Готовый перевод Transmigrated into a Novel and Became the Villain / Встретить альфу и стать альфой (Попаданка): Глава 10

Лэн Чжоянь подвергалась травле в школе во многом из-за того, что Цюй Янтин намеренно закрывала на это глаза. Если бы Цюй Янтин действительно захотела встать на сторону Су Ча и защитить кого-то, это было бы вполне в её силах, но она не стала этого делать, более того — именно она подстрекала остальных.

Впоследствии она разыграла роль доброй спасительницы, приблизилась к Лэн Чжоянь, окружила её заботой — и разве та могла устоять?

Цюй Янтин делала это лишь для того, чтобы сломить гордость Лэн Чжоянь, заставить её принять себя и сделать полностью зависимой. Её план шел как по маслу: Лэн Чжоянь уже начала смотреть на неё с теплотой и даже проявляла признаки привязанности. Но что же пошло не так? Почему Лэн Чжоянь ушла, не сказав ей ни слова?

Цюй Янтин ломала голову над этим вопросом, пока отец не сообщил ей новость: Су Ча изгнали из семьи Су, и теперь ей больше не нужно тратить время на общение с ней.

Не успела Цюй Янтин порадоваться, как отец добавил: Су Ча больше не имеет значения, но ты должна присмотреться к другим омегам. Тот младший господин из семьи Цзэн, омега уровня А, у которого уже прошла дифференциация — не забудь наладить с ним контакт. При необходимости готовься к семейному союзу.

Цюй Янтин: «...»

Внутри неё закипал гнев. Она не понимала, как отец может так легко распоряжаться её судьбой, заставляя идти на брак по расчету. Тот младший господин из семьи Цзэн был известен своим высокомерием и распутным нравом — поговаривали, что в столь юном возрасте он уже успел завести связи со многими альфами.

И вот такого омегу отец, не моргнув глазом, навязывал ей в супруги?

Она глубоко вдохнула, крепко зажмурилась и охрипшим голосом спросила: Отец, мы уже достигли положения адмиралов Империи, зачем нам до сих пор полагаться на брачные союзы для укрепления статуса? Я — альфа, я могу сама добиться заслуг и славы, я способна поддержать гордость и положение нашего рода Цюй.

Цюй Чжэ посмотрел на непокорную дочь холодным взглядом: И это ты говоришь, опираясь лишь на свою Духовную силу уровня А?

Цюй Янтин почувствовала обиду и упрямо возразила: Но ведь вы тоже альфа уровня А...

Хлоп!

Звонкий звук пощечины эхом разнесся по тихой комнате. Цюй Чжэ не сдерживал силы, и половина лица Цюй Янтин мгновенно распухла. Он нахмурился и сурово отчитал её: Противоречить родителям — вот чему я тебя учил?

Цюй Янтин сжала кулаки, опущенные вдоль тела, стиснула зубы и проглотила все обиды и гнев.

Цюй Чжэ понимал, что после кнута нужен пряник, и осознал, что был слишком резок. Его выражение лица смягчилось, и он сухо добавил: Я не хочу заставлять тебя жениться на том, кто тебе не по душе. Я присмотрелся к Цзэн Юю: хоть характер у него и вздорный, но потенциал высок, это один из немногих омег в столице, достойных твоего статуса. Не будь такой привередливой.

Твоя задача сейчас — взять в супруги омегу и завести одаренного ребенка. Только союз сильных позволит достичь цели. В конце концов, омеги... стоит тебе пометить такого, и он всю жизнь от тебя не отступится, чего тебе бояться?

Цюй Янтин помрачнела: Я для вас, отец, гожусь только на это?

Цюй Чжэ, не отрываясь от бумаг, спокойно ответил: Конечно, нет.

Второй брат тоже альфа, старший брат — омега, они оба могли бы выполнить эту задачу. Почему же вы сфокусировались именно на мне? — Цюй Янтин опустила веки, скрывая разочарование.

Цюй Чжэ машинально ответил: Разумеется, потому что ты обладаешь самым высоким талантом в семье.

Поняв, что сболтнул лишнее, он поспешно поправился: Потому что ты — наследница рода. Только ребенок, рожденный от тебя, будет достаточно силен, чтобы повести семью Цюй к новым вершинам. Ты не должна меня разочаровать.

Сказав это, он похлопал Цюй Янтин по плечу, словно возложил на неё бремя ответственности за всё будущее семьи.

Цюй Янтин криво усмехнулась. Неужели? Неужели всё именно так?

Ты — наша единственная надежда превзойти Су Ханьмо. Пойми, разница даже в один уровень таланта определяет, каких высот можно достичь. С момента завершения дифференциации ты уже отстаешь от Су Ханьмо. Если не будешь стараться сейчас, он оставит тебя далеко позади.

Цюй Чжэ с самого детства промывал ей мозги, особенно после того, как узнал, что Су Ханьмо стал альфой S-класса. Он ни на секунду не давал дочери расслабиться, пытаясь заставить её сравняться с Су Ханьмо. К несчастью, Цюй Янтин достигла лишь уровня А. Хоть ей и не хватило совсем немного до S-класса, этот крошечный разрыв едва не довел Цюй Чжэ до сердечного приступа.

Чтобы дочь могла спокойно совершить прорыв до S-класса, он в последнее время не давил на неё слишком сильно, но та явно не оценила его стараний и даже начала сопротивляться, что вызывало у него крайнее недовольство.

Цюй Янтин, опустив голову, тихо произнесла: Если я так и не смогу превзойти Су Ханьмо, отец по-прежнему будет считать меня полезной?

Цюй Чжэ снова ударил её по лицу и в ярости воскликнул: Не смей так говорить! Ты обязана превзойти Су Ханьмо, или, по крайней мере, ни на шаг не смеешь от него отставать!

Цюй Янтин стояла на месте, прикрывая рукой распухшую щеку, и с самоиронией произнесла: Я поняла.

Цюй Чжэ хотел было добавить что-то еще, но, увидев бесстрастное лицо дочери, внезапно почувствовал прилив раздражения и махнул рукой, давая понять, что разговор окончен.

Цюй Янтин сжала челюсти и развернулась, покидая этот удушливый дом. Выйдя за пределы поместья адмирала, она посмотрела на здание, в котором прожила девятнадцать лет, и на мгновение оно показалось ей тюрьмой, давящей на плечи.

Весь её пыл рано или поздно будет погребен здесь. Она не видела будущего и не могла найти саму себя.

***

Су Ча привезла Ному в свое поместье. Здесь всё преобразилось. Нома, робкая и напуганная, не решалась отпустить руку Су Ча.

Не бойся, отныне это твой дом, — Су Ча присела на корточки и ласково утешила девочку. — Видишь того робота? Его зовут 66, теперь он наш домашний дворецкий. Если тебе что-то нужно, просто скажи ему, он позаботится о тебе.

Нома с жалостью посмотрела на Су Ча: А как же ты, сестра?

Су Ча ответила: Я закажу тебе инвалидную коляску, которая трансформируется в робота, чтобы тебе было удобнее передвигаться в повседневной жизни.

Нома послушно разжала пальцы: Хорошо, спасибо, сестра.

Су Ча отправилась в магазин, где покупала роботов, узнала цену на механические коляски, обсудила детали заказа, а заодно приобрела питательную капсулу и лечебную капсулу.

Лечебная капсула стоила баснословных денег — пятнадцать миллионов, поэтому питательную капсулу Су Ча выбрала самую дешевую, за миллион. Вместе с коляской и автоматическим сканером тридцать миллионов, данных семьей Су, были полностью потрачены. Су Ча даже пришлось доплатить несколько миллионов из своих сбережений.

Глядя на остаток в три миллиона на счету, она тяжело вздохнула: денег вечно не хватает. Эти средства были карманными деньгами, которые прежняя владелица тела откладывала годами, но для этой бедной планеты — капля в море. Впрочем, лучше, чем ничего.

Су Ча достала питательную смесь и протянула Номе: Пока у нас есть только это. Другую еду сможем попробовать, когда я что-нибудь выращу.

Спасибо, сестра, я буду есть самую дешевую, — Нома приняла пакет. Обычно она питалась только самой дешевой смесью, поэтому для неё это было лучшим лакомством. К тому же Су Ча купила смесь высокого качества, да еще и с разными вкусами. Самая дешевая смесь была только одного, оригинального вкуса, и Нома никогда не пробовала ничего другого.

Взгляд Су Ча смягчился, она погладила Ному по мягким светлым волосам и твердо сказала: Не бойся, в будущем у нас будет много вкусной еды.

Нома не до конца понимала, о чем речь, но кивнула, показывая, что поддержит любое начинание Су Ча.

В глазах Су Ча промелькнула нежность. Милых и понятных детей любят все, к тому же она сама всегда любила детей, но её сексуальная ориентация предопределила отсутствие потомства. Впрочем, здесь, в космосе, эту проблему можно было решить, но она не хотела ни с кем связываться и предпочитала оставаться одна.

К вечеру 66 помог Номе помыться и уложил её спать. Нома была так взволнована, что никак не могла уснуть. 66, которому поручили развлечь девочку, немного подумал, извлек из своей ограниченной базы данных книгу сказок и своим монотонным механическим голосом начал читать на ночь:

Жил-был в море народ, называемый Синим царством. Их король был огромной рыбой, свирепой по натуре, он любил пожирать своих подданных, потому что они были слишком вкусными. И вот однажды его вкусные подданные не выдержали и решили добровольно прыгнуть в рыбацкие сети людей. Они хотели пожаловаться людям, за которыми каждый день подглядывали, но, к несчастью, люди не понимали их языка, и в итоге они оказались на столе в виде рыбной нарезки.

Плоский, лишенный эмоций голос убил всё очарование сказки, превратив её в какой-то мрачный триллер.

Су Ча, тайком пришедшая проверить, старается ли 66: «...»

Старается он или нет — она не знала, но знала точно: ей захотелось есть. Рыбная нарезка... интересно, есть ли в этом мире рыба?

Пока Су Ча пребывала в прострации, 66 успел рассказать еще две кровавые истории. Нома тоже притихла, сглотнула слюну и тихо попросила: Брат 66, я хочу спать, можно завтра дослушаем?

66, который как раз искал следующую историю, замер и с явным сожалением ответил: Хорошо, тогда завтра расскажу остальное.

Су Ча хотела что-то сказать, но промолчала, насильно себя успокаивая: Ладно, так даже лучше, чем если бы оба чувствовали себя неловко.

На следующее утро Су Ча встала пораньше, чтобы размяться, а заодно осмотреть небольшой садик, полный искусственных цветов, в надежде найти место для грядок.

Только она достала маленькую лопатку, чтобы вскопать клочок земли, как 66, смешно перебирая короткими ножками, прибежал и сообщил, что пришла Вэньди.

Су Ча моргнула — она не ожидала, что та придет так быстро.

Она пришла навестить Ному. Нома, должно быть, уже проснулась, пусти её, — Су Ча отряхнула руки, встала и с лопаткой в руке направилась в холл.

Некоторые вещи нужно было узнать у местных жителей, они должны лучше знать ситуацию на этой планете.

http://bllate.org/book/21587/2224736