Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 9

Как соблазнить? Разумеется, покусывая губы Янь Шиюя.

Этот поцелуй был долгим и томным, волнующим до глубины души.

Сердцебиение и дыхание Янь Шиюя сбились. Он приоткрыл затуманенные глаза, глядя на густые ресницы Гу Ли, и про себя вздохнул: «Что же делать, ноль-два-три? Кажется, я и вправду начинаю в него влюбляться».

Едва он закончил мысль, как ноль-два-три в панике выскочил на связь и громко запротестовал: «Ни в коем случае! Хозяин, подумай хорошенько! Задание — это лишь задание, как только покинешь этот мир, все связи с главным героем оборвутся. Умоляю, не вздумай влюбляться!»

Ноль-два-три продолжал: «Все мы, системные хосты, — профессионалы с сертификатами, ответственные и добросовестные работники. Умоляю, не становись тем, кто создаст такой дурной прецедент!»

Янь Шиюй тихо рассмеялся: «Чего ты так нервничаешь? Я просто шучу».

Он оттолкнул Гу Ли в грудь, разрывая объятия. Тяжело дыша, с не угасшим в глазах огнем страсти, он с усмешкой предложил:

— Как насчет того, чтобы через пару дней поехать со мной в главный дом? Мама сказала, что хочет познакомиться с тобой.

Ресницы Гу Ли дрогнули, а в темных, как смоль, глазах застыло нечитаемое выражение:

— Мне можно?

Янь Шиюй ласково потерся своим носом о его:

— Конечно можно, ведь я люблю тебя.

***

Фотографии близости Гу Ли и Янь Шиюя все же просочились в сеть, вызвав настоящий переполох.

Даже заголовок был невероятно броским: «Известный актер на съемочной площадке при всех целуется с мужчиной».

Слухи разлетались мгновенно, интернет бурлил от обсуждений.

«Скажу прямо, этот главный герой чертовски хорош, высокий и красивый, просто слюнки текут. Как его зовут? Гу Ли, кажется?»

«Парень рисковый. Только начал сниматься? Еще даже фан-базу не набрал, а уже рассекретил партнера».

«Да еще неизвестно, партнер ли это. Честно говоря, в шоу-бизнесе личная жизнь звезд — сплошной хаос».

Подобные комментарии на одной из платформ продолжали множиться. Фильм «Ветер срывает осенние листья» и так был на слуху, а тут такой ажиотаж, что в комментариях под постами маркетинговых аккаунтов стоял сплошной гул из ругани.

Янь Шиюй узнал об этом только вечером. Он приподнял бровь, слегка удивленный. Ссылку прислал Ян Хун.

Пробежав глазами по тексту, Янь Шиюй зашел в свой давно заброшенный аккаунт.

Вскоре там появился новый пост с официальной синей галочкой компании семьи Янь. Он был кратким и по делу:

«Меньше лезьте в дела влюбленных».

За одну ночь все утихло.

На следующий день кто-то не выдержал и спросил в комментариях: «Девчонки, почему перестали ругаться?»

Самый популярный ответ гласил: «Эх, это же любовь богачей, какое нам, простым смертным, до этого дело?»

«Согласна +1»

«Согласна +2»

«Согласна +3»

«…Согласна +10086»

История раздулась быстро, но так же быстро и сошла на нет.

Это привело к тому, что на следующее утро, стоило Гу Ли проснуться, как его телефон атаковала Лю Жуюнь, расхваливая его парня за то, какой он крутой и влиятельный.

От шума у Гу Ли разболелась голова, он сбросил вызов, но тут же посыпались сообщения в мессенджере.

В его глазах еще сквозила сонная ярость, он смотрел на телефон так, будто тот был его кровным врагом. Но злость исчезла так же быстро, как появилась.

Гу Ли зашел в соцсети, посмотрел на пост Янь Шиюя и на секунду замер. Тон был дерзким и высокомерным, будто ему море по колено — типичный Янь Шиюй.

Он опустил ресницы, чувствуя, как что-то внутри него дрогнуло.

Янь Шиюй — отличный покровитель и такой же отличный возлюбленный. В этом не было сомнений.

Странное, щемящее чувство достигло пика, когда вскоре Янь Шиюй постучал в его дверь.

Гу Ли только что умылся, видимо, слишком энергично, потому что с прядей на лбу стекали капли воды, а во взгляде, казалось, промелькнула редкая мягкость:

— Что такое?

Янь Шиюй полюбовался красотой своей маленькой «золотой птички», прежде чем взять его за руку:

— Помнишь, что я говорил вчера?

Взгляд Гу Ли упал на тонкие, белые пальцы Янь Шиюя, сжимающие его ладонь:

— Встреча с твоей матерью?

— Бинго! — Янь Шиюй потянул его в комнату, с восторгом прыгнул на кровать и, обняв подушку, лучезарно улыбнулся. — И ждать долго не придется. Сегодня вечером в главном доме банкет. Изначально — в честь победы компании в тендере, но не находишь, что это идеальный случай?

Янь Шиюй потянул Гу Ли за воротник, придвигаясь вплотную, его дыхание было горячим:

— Идеальный случай познакомить тебя с будущей тещей.

Успешно уловив в глазах Гу Ли растерянность, Янь Шиюй рассмеялся.

Он привык к близости, и нежные слова срывались с его губ сами собой:

— Милый, ты такой милый.

Гу Ли уже несколько дней бомбардировали подобными фразами, поэтому после первой вспышки смущения он обрел прежнюю сдержанность и не стал комментировать сладкие речи Янь Шиюя.

К счастью, Янь Шиюю и не нужен был ответ — пока Гу Ли позволял быть рядом, он мог болтать всякие нежности до скончания времен.

***

Как только наступил вечер, машина молодого господина Янь отправилась от виллы к главному дому.

Ночной город сиял огнями. Банкет по случаю победы в тендере превратил тихую, изысканную усадьбу в оживленное место, где люди сменяли друг друга бесконечным потоком.

В банкетном зале четко прослеживалось разделение: старшее поколение богатых семей обсуждало бизнес и связи, а избалованные наследники сбивались в стайки, чтобы выпить и повеселиться.

Когда Янь Шиюй вошел в зал вместе с Гу Ли, атмосфера на мгновение застыла.

Некоторые люди рождаются в центре внимания. Стоя рядом, они казались совершенно разными, но их аура на удивление гармонировала.

Как там говорится? Ах да, идеальная пара.

Янь Шиюй в безупречно сшитом черном костюме выглядел ослепительно, хотя в его чертах угадывалась легкая, вызывающая жалость болезненность.

Следом за ним, на полшага позади, шел высокий, статный мужчина. Его холодный, равнодушный взгляд без тени робости скользил по каждому, кто смотрел на них с недобрым умыслом, открыто пресекая любые попытки наглых домогательств в адрес Янь Шиюя.

Первым опомнился Янь Минси. Он подошел к ним с бокалом красного вина:

— Почему так поздно?

Янь Шиюй покорно ответил:

— Это вы пришли слишком рано.

Гу Ли, которому еще перед выходом Янь Шиюй поправлял галстук, предпочел промолчать.

Янь Минси же, который терпеть не мог этого мужчину, присосавшегося к его брату, просто проигнорировал его и принялся давать наставления Янь Шиюю.

Братья пообщались недолго: Янь Минси был главным организатором банкета и не мог надолго отлучаться. Уходя, он строго наказал Гу Ли присматривать за Янь Шиюем.

Гу Ли, ничуть не смутившись, что его отчитывают, лишь небрежно кивнул.

Как только Янь Минси скрылся, Янь Шиюй, словно проказливый котенок, тайком взял Гу Ли за руку и, склонив голову, прошептал:

— Не переживай, я позабочусь о тебе.

Гу Ли взглянул на бледное лицо Янь Шиюя и его хрупкую фигуру, и уголок его губ едва заметно дернулся.

Кто о ком позаботится?

Янь Шиюй окинул взглядом элиту, которая каждые три минуты обменивалась визитками, и решительно повел Гу Ли в круг избалованных мажоров.

Впрочем, эти ребята были те еще фрукты.

— О, Янь-шао!

— С чего это Янь-шао решил сегодня вывести своего парня в свет?

— Это первый раз, когда мы видим твоего избранника.

Подобные колкости сыпались с того самого момента, как Янь Шиюй сел за стол, но он их игнорировал.

Заметив, как эти люди украдкой оценивают Гу Ли, Янь Шиюй потянул его за галстук и обменялся с ним поцелуем.

Болтливые обсуждения мгновенно стихли.

Янь Шиюй небрежно отстранился и, лениво привалившись к плечу Гу Ли, обвел остальных своими красивыми, влажными персиковыми глазами, лениво предупредив:

— Придержите свой гонор при себе.

Смысл был ясен: Янь Шиюй защищал своего спутника. Мажоры словно нажали кнопку «без звука», они лишь причмокивали от удивления, а взгляды, которые они бросали на Гу Ли, теперь были полны опаски.

В наступившей тишине лишь сердце Гу Ли колотилось в груди.

Должно быть, он серьезно болен, раз ему вдруг показалось, что он сидит здесь как законный парень Янь Шиюя, а не как жалкая подделка.

Просто абсурд и смех.

http://bllate.org/book/21592/2225554