитию IP.

— Малыш, завтра в полдень у меня очень важное совещание, как насчет завтрашнего дня после обеда или вечера?

— Нет времени — ну и ладно.

— Хочешь, я попрошу заместителя генерального директора поговорить с тобой? Это он разрабатывал подробный план, можешь обсудить с ним все вопросы.

— Можно. Я скину тебе адрес, встретимся ровно в двенадцать дня.

Отправив сообщение, Му Бай тут же переслала геолокацию кафе, после чего в чате у Хань Хуаньвэня замаячило постоянное набирание текста, и лишь спустя несколько минут пришел ответ.

— На улице сейчас так жарко, давай я лучше отправлю его прямо к тебе домой, чтобы тебе не пришлось никуда выходить.

— Ничего страшного, мой жилой комплекс совсем недалеко от кафе, внутри тоже работает кондиционер.

— Я только что поговорил с замом, он освободится только к часу, можно сдвинуть встречу на час позже?

— Тогда пусть будет в час. Я сяду на самом видном месте, как придет — сразу сможет меня найти.

Раз уж все было сказано вот так, Хань Хуаньвэню оставалось только смириться, про себя горячо молясь, чтобы не столкнуться с ней лицом к лицу. На разговор с Шэн Цинъинь ему понадобится всего полчаса, если уйти пораньше, проблем быть не должно... Вот же напасть, как так совпало по времени и месту — мало того, что оба назначены на двенадцать, так еще и в одно и то же кафе!

Хань Хуаньвэнь не удержалась от жалоб в душе, совершенно не думая о том, что корень проблемы крылся в ее собственной излишней жадности: она не хотела упускать ни сотрудничество с Шэн Цинъинь, ни приобретение прав на произведения Му Бай.

Хань Хуаньвэнь все отлично рассчитала: чтобы не столкнуться с Му Бай, она прибыла в кафе около одиннадцати тридцати и выбрала самый угловой столик, чтобы еще надежнее обезопасить себя от риска быть обнаруженной.

Как раз когда Хань Хуаньвэнь допила вторую чашку кофе и приготовилась встречать Шэн Цинъинь, Му Бай появилась у входа в кофейню, первой прихватив с собой ноутбук и графический планшет.

Му Бай сначала окинула взглядом помещение, а затем выбрала самое приметное место, развязно усевшись там и принимаясь настраивать планшет — судя по всему, она собиралась заняться правкой рукописи.

Вот черт, почему Му Бай пришла так рано? Ведь договаривались же на час!

Хань Хуаньвэнь невольно занервничала, одновременно радуясь, что выбрала достаточно удачный столик, откуда сидевшая вдалеке Му Бай никак не сможет ее разглядеть.

Как раз в тот момент, когда Хань Хуаньвэнь тайком радовалась своему везению, Шэн Цинъинь прибыла в кафе на пять минут раньше назначенного. Поскольку место, где сидела Му Бай, было весьма заметным, она сразу же обратила на нее внимание.

Не успела Шэн Цинъинь отвести взгляд, как Му Бай, будто что-то почувствовав, обернулась. Стоило их взглядам встретиться, как слегка озабоченное выражение на лице Му Бай сменилось сияющей улыбкой.

— Сестрица Шэн, какая встреча! Как вы здесь оказались? — с улыбкой поприветствовала ее Му Бай и без тени смущения помахала Шэн Цинъинь рукой.

На лице Шэн Цинъинь появилась легкая улыбка, она подошла к Му Бай:

— У меня здесь назначена встреча с партнером по бизнесу. Почему ты не рисуешь дома?

На лице Му Бай промелькнуло огорченное выражение:

— Во время работы застряла на мертвой точке, вот вышла развеяться, заодно встретиться с будущим деловым партнером, обсудить продажу авторских прав.

— Авторские права? Твоя манга уже издается? — Шэн Цинъинь слегка удивилась. Му Бай выпустилась из университета всего год назад, и, по мнению Шэн Цинъинь, должна была находиться на этапе накопления сил; она никак не ожидала, что у той уже есть готовые зрелые работы.

Му Бай скромно ответила:

— Это манга, которую я рисовала еще в институте, ценности в ней никакой, просто картинки для поднятия настроения.

Пока Шэн Цинъинь и Му Бай мило беседовали, прятавшийся в углу и изо всех сил пытавшийся уменьшить свое присутствие Хань Хуаньвэнь едва не покрылся холодным потом.

Что здесь происходит, почему Му Бай знакома с Шэн Цинъинь?! Неужели она раскрыла его секрет?!

Глава 32. Мир второй

Шэн Цинъинь была человеком пунктуальным, поэтому спустя пять минут поверхностного разговора с Му Бай она распрощалась с ней и, окинув взглядом помещение, обнаружила в углу молчаливого Хань Хуаньвэня с крайне странным выражением лица.

Что это еще за виноватая физиономия? Неужели в сегодняшнем вопросе сотрудничества есть какие-то проблемы?

Шэн Цинъинь слегка нахмурилась, отложив на время свои догадки, и направилась прямиком к углу, где сидел Хань Хуаньвэнь.

Увидев это, Хань Хуаньвэнь едва не выплюнула сердце от испуга. Ей очень хотелось сосредоточиться исключительно на Шэн Цинъинь, но стоило бросить взгляд в сторону, как она невольно косилась на Му Бай, смертельно боясь, что та вдруг обернется и заметит ее.

Пять метров, три метра, один метр... Шэн Цинъинь подошла, села напротив, и только тогда Хань Хуаньвэнь позволила себе выдохнуть:

— Цинъинь, ты пришла. Что будешь заказывать?

Вернув сердце на место, она изо всех сил попыталась изобразить беззаботный вид.

— Обычный ледяной американо, — ответила Шэн Цинъинь, в ее глазах мелькнуло задумчивое выражение. — Все детальные материалы я уже просмотрела, хотела бы спросить: принимает ли противная сторона инвестиции? Если я вложу тридцать миллионов, могу ли рассчитывать на получение титульного спонсора или хотя бы двойного спонсорства?

— Это... — Хань Хуаньвэнь задумалась. — Вероятность замены титульного или двойного спонсора крайне мала, поскольку та сторона — бренд с мировым именем, и я лично не рекомендую вам вступать с ними в противостояние.

— Будет ли у этого шоу второй сезон? — поинтересовалась Шэн Цинъинь. — Если я вложу тридцать миллионов, я же могу заранее забронировать за собой права титульного спонсора на второй сезон?

Хотя Шэн Цинъинь училась в аспирантуре по медицинскому профилю, шоу-бизнесом она тоже интересовалась очень живо; талант-шоу в подобном формате за рубежом проводились уже давно, и при условии гарантии справедливости и беспристрастности желающих посмотреть их было предостаточно.

— Возможно, это и сработает, но следующий сезон состоится в лучшем случае только в следующем году, — ответила Хань Хуаньвэнь, легко хмуря брови.

Они успели перекинуться всего пару раз, а инициатива уже полностью перешла в руки Шэн Цинъинь. Ей казалось, что она в мгновение ока превратилась из равноправного партнера в подчиненную наподобие личного ассистента.

Шэн Цинъинь кивнула и тут же сменила тему, поинтересовавшись конкретной стоимостью рекламы.

Поскольку это был пробный шаг для первого сезона, расценки организаторов оказались не слишком высокими: в среднем каждое рекламное место обходилось в сумму от одного до двух миллионов.

У Шэн Цинъинь было мало времени, поэтому она сразу перешла к делу, потратив двадцать минут на обсуждение деталей с Хань Хуаньвэнем. В итоге они сошлись на пяти миллионах за второе и третье рекламные места, взамен чего съемочная группа была обязана встраивать прямую рекламу продолжительностью более минуты и скрытую рекламу более пяти минут в каждый выпуск основного контента.

— Согласно правилам индустрии, я выплачу комиссионные в размере пяти процентов, как только контракт будет подписан, переведу деньги на твой счет, — произнесла Шэн Цинъинь. — Позже скинь мне номер банковской карты, подойдет как личный счет, так и корпоративный счет компании.

Хань Хуаньвэнь добивалась этого ради сближения с Шэн Цинъинь, да как она могла взять деньги? Женщина поспешно замахала руками:

— Не нужно, мы же столько лет друзья, я просто оказываю тебе небольшую услугу, считать деньги тут совершенно ни к чему.

Шэн Цинъинь возразила:

— Я привыкла разделять личное и рабочее. К тому же эти деньги идут из корпоративной бухгалтерии, а не из моего кармана, церемониться здесь излишне.

— Цинъинь, ты по-прежнему так принципиальна. Ну ладно, я отправлю реквизиты, когда мы закончим с контрактом, — Хань Хуаньвэнь не нашла возражений и была вынуждена с улыбкой согласиться. — Пусть комиссионные составят хотя бы два процента, твои вложения выгодны и нашей компании тоже, я не могу позволить себе бессовестно пользоваться твоей щедростью.

— Мухи отдельно, котлеты отдельно. Если кто-то в твоей компании внесет свой вклад в этот процесс, просто попроси их при случае помочь мне с продвижением, — бросила Шэн Цинъинь, от начала и до конца демонстрируя сугубо деловой подход.

Хань Хуаньвэнь никак не ожидала, что Шэн Цинъинь окажется столь непробиваемой: мало того, что все ее расчеты пошли прахом, так еще и на знаки внимания та никак не реагировала.

Половина часа пролетела быстро: Шэн Цинъинь не только утвердила вопрос с размещением рекламы, но и получила от Хань Хуаньвэня немало надежных сведений.

Разумеется, всю эту информацию Шэн Цинъинь намеревалась скрупулезно зафиксировать и, вернувшись и проверив данные, перевести на предоставленный Хань Хуаньвэнем счет соответствующее вознаграждение.

— Большое спасибо за то, что согласилась прийти и встретиться со мной, надеюсь, в следующий раз наше сотрудничество зайдет еще дальше. — Как только вышло отведенное время, Шэн Цинъинь поднялась с места и, обменявшись с Хань Хуаньвэнем парой дежурных фраз, собралась уходить.

— Взаимовыгодное сотрудничество, тут не за что благодарить. — Хань Хуаньвэнь инстинктивно попыталась встать, чтобы проводить Шэн Цинъинь, но на половине движения вспомнила, что здесь же находится Му Бай, и была вынуждена снова опуститься на стул. — Мне тут еще нужно встретиться с другом, так что провожать не стану, будь аккуратнее по дороге.

Встречать друга здесь? Это ведь вовсе не оживленный центр города, место не слишком подходящее для посиделок и встреч, верно?

— Хорошо, еще увидимся. — Сомнения в сердце Шэн Цинъинь стали только сильнее: сегодняшний Хань Хуаньвэнь производил на нее какое-то крайне странное впечатление, будто он чего-то безостановочно опасался и от чего-то отгораживался.

Судя по только что прошедшему разговору, его странности никак не были связаны с работой, скорее это касалось сугубо личных эмоций.

Тогда возникал вопрос: кого еще, помимо нее самой, в этой кофейне знал Хань Хуаньвэнь?

Взгляд Шэн Цинъинь незаметно скользнул по кругу и в конце концов остановился на сосредоточенно рисовавшей Му Бай.

— Я пойду, смотри не заменяй нормальный обед кофе, — бросила Шэн Цинъинь, остановившись перед Му Бай, и одновременно бросила взгляд в сторону столика Хань Хуаньвэня, заметив панику в его глазах.

Впрочем, реакция Хань Хуаньвэня оказалась молниеносной: он практически мгновенно спрятал испуг под маской улыбчивого внимания и даже принялся нарочито махать рукой на прощание.

Шэн Цинъинь быстро отвела взгляд, потому что Му Бай ухватила ее за руку и, задрав голову, посмотрела снизу вверх:

— А вы, сестрица Шэн? Вы уже поели?

— Я... еще нет, — ответила Шэн Цинъинь, на секунду запнувшись, и честно добавила: — Поем чуть позже в корпоративной столовой.

— Вот как, а я бы хотела перекусить вместе с сестрицей Шэн, чтобы заморить червячка, заодно попросила бы вас взглянуть на мой контракт, — с легким сожалением проговорила Му Бай.

— Прости, боюсь, сейчас у меня совсем нет времени, — ответила Шэн Цинъинь и, заметив обиженное выраженьице на лице Му Бай, чертами лица на шесть-семь десятых напоминавшем ее саму, не удержалась и легко ущипнула ее за щеку.

— Сестрица Шэн? — озадаченно уставилась на нее Му Бай.

— Можешь пока не подписывать контракт, подожди меня вечером, я освобожусь и посмотрю его, — Шэн Цинъинь убрала руку, никак не объясняя свой поступок.

Не говорить же ей в самом деле, что она находит милым это крошечное обиженное личико Му Бай? Ладно бы она сочла милым кого-то другого, но находить очаровательным лицо, точь-в-точь похожее на ее собственное, отдает явным нарциссизмом.

— Хорошо, спасибо, сестрица Шэн! — Лицо Му Бай вновь озарилось улыбкой, все настроения сменялись у нее с бешеной скоростью.

Шэн Цинъинь покинула кофейню, а Му Бай так и не обратила внимания на человека, по-прежнему сидевшего в углу. Впрочем, даже несмотря на это, сердце Хань Хуаньвэня продолжало отчаянно колотиться.

Она уже поинтересовалась у официанта: путей покинуть кафе было два — парадный вход и служебный коридор для персонала. Но в любом случае проход мимо столика Му Бай был неизбежен.

Похоже, уйти прямо сейчас ей не светило, оставалось лишь дожидаться, пока Му Бай покинет свое место, чтобы самой обрести свободу.

Хань Хуаньвэнь тяжело вздохнула, сделала глоток кофе и постаралась взять свои эмоции под контроль.

В ожидании прошел час, и ровно в час дня Хань Хуаньвэнь наконец дождалась прибытия заместителя генерального директора «Сюангуан», приехавшего на машине. Увидев, что тот вошел в кофейню и завел беседу с Му Бай, она вновь сообразила хитрость и отправила ему короткое сообщение с требованием временно увести Му Бай.

— Учитель Му, кажется, еще не обедала? Не заказать ли нам столик в ресторанчике неподалеку, поедим и заодно продолжим разговор? — получив указание, зам тут же перешел к действиям.

— Не нужно, я только что съела сэндвич, не голодна, — довольно холодно отозвалась Му Бай. — Если я правильно понимаю, вы хотите выкупить все права на мое произведение? Но стоит мне подписать этот контракт, как уже созданные мной работы перестанут мне принадлежать?

— Ну что вы, учитель Му навсегда останется автором своих творений, какого бы рода адаптации мы ни проводили, имя учителя Му обязательно будет указано везде, насчет этого можете не беспокоиться, — обходя острые углы, ответил зам.

— Честно говоря, это место находится далековато от нашего «Сюангуан», я больше часа за рулем провел, проголодался, — продолжил намекать зам.

Му Бай кивнула, небрежно подозвала официанта и дозаказала еще один сэндвич и два десерта.

— Этого достаточно? Может, возьмем что-нибудь еще? — Му Бай серьезно посмотрела на заместителя директора.

Тот выдавил из себя безупречно вежливую улыбку:

— Благодарю, учитель Му, вполне достаточно.

— Хань Хуаньвэнь говорила мне, что хочет помочь мне с раскруткой моего личного IP. Но если у меня не останется даже прав на собственные работы, о каком личном IP вообще может идти речь? — сделав заказ, Му Бай стремительно вернулась к переговорному тону.

Му Бай:

— Мое произведение готовится к переизданию, продажа всех прав исключена. Я готова предоставить «Сюангуан Эртэйнмент» права на телевизионную и киноадаптацию сроком на три года по сравнительно невысокой цене, а что касается последующих доходов — рассчитываю на процентные отчисления.

— Это... — зам скорчил мучительное выражение лица. — Учитель Му, экранизация манги — процесс долгий, к тому же основная прибыль поступает уже после релиза, так что фиксированный срок лицензии нам не подходит.

— Давайте так: «Сюангуан» берет исключительно права на экранизацию, а мы выкупим их за два миллиона, — произнес зам, но не успел он договорить, как на телефон снова пришло новое уведомление.

Хань Хуаньвэнь: Даю тебе три минуты, какими угодно судьбами, немедленно уведи Му Бай оттуда, пусть она уйдет с этого места!!!

Хань Хуаньвэнь: Ничего страшного, даже если контракт сорвется! Мне нужно, чтобы она немедленно оттуда ушла! Лучше вообще из кафе!!!

Хань Хуаньвэнь строчила сообщения с телефона, согнувшись пополам и изо всех сил сдерживаясь, чтобы физиологические потребности не одержали верх над ее силой воли.

Стоило вспомнить, что ради того, чтобы разминуться с Му Бай, Хань Хуаньвэнь заявилась в кофейню еще до одиннадцати часов, и чтобы заглушить внутреннюю панику, выпила две чашки кофе еще до прихода Шэн Цинъинь.

Затем за полчаса переговоров она приговорила еще одну. Начиная с половины первого и до сей поры, Хань Хуаньвэнь залила в себя еще больше чашки кофе, пытаясь подавить нарастающую нервозность.

Если сложить все воедино, Хань Хуаньвэнь влила в себя почти пять чашек кофе, и сильнейшая физиологическая нужда лишала ее возможности продолжать спокойно ждать.

http://bllate.org/book/21584/2224329