Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 12

Чёрт, сразу минус двадцать процентов, это ещё что такое?

Выражение лица Ши Юя не изменилось, он поднял взгляд на Гу Ли. Мужчина, как обычно, выглядел мягким и спокойным. Его тёмные глаза смотрели на Ши Юя, и он спросил:

— Что-то случилось?

Ши Юй подумал про себя: это я должен спрашивать, что с тобой случилось. Он поднял руку, коснулся ресниц Гу Ли и обеспокоенно поинтересовался:

— О чём мама говорила с тобой?

Гу Ли ответил:

— О твоём детстве. Говорила, что ты был очень милым.

Ши Юй на мгновение замолчал, а затем легкомысленно отмахнулся:

— Да? Возможно.

Юноша поджал свои алые губы, отчего маленькая ложбинка на нижней губе стала ещё заметнее. Он пробормотал что-то невнятное, а затем, колеблясь, произнёс:

— Но мне кажется, что с тех пор, как ты вышел, твоё настроение стало не очень хорошим.

023 ехидно заметило: [Ещё бы, главный герой тебя больше не любит.]

Ши Юй проигнорировал систему, так как Гу Ли, услышав это, заметно замер. Ши Юй решил не упускать момент и надавил сильнее:

— Если ты чем-то расстроен, ты должен мне сказать. Если ты не в духе, я тоже расстраиваюсь.

Юноша поцеловал его в щёку — его губы были мягкими.

Гу Ли невольно сжал руку Ши Юя крепче, словно пытаясь впечатать юношу в свои объятия. Мужчина произнёс низким голосом:

— Почему ты решил, что я расстроен?

Он думал, что Ши Юя волнует только его лицо.

Пальцы Ши Юя, поглаживающие ресницы Гу Ли, едва заметно дрогнули, но затем он с лёгкой улыбкой ответил:

— Это же очевидно.

Он ткнул Гу Ли в веко и с улыбкой добавил:

— В глазах у тебя сплошная тьма, а от всего тебя веет холодом. Ты кого угодно до смерти напугаешь.

Гу Ли опустил взгляд на него:

— Правда?

Ши Юй сказал:

— А разве кто-то, кроме меня, будет так о тебе заботиться?

Гу Ли пробормотал:

— Я думал, кроме моего лица, тебя ничего не интересует.

Вот оно что, причина в этом.

Ши Юй приподнял бровь, в его голосе послышались медовые нотки:

— О чём ты думаешь? Это мама рассказала тебе о Линь Цзиньняне?

Стоило этому имени слететь с губ Ши Юя, как Гу Ли заметно напрягся.

Ши Юй остался очень доволен такой реакцией. Он подался вперёд, прижался губами к губам Гу Ли и игриво поддразнил:

— Такой чувствительный, дорогой? Ты ведь куда красивее, чем Линь Цзиньнянь.

От горячего дыхания Ши Юя у Гу Ли пересохло в горле — юноша был до одури прекрасен.

Они снова начали целоваться.

023 украдкой вынырнуло наружу и возбуждённо зашептало: [Растёт, растёт! Плюс пятнадцать процентов!]

Система с завистью и восхищением добавила: [Главные герои в маленьких мирах такие податливые? Достаточно сказать пару слов, и показатели так взлетают.]

Ши Юй равнодушно отозвался: [А не допускаешь мысли, что это потому, что я красивый?]

023: […]

Оно уже было готово отчитать носителя за самовлюблённость, но, приглядевшись, поняло, что придраться к внешности действительно не к чему.

023 могло смело критиковать скверный характер Ши Юя и его манию величия, но не могло покривить душой и сказать, что он некрасив.

Помолчав немного, система предпочла вернуться в системное пространство.

Должно быть, оно — самая несчастная система в мире, раз ей достался такой носитель!

Ши Юй тихо усмехнулся. Поцелуй Гу Ли был яростным, и лишь когда юноша начал задыхаться, мужчина нехотя отстранился.

Мальчишка ревнует и капризничает, Ши Юй понимал это.

Юноша ласково прошептал:

— Не забивай голову лишним. Неважно, что думают другие. Тебе достаточно того, что у тебя есть я, разве нет?

Гу Ли не сказал ни да, ни нет.

Он привык молчать.

Мужчина полностью заключил своего «спонсора» в объятия, положив подбородок на макушку Ши Юя. Издалека он походил на крупного пса, ищущего утешения у хозяина. Но стоило подойти ближе, как становилось понятно: в глубине его глаз нет ни покорности, ни привязанности — лишь тёмная, давящая ярость, словно предвестник бури, готовая в любой момент разорвать человека на куски и присвоить себе.

Почему все вокруг считают, что стоит вернуться этому Линь Цзиньняню, как Ши Юй тут же вышвырнет его?

Гу Ли медленно размышлял об этом. Он чувствовал досаду, но в то же время боялся, что Ши Юй действительно так поступит.

В словах этого юноши не было ни капли правды. Хотя он постоянно осыпал его сладкими речами о любви и любил предаваться с ним всяческим утехам, стоило «белому лунному свету» юноши вернуться, как Гу Ли, подобно никому не нужной собаке, будет выброшен на улицу.

Он крепче сжал руки, и, услышав болезненный вздох Ши Юя, ослабил хватку. Гу Ли подумал:

Может, он не так уж сильно и любит Ши Юя, но все его сильные желания, копившиеся двадцать три года, были подарены ему именно этим человеком. Для Гу Ли Ши Юй всегда был особенным, не таким, как все остальные.

Он был источником всех его нынешних желаний.

Врождённая собственническая натура Гу Ли не позволяла ему отпустить Ши Юя, но сейчас у него не было сил помешать его уходу.

Впервые в жизни Гу Ли усомнился в своих профессиональных амбициях.

Карьера актёра не помогала ему удержать того, кого он хотел оставить рядом.

Глаза Гу Ли мерцали.

Банкет подходил к концу, гости постепенно расходились. Ши Юй напоследок попрощался с Янь Минси и повёл Гу Ли к машине.

Сегодня Ши Юй выпил, совсем немного и некрепкого, но его болезненное тело не выдержало. На улице, под порывами холодного ветра, опьянение медленно нахлынуло волной.

Гу Ли внёс Ши Юя в спальню на руках.

Щёки юноши раскраснелись от вина, губы блестели — то ли от алкоголя, то ли от поцелуев.

Гу Ли помог ему переодеться в пижаму, и после этого почувствовал странный жар.

Это нормально, хладнокровно подумал Гу Ли, это естественная реакция взрослого мужчины.

Поэтому он в одиночестве направился в ванную, откуда вскоре донёсся шум льющейся воды.

На большой кровати Ши Юй, который, казалось, был слишком пьян, чтобы пошевелиться, медленно открыл глаза:

— 023.

Система неохотно отозвалась:

— Чего тебе?

Хотя алкоголь сильно влиял на тело, душа Ши Юя обладала огромной сопротивляемостью, поэтому сейчас его разум был вполне ясен.

Ши Юй потёр ноющую висок и спросил:

— Вспомнил тут одну вещь. Почему ваша система быстрых путешествий вербует людей для соблазнения главных героев?

023 посчитало этот вопрос глупым до крайности:

— Это приказ Главного Бога! Главный Бог уже много лет заперт в этом проклятом мире. Соблазнение главных героев даёт ему силу. Когда Главный Бог полностью восстановится, мы, системы, сможем вернуться вместе с ним в его родной мир!

Ши Юй слегка приподнял бровь:

— Вот как?

023 подбоченилось:

— Естественно!

Ши Юй молча зафиксировал полученную информацию и небрежно бросил:

— Всё, свободен.

023 не поверило своим ушам:

— Ты используешь меня и выбрасываешь? Да ты хоть знаешь…

Не успело оно договорить, как Ши Юй принудительно отключил связь.

В мире сразу стало тихо.

Ши Юй безразлично слушал шум воды, доносящийся из ванной, когда на телефон пришло сообщение.

От Ян Хуна: «Молодой господин Янь, кажется, у вас скоро будут неприятности. Я только что ходил с отцом к госпоже Янь, и она спросила, нет ли в клубе моего отца чистых мальчиков, похожих на старшего господина Линя».

Ши Юй с интересом приподнял бровь.

http://bllate.org/book/21592/2225557