Готовый перевод Transmigrated into a Novel and Became the Villain / Встретить альфу и стать альфой (Попаданка): Глава 15

Тао И, молодой господин из клана Тао, был таким же повесой, как и Су Ча до недавнего времени. Однако, поскольку у обоих были старшие братья, добившиеся выдающихся успехов, они часто находили общие темы для разговоров.

Всё изменилось, когда Су Ча влюбилась в Цюй Янтин. Она совершала безумство за безумством ради этой девушки, и Тао И, как ни пытался её вразумить, не мог остановить подругу, из-за чего со временем отдалился от неё. К тому моменту, когда Су Ча очнулась в этом мире, они уже почти не общались.

Кто бы мог подумать, что в такой трудный час на помощь ей придет только Тао И.

Су Ча тихо вздохнула, глядя на имя Тао И в черном списке. Вспомнив, как в оригинальном сюжете он, пытаясь спасти брата, направил свой мех прямо на Расу жуков и ценой собственной жизни и самоподрыва обеспечил безопасность Тао Чэна, она почувствовала, как сердце сжалось от жалости.

Она удалила его из черного списка, и в ту же секунду раздался вызов.

Тао И не ожидал, что дозвонится с первого раза. Вспомнив сотни попыток связаться с ней ранее, он не сдержал раздражения и проворчал:

— Ты ещё жива? А я уж подумал, что после изгнания из дома ты сгинула где-то в космосе, превратившись в звездную пыль.

Су Ча:

— ...Э-э-м.

С таким колючим характером неудивительно, что они сдружились с оригинальной владелицей тела.

Тао И понял, что сболтнул лишнее, но признать вину не позволяла гордость, поэтому он поспешил сменить тему:

— Та девица из клана Цюй… она тебя не искала?

Су Ча ответила:

— Нет.

Цюй Янтин не то что не искала, она даже сообщения не прислала. А тех двоих подхалимов, что были при ней раньше, Су Ча заблокировала сразу по возвращении домой — лучше держаться от таких людей подальше, чтобы сохранить свою жизнь.

Тао И стиснул зубы и злобно сплюнул:

— Я же говорил тебе, что она ненадёжная. Она видела в тебе лишь способ получить власть благодаря твоему статусу. Теперь, когда статуса нет, ты ей больше не нужна, вот она и выбросила тебя, как ненужную вещь. Если ты и сейчас не прозреешь, я больше никогда не буду с тобой общаться.

Если бы после всего произошедшего Су Ча снова побежала к ней, как верная собачонка, Тао И окончательно разочаровался бы в ней как в друге. Это было бы ниже всякого достоинства.

Су Ча усмехнулась и успокоила его:

— Не волнуйся, я её насквозь вижу.

Она не хотела упоминать Цюй Янтин. Та была одной из главных героинь книги, и хотя Су Ча уже начала менять сюжет, сталкиваться с протагонистами по-прежнему опасно. Ради себя и ради Тао И она не собиралась приближаться к Цюй Янтин — лучше бы им больше никогда не видеться.

— Слышал, ты отправила мне что-то? Что там?

— Неблагодарная, только о вещах и думаешь!

Тао И с завистью закатил глаза:

— Я увидел, что ты делала заказы в нашем интернет-магазине, и понял, что у тебя там вообще ничего нет. Вот и отправил немного предметов первой необходимости и кое-что, что пригодится тебе на планете. Там сотни лет никто не жил, так что в защитном поле точно нет энергии. Положил тебе две коробки с энергоячейками, а заодно прихватил со склада новенького робота — он поможет поддерживать безопасность на твоей территории.

Всё, что прислал Тао И, было именно тем, что требовалось Су Ча. Она не стала отказываться. Их дружба с Тао И тянулась ещё с детского сада. По сути, они были как брат и сестра, и если бы не то, что оригинальная Су Ча не любила этот колючий, «мужланский» типаж Тао И, их семьи могли бы уже и помолвку оформить.

Хотя Тао И был силён физически, он не отличался глупостью, но был упрям в своих принципах: он верил, что другу всегда нужно дать второй шанс и нельзя легко отказываться от дружбы из-за одной ошибки. Именно поэтому Су Ча смогла воспользоваться его добротой.

Клан Тао для безопасности своих товаров организовал собственную службу доставки, которая иногда брала заказы и от других лиц. Этим направлением заведовал Тао И, поэтому он так легко смог переправить ей столько вещей.

— Спасибо, это всё очень нужно. Знаю, что сейчас у меня нет денег, чтобы расплатиться, но у меня урожай поспел, я сейчас же отправлю его тебе.

Тао И было всё равно:

— Я же сказал, это подарок. Деньги не важны. Если ты действительно что-то вырастила, то, когда придет время, я сам буду выпрашивать у тебя товар и платить за него.

Су Ча не привыкла оставаться в долгу:

— Что ты такое говоришь? Мы же друзья. Я сказала, что пришлю — значит пришлю. Неужели я не могу сделать подарок другу? Ты прислал то, что нужно мне, я пришлю то, что нужно тебе — так и строятся дружеские отношения.

Она знала, что Тао И отказывается, чтобы дать ей возможность заработать, но она предпочла бы использовать этот урожай для укрепления связей. Деньги можно заработать снова, а вот настоящих друзей мало.

Су Ча попросила 66 принести срезанную траву Чжуюй. Поскольку семечко было всего одно, позже она нашла ещё десять, но энергия иссякла, и чтобы получить новые семена, нужно было снова охотиться на Расу жуков. К счастью, трава Чжуюй не только выглядела как лук-порей, но и обладала его свойствами: если не вырывать корень, она будет расти бесконечно.

66 принес охапку травы. Су Ча, даже не глядя, положила её в распечатанную коробку, в которой до этого лежала питательная смесь, присланная Тао И, — упаковка обладала отличными свойствами для сохранения свежести.

— Её можно есть с яйцом или в сыром виде. Она отлично насыщает. Одной штуки хватит на целый прием пищи, можно съесть и пучок, но это будет расточительством.

Упаковав коробку, она передала её курьеру. Игнорируя его озадаченный и страдальческий взгляд, она напутствовала:

— Как съешь — дай знать. И не забудь придумать, как переслать мне ещё семян. Возможно, я закажу и что-то другое.

— Ты хочешь, чтобы я открыл почтовое отделение в такой глуши? Это нерентабельно и небезопасно.

Тао И понимал намек, но он был владельцем бизнеса и должен был думать о безопасности своих сотрудников.

— Скоро здесь станет безопасно.

Су Ча многозначительно посмотрела на него, и Тао И сразу всё понял. Планета, пригодная для земледелия, — великая редкость. Даже если это окраинная звезда, как только о ней станет известно, Империя немедленно пришлет войска для охраны. Хотя планета принадлежала Су Ча, без реальной силы она осталась бы лишь номинальным владельцем.

Лицо Тао И стало серьезным:

— Я буду хранить это в секрете.

Но если не разглашать информацию, как Су Ча обеспечит безопасность?

Су Ча моргнула и с улыбкой произнесла:

— Мне нужна твоя помощь, Тао И.

— Чем я могу помочь?

— Помоги мне продать товар.

Су Ча с улыбкой посмотрела на курьера. Раз Тао И доверил ей это задание, значит, ей можно верить. Курьеру стало не по себе, словно на него уставился хищный зверь.

Тао И долго молчал, а затем произнес:

— Биань.

— Слушаю.

— Я даю тебе полномочия открыть почтовые пункты на близлежащих планетах и тайно продавать все растения, поступающие с планеты Шуйлань.

Биань, курьер, отдал честь:

— Есть, господин.

Тао И посмотрел на Су Ча, его глаза блестели:

— Я буду проводить экспертизу твоего товара. Как только подтвердим эффективность, я вышлю тебе результаты. Так, если кто-то попытается давить на тебя, утверждая, что товар некачественный, или нападать, ты сможешь заранее предоставить сертификат, подать на патент и не дать им добиться своего.

Взгляд Су Ча смягчился:

— Спасибо, ты очень помог.

Она об этом даже не подумала. Ведь сейчас у неё был только один вид растений, а для экспертизы и патента обычно требовалось больше. Только через связи можно было быстро пройти проверку с одним образцом. У Су Ча не было таких ресурсов — только Тао И.

Тао И отвел взгляд:

— Надеюсь, ты сотворишь что-то действительно великое, чтобы моя помощь не пропала даром.

Клан Тао из поколения в поколение занимался торговлей и был очень богат. В каждом поколении рождались S-ранговые альфы, но они редко шли на военную службу, стараясь держаться подальше от борьбы за власть. Однако те, кто стоял во главе, не желали оставлять их в покое. Последние годы клану Тао приходилось несладко, и лишь когда старший брат Тао И, Тао Чэн, поступил на службу, положение семьи немного улучшилось.

Тао Чэн был умным человеком: он понимал, что клан Тао не должен иметь слишком большого веса в военных делах, иначе ими заинтересуются и попытаются уничтожить. Поэтому он категорически запретил младшему брату поступать в Военное ведомство и настоял, чтобы тот занимался бизнесом. Благодаря защите брата Тао И жил безбедно.

Однако, хотя Тао Чэн уже дослужился до звания бригадного генерала, клан Тао всё ещё находился под пристальным вниманием Совета старейшин и не смел делать лишних шагов, опасаясь расправы. В последнее время Тао И чувствовал, как давит на брата эта ответственность, поэтому он надеялся, что Су Ча добьется успеха, — это могло бы ослабить давление на Тао Чэна.

Су Ча не знала всех тонкостей, но прекрасно понимала положение дел. Согласно сюжету, клан Тао сейчас находился под прессом Совета старейшин. Тао Чэна вскоре должны были отстранить от должности по ложным обвинениям, и Тао И пришлось бы быстро повзрослеть, чтобы стать опорой семьи.

Думая об их трагической судьбе, Су Ча машинально прикусила ноготь на большом пальце, размышляя, как их спасти. Оба они были хорошими людьми. Учитывая, что даже в такой ситуации Тао И думал о ней и прислал столько вещей, было ясно: он искренне хотел помириться.

Тао И увидел, как нахмурилась Су Ча, и с любопытством спросил:

— Что такое? Кажется, тебя что-то сильно беспокоит?

Су Ча посмотрела на него и внезапно спросила:

— Если ты точно знаешь, что кого-то ждет беда, но хочешь спасти этого человека, а он может подумать, что ты лжешь, что делать?

Тао И без колебаний ответил:

— У каждого своя судьба. Что бы человек ни делал, у него на то свои причины. Возможно, если ты спасешь его сейчас, в другой раз он погибнет иначе. Единственное, что можно сделать, — это попытаться предупредить его, чтобы потом не жалеть.

— Ты абсолютно прав.

Су Ча кивнула:

— Мои поселенцы прибыли, мне пора заканчивать.

— Хорошо.

Как только Тао И завершил вызов, на его оптический компьютер пришло сообщение от Су Ча:

«Если сможешь, скажи брату, чтобы он не участвовал в предстоящем военном параде».

Тао И почесал затылок, не понимая смысла сказанного. Парад скоро начнется? Он не слышал, чтобы брат говорил, будто в этом году его назначили командовать, ведь обычно этим занимаются генерал-майоры, не так ли?

http://bllate.org/book/21587/2224742