Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 14

Увидев перед собой этого юношу, Ань Тун на самом деле немного удивился.

Он устроился работать в клуб совсем недавно, изначально планируя вести себя скромно и просто продавать улыбки, чтобы заработать на учебу, но хозяин силой вытащил его развлекать гостей.

Поначалу он думал, что перед ним какой-нибудь избалованный мажор, который шатается по подобным местам и вполне может иметь целый букет болезней, но когда главный клиент оказался прямо перед ним, Ань Тун понял, что парень выглядит совершенно чистым, а черты его лица были белыми и красивыми.

В каком-то смысле этот юноша идеально соответствовал стандартам Ань Туна при выборе партнера, полностью попадая в его вкусовые предпочтения.

Ань Тун привычно изобразил свою фирменную улыбку — наивную, но невероятно притягательную для посетителей клуба:

— Молодой господин Янь, будете пить?

Янь Шиюй неторопливо окинул его взглядом. Его персиковые глаза были ясными и чистыми, словно гладь озера.

Красивый, но в пределах нормы — аккуратный и миловидный парень.

В общем, не такой красивый, как Гу Ли, — лениво подумал Янь Шиюй.

Однако это вовсе не мешало Янь Шиюю использовать его, чтобы подразнить Гу Ли.

Янь Шиюй отказался от алкоголя, вместо этого подпер рукой подбородок и посмотрел на Ань Туна. В глубине его глаз отчетливо читалось любопытство и живой интерес:

— Тебя зовут Ань Тун? Имя прямо как у девчонки.

Ань Тун смущенно улыбнулся и ответил:

— И правда девичье. Когда я был маленьким, здоровье у меня было слабым, и гадалка велела маме дать мне женское имя, чтобы отвести беду. Я тогда даже в женской одежде ходил.

Все громко рассмеялись:

— Ого, с виду такой крепкий парень, а ведь и правда носил женские платья?

Ань Тун:

— Это все дела давно минувших дней.

Он виновато слегка опустил голову, глядя на Янь Шиюя взглядом, в котором смешивались беспомощность и застенчивость.

Янь Шиюй в знак поддержки легко усмехнулся и поддразнил его:

— Вот оно как.

Он взял со стола единственный бокал с водой, и его алые губы изогнулись:

— Тогда давай обменяемся контактами?

Ань Тун был вне себя от радости и поспешно достал телефон, вбивая номер.

В конце концов, он ничего не теряет, думал про себя Ань Тун. Этот молодой господин выглядит чистеньким и к тому же богатым, грех упускать такую возможность.

Увидев, что тот ввел номер, Янь Шиюй, не дожидаясь ответа, поднялся на ноги и произнес:

— Поздно уже, я пожалуй пойду.

Ань Тун замер, а сидевшие рядом тут же недовольно запротестовали:

— Молодой господин Янь только пришел, почему это сразу уходит? Мы ведь еще даже толком не повеселились.

— Именно, посиди еще немного!

Янь Шиюй рассеянно бросил на них взгляд и лениво протянул:

— Не выйдет, мой малыш все еще ждет меня дома. Если я вернусь слишком поздно, он устроит бурю.

Парни из богатых семей тут же умолкли, одновременно вспомнив высокого и холодного мужчину с вчерашнего банкета.

На мгновение они засомневались: кто из них вообще чей малыш? Неужели молодой господин Янь настолько балует своего дублера?

Как Ань Тун, только что сделавший первый шаг своего плана, мог позволить Янь Шиюю уйти? Он вовсе не был дураком, и с первого взгляда понял, кто здесь главный.

Какой толк от телефонного номера? Им, пожалуй, и за год пару раз не воспользуются.

Вспомнив слова шефа, Ань Тун набрался храбрости, шагнул вперед и ухватил Янь Шиюя за рукав:

— Молодой господин Янь, вы можете забрать меня с собой сегодня?

Янь Шиюй остановился, и его взгляд многозначительно скользнул по лицу Ань Туна.

Ань Тун поджал губы и, заметив, что Янь Шиюй смотрит ему прямо в глаза, одарил его мягкой и слегка застенчивой улыбкой.

Он вылитый наивный студент, случайно забредший в логово дракона. Его глаза нежно изогнулись, но при этом до боли напомнили Линь Цзиньняня.

Все, кто хоть раз видел здесь Линь Цзиньняня, переглянулись многозначительными улыбками.

И правда, Янь Шиюй склонил голову набок, немного подумал и пошел на уступку:

— Можно.

Ань Тун было выдохнул с облегчением, как вдруг услышал продолжение:

— Но не сегодня.

Янь Шиюй сорвал черную защитную маску, которую носил не снимая, и его безупречное, яркое лицо заставило Ань Туна на мгновение затаить дыхание.

В глазах юноши мелькнуло извинение:

— Прости. Вчера мой домашний опять закатил мне истерику, и сейчас он, боюсь, все еще вне себя от гнева. Если я сегодня снова притащу кого-нибудь домой без предупреждения, мне придется умасливать его еще очень долго.

Эти слова повергли всех в шок: они совершенно не могли представить Янь Шиюя, заискивающе вымаливающего чье-то прощение.

Ань Тун же с трудом выдавил из себя улыбку:

— ...Ничего страшного, лишь бы молодой господин Янь помнил обо мне...

— Конечно. — Янь Шиюй изначально хотел поцеловать его в щеку — в конце концов, раз уж мужская красота сама идет в руки, грех отказываться, но стоило ему увидеть эти глаза, так похожие на глаза Гу Ли, как желание пропало.

Янь Шиюй оторвал листок бумаги, быстро набросал на нем строку и сунул ее в нагрудный карман пиджака Ань Туна:

— Здесь мой адрес. Если через пару дней у тебя будет время, можешь навестить меня.

Тон юноши прозвучал двусмысленно:

— В конце концов, ты действительно очень красив.

В конце концов Янь Шиюй все же ушел пораньше.

Сидя в машине, он чувствовал себя немного уставшим.

Как странно: у них были практически абсолютно одинаковые глаза, но если на лице Гу Ли этот взгляд всегда заставлял его сердце трепетать от щекочущего чувства, то на лице Ань Туна он вызывал лишь беспричинное отторжение.

Зевота прервала мысли 023, и тот появился на экранах: [Это нормально, привлекательность главного героя в этой книге просто зашкаливает, знаешь ли.]

Янь Шиюй слегка приподнял брови: [Правда?]

023: [Конечно. Во всем этом мирке практически не сыскать никого красивее главного героя.]

Янь Шиюй кивнул и больше не стал допытываться.

Когда машина проезжала мимо магазина игрушек, Янь Шиюй о чем-то вспомнил и попросил водителя остановиться. Войдя внутрь, он выбрал две зеленые плюшевые игрушки-динозавра в половину человеческого роста.

Гу Чжао наверняка они очень понравятся, — подумал Янь Шиюй в исключительно приподнятом настроении. Он даже не подозревал, что в этот самый момент кто-то отправил на телефон Гу Ли фотографию.

На снимке были отчетливо видны пленительные черты лица юноши: из-за удачного ракурса съемки было заметно, как он слегка наклонился вперед, обнажая половину своей мягкой и тонкой талии. Его белые, словно нефрит, пальцы держали тонкий листок бумаги, прижатый к груди незнакомого мужчины, а сама поза навевала самые разные мысли.

Увидев эту фотографию, выражение лица Гу Ли не изменилось, но губы плотно сжались в прямую линию, а в глубине глаз затаилось подавленное, незнакомое доселе чувство.

Будучи всеобщим любимцем в семье Янь, Янь Шиюй, если не было других дел, почти весь день проводил дома.

Юноша сидел на качелях в саду, держась обеими руками за поручни. Его носки туфель то и дело легонько касались травинок, а движение было невероятно плавным и размеренным.

Он о чем-то размышлял.

Эта привычка появилась у Янь Шиюя еще до того, как он попал в систему быстрого перемещения: полностью отключиться от реальности и витать в облаках, разглядывая хоть один цветок целым часами.

Время шло секунда за секундой, и вдруг его накрыла тень. Янь Шиюй запоздало поднял голову и увидел перед собой красивое лицо Гу Ли.

Под этим углом была видна лишь широкая грудь Гу Ли. Янь Шиюй с усилием закинул голову назад и с улыбкой спросил:

— Сегодня так рано вернулся?

Гу Ли ничего не ответил. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он опустился на одно колено, сравнявшись ростом с юношей, и под удивленным взглядом Янь Шиюя заключил его в объятия, нежно поцеловав.

В отличие от прежних безумных и властных поцелуев, сегодняшний напоминал глубокое, безмятежное море, по глади которого лишь изредка пробегала цепочка легких волн — тихий и умиротворенный.

Но при этом не менее смертоносный: поцелуй этого человека затянулся на невероятно долгое время.

Когда его наконец отпустили, Янь Шиюй решил простить мужчине его несдержанность, в конце концов, Гу Ли впервые проявил такую инициативу.

Ощущения были весьма неплохими.

Слегка запыхавшись, Янь Шиюй спросил:

— У тебя сегодня хорошее настроение?

Гу Ли помолчал немного и медленно ответил:

— Нет, у меня отвратительное настроение.

Мужчина смотрел на него прямо, и его взгляд был так же спокоен, как и голос:

— Я увидел, что у моего хозяина появилась другая собачонка.

http://bllate.org/book/21592/2225559