Готовый перевод How to Quickly Become the Protagonist GL (Quick Transmigration) / Как стать главной героиней: миссия GL в мирах на грани коллапса: Глава 4

Цзян Жань не верила, что проблем не существует.

Она была убеждена: дело лишь в недостатке её собственных знаний. Это было очевидно. Что бы ни представляло собой это приложение, оно явно являлось продуктом технологий, а не чем-то из области мистики, магии или бессмертных практик. Даже если бы в мире вдруг появились сверхспособности, наука не могла бы их просто проигнорировать.

Отбросив всё невозможное, оставалось единственное — каким бы невероятным оно ни казалось.

Это приложение использовало технологии более высокого порядка.

Высокоразвитая цивилизация? Инопланетные технологии? Параллельные миры?

Как бы то ни было, на данный момент у неё не было способов избавиться от этой штуки.

Однако оставался один огромный вопрос: почему столь продвинутый технологический продукт замаскировался под... приложение для знакомств и вцепился в её телефон, словно вредоносная программа?

И как ей теперь с этим быть?

Не успела Цзян Жань толком всё обдумать, как на телефон посыпались звонки.

В последнее время она с головой ушла в учёбу и почти не выходила из дома. Все необязательные подработки были брошены, связи с друзьями, которые приближались к ней с сомнительными целями, — разорваны. Конечно, это привлекло внимание. Выждав какое-то время и не дождавшись от неё вестей, люди начали звонить сами.

Цзян Жань отделывалась дежурными фразами, но перед тем, как положить трубку, каждый из них неизменно повторял: — Если что-то случится, обязательно обращайся ко мне.

Вот она — власть над людскими сердцами.

Цзян Жань, разумеется, не собиралась просить их о помощи, но их слова напомнили ей: сидеть дома и в одиночку ломать голову над неразрешимой задачей бессмысленно. Нужно собрать информацию. Она открыла поисковик.

Изначально она искала новости из передовых научных кругов, надеясь найти хоть что-то похожее на подобные исследования. Пусть даже это будут лишь сырые догадки на начальном этапе, но среди них могли попасться полезные идеи.

Однако ответ нашёлся в совершенно неожиданном месте.

Почему высокотехнологичная разработка оказалась в её телефоне? Вопрос, который казался ей сложным и логически запутанным, на деле имел до смешного примитивный ответ: ради романтики.

Цзян Жань смотрела на зелёный интерфейс сайта с надписью «Самые страстные и трогательные истории любви — только на литературном портале Цзиньцзян». Выражение её лица было весьма сложным. По логике романов с этого сайта, пришельцы или представители высших цивилизаций появлялись на Земле вовсе не из высоких побуждений. Либо они создавали систему и забрасывали её куда попало, либо кто-то случайно попадал на Землю и не мог вернуться, либо — что чаще всего — какой-нибудь важный персонаж внезапно решал влюбиться и отправлялся на свидание вслепую.

Цзян Жань: — ...

Она с бесстрастным лицом закрыла сайт, но, вернувшись на главный экран телефона, снова увидела розовую иконку, и у неё перехватило дыхание.

Как ни крути, а всё это казалось полным абсурдом!

В этот момент, возможно, даже сама Цзян Жань не понимала, что творится у неё в голове. Может, она утомилась от долгой учёбы, а может, поисковый запрос окончательно запутал мысли... Так или иначе, спустя три недели она наконец коснулась экрана и открыла приложение.

Экран входа остался прежним. В первый раз она лишь отметила приятные цвета, но теперь, изучив основы разработки ПО, она осознала, что этот на вид простой интерфейс полон мельчайших деталей.

Но сейчас ей было не до наблюдений. Она снова нажала на экран, запуская игру.

Картинка на дисплее не застыла, как она ожидала, — всё изменилось.

Цзян Жань замерла в изумлении. Перед ней предстал прибранный крестьянский дворик, возделанные грядки и — несколько кур, бегающих за оградой. Она поняла, что игровой персонаж, которого она видела однажды, действительно здесь обосновался и обустроил свой быт с большим размахом.

Людей во дворе не было, окна и двери закрыты. Цзян Жань предположила, что персонаж внутри.

Она не стала пробовать открыть дверь. Вместо этого, оставив игру запущенной, она установила телефон на подставку и приготовилась наблюдать. Кем бы ни было это существо, раз уж оно прикинулось персонажем игры и само залезло в её телефон, значит, оно предусмотрело возможность вмешательства в личное пространство и молчаливо согласилось на это. Так что подглядыванием это назвать нельзя.

Она не знала, что за дверью комнаты система 214 в полном шоке вещала У Лоян: — Она открыла игру!

— Я знаю, — У Лоян лежала на кровати, её тон был совершенно спокойным, будто она заранее предвидела этот день.

214 подозрительно уставилось на неё.

С того дня, как установилась игра, прошло три недели — двадцать один день! Наука гласит, что этого срока достаточно для формирования привычки, но Цзян Жань ни разу не заглянула в приложение. Система уже впала в отчаяние, решив, что У Лоян — мошенница, которая наобещала золотые горы лишь ради того, чтобы попасть в этот мирок и заниматься фермерством, и ни на грош не верила в её слова о том, что она будет стараться и в любви, и в выполнении задания.

Кто бы мог подумать, что Цзян Жань действительно снова откроет игру.

Это искажение человеческой природы или падение морали... В смысле, это был расчёт У Лоян или Цзян Жань просто промахнулась по иконке?

Впрочем, Цзян Жань быстро дала ответ на этот вопрос. Раз она закрепила телефон на подставке и не закрыла интерфейс, версия о случайном нажатии отпадала сама собой.

— Откуда ты знала, что она снова откроет игру? — не удержалось 214.

В этом и заключалось преимущество системы: у неё не было капризного характера, и она не злилась из-за собственных ошибок. Поняв, что ситуация всё ещё под контролем У Лоян и надежда на выполнение задания не потеряна, система тут же сменила тон.

Разгадка была проста, и У Лоян больше не стала тянуть: — Потому что она — Цзян Жань.

— ...Говори по-человечески.

У Лоян рассмеялась и спросила в ответ: — А как ты думаешь, что она за человек?

214 задумалось: — Холодная. Она словно сторонний наблюдатель, играет людьми вокруг, но при этом не испытывает — или не способна испытывать — никаких чувств.

— Ошибка! — прервала его У Лоян.

214 возмутилось: — Почему это? Моё суждение основано на анализе больших данных, связанных с Цзян Жань, ошибки быть не может.

— Ладно, нельзя сказать, что ты совсем не прав, ведь Цзян Жань действительно ко всему равнодушна, — послушно поправилась У Лоян. — Скорее, твои большие данные видят лишь её оболочку, но не внутренний мир.

В этом и разница между разумной системой и человеком. Система говорит, что У Лоян не понимает людских чувств и лишена эмпатии, но на самом деле... разве сама система ими обладает?

— Что у неё внутри? — недоумённо спросило 214.

— Гордость, — У Лоян щёлкнула пальцами. — Подумай сам: такой гений, как Цзян Жань, с детства живёт среди людей, видит их насквозь и манипулирует ими. Даже если она не социопат, она всё равно будет гордой, а уж с её-то данными — тем более.

Если бы она была такой холодной, как утверждает система, она бы просто наблюдала за всем со стороны, ведь ничто из происходящего не имело к ней отношения.

Но Цзян Жань так не поступала. Будь то маскировка под нормального человека или активное участие в событиях, манипулирование окружающими ради собственного развлечения — всё это проистекало из её внутренней гордости.

Постоянно твердя о том, что она социопат, можно забыть, что она, в конце концов, человек.

Среда, в которой она выросла, воспитала в ней эту гордость, переходящую в самонадеянность.

Такой человек, столкнувшись с вызовом, никогда не отступит. Поэтому, хотя У Лоян не видела, что делает Цзян Жань, она могла догадаться. Ей оставалось лишь ждать: когда Цзян Жань обойдёт все тупики, поймёт, что иного решения нет, она сама вернётся к ней.

И тогда... её взгляд будет прикован только к ней.

При мысли об этом У Лоян довольно улыбнулась.

В этот момент 214 снова всполошилось: — А-а-а-а, боже мой!

— Что случилось? — У Лоян вздрогнула и резко села на кровати. — Она что-то сделала? Не может быть.

— Нет-нет, не то... — 214 было настолько взволновано, что едва могло говорить. К счастью, системе не нужны голосовые связки, достаточно исправного программного кода, поэтому оно быстро добавило: — Твоя удача действительно начала меняться!

У Лоян замерла на секунду, а затем рассмеялась: — Я же говорила, этот метод сработает.

214 смотрело на колебания данных в интерфейсе системы, не в силах поверить в происходящее.

Завести роман с главным героем маленького мира и действительно получить долю его удачи! Даже сейчас, когда они ещё не начали встречаться, удача уже так сильно изменилась.

214 не понимало, но было потрясено.

— Эх, всё-таки ваши маленькие миры не успевают за прогрессом, — У Лоян снова легла, закинула ногу на ногу и, покачивая ступнёй, добавила: — В Семейном кодексе давно прописано раздельное владение имуществом до брака. Если бы в маленьких мирах действовали те же правила, это было бы хлопотно.

— Это невозможно, — не удержалось 214. — Партнёр главного героя неизбежно влияет на развитие всего мира, поэтому распределение удачи — это нормально.

— Хм, а кто-то из систем говорил, что мой путь к любви обречён на провал? — У Лоян искоса посмотрела на него.

214 подобострастно замолчало: — Я же не был против, я даже открыл тебе доступ, — и разрешил превратить игру про любовь в игру про фермерство! Но раз это помогает выполнить задание, 214 решило закрыть глаза на такие мелочи.

Однако у него оставался ещё один вопрос: — Как ты, главный герой маленького мира, можешь так бесстыдно жить за чужой счёт?

http://bllate.org/book/21586/2224603