Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 24

Янь Шиюй и Гу Ли некоторое время молча смотрели друг на друга, в конце концов Гу Ли с мрачным лицом направился к двери и отпер её.

Ян Хун, как и ожидалось, всё ещё был за дверью. Заметив, что замок щелкнул, он сначала обрадовался, но, столкнувшись взглядом с лицом Гу Ли, втянул голову в плечи и нерешительно протянул:

— Э-э, господин Гу, давно не виделись.

Гу Ли с холодным выражением лица некоторое время смотрел на него и спросил:

— Зачем пришёл?

Ян Хун сглотнул слюну и попытался сгладить неловкость:

— Д-да так, ни за чем особенным, просто хотел проведать молодого господина Яня. В конце концов, мы с ним столько лет дружим, ха-ха-ха.

Украдкой скосив глаза на выражение лица Гу Ли и заметив, что тот явно не в восторге, он тут же поспешно добавил:

— Впрочем, ничего срочного! Раз здесь господин Гу, о молодом господине Яне наверняка отлично позаботятся, я тогда не буду задерживаться, пока!

С этими словами он быстрой ретировался, собираясь со всех ног уносить отсюда ноги.

Но не успел Ян Хун добежать до лестницы, как услышал слегка хрипловатый голос своего Янь-шао:

— Стоять.

Ян Хун резко затормозил на месте, развернулся и уставился в пол:

— …Молодой господин Янь.

Вспомнив, что именно он имел неосторожность увидеть, когда без стука распахнул дверь, Ян Хун был готов выцарапать себе глаза.

Ну вот, теперь у богатеньких наследников нашего города не осталось возлюбленной из их влажных фантазий — этот нежный, источающий аромат бутон сорвали. Ян Хун мысленно молча поставил поминальную свечку за упокой надежд своих дружков.

Янь Шиюй окинул взглядом сжавшегося в комок Ян Хуна и спросил:

— Зачем искал меня, что-то случилось?

Человек перед ним сначала резко опустил голову, тут же снова её задрал, испуганно покосился на Гу Ли и сквозь зубы выдавил:

— Кое-какие дела есть, но…

Янь Шиюй опасно прищурился:

— Но что?

Ян Хун громко выпалил:

— Но я хочу попросить господина Гу на минуту выйти!

Едва слова сорвались с губ, Ян Хун почувствовал, как по его затылку пробежал леденящий душу холодок.

Гу Ли легко усмехнулся:

— Правда? Послушаем, с какой стати мне уходить?

Янь Шиюй тоже перевёл на него взгляд.

Ян Хун замялся и после долгих попыток выдавил из себя:

— Это… секрет.

Он изо всех сил пытался подобрать в голове слова, надеясь отделаться от Гу Ли, но ничего не шло на ум, и отчаянный пот заливал ему лицо.

Когда Ян Хун уже был готов расплакаться, Янь Шиюй легонько взмахнул рукой:

— Ладно, заходи.

Ян Хун опешил и указал на себя:

— Я?

— Ты, — подтвердил Янь Шиюй, после чего снова посмотрел на Гу Ли: — Побудь пока снаружи, без моего разрешения не заходить.

Глаза Ян Хуна мгновенно засияли.

Гу Ли с неудовольствием прикусил клыком губу, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов промолчал и отступил на шаг назад.

Янь Шиюй затащил Ян Хуна в комнату и захлопнул дверь.

В тот самый момент, когда створка закрылась, Ян Хун тяжело выдохнул и повернулся к Янь Шиюю:

— Молодой господин Янь…

Янь Шиюй сидел на кровати, небрежно приподняв веки:

— Говори, что хотел.

Ян Хун тут же неуверенно извлек из кармана телефон, показал Янь Шиюю какое-то сообщение и серьезно произнес:

— Молодой господин Янь, старший молодой господин Линь возвращается на родину.

Сказав это, он чуть шевельнул веками, исподлобья наблюдая за реакцией Янь Шиюя.

Странно, но на лице юноши не было ни шока, ни радости — лишь понимание и непостижимый для Ян Хуна глубокий интерес.

Не дождавшись ответа, Ян Хун робко окликнул его:

— Молодой господин Янь?

Янь Шиюй приподнял бровь, в глубине его глаз мелькнула усмешка:

— Я в курсе, отличная работа.

Заслужив похвалу, Ян Хун смущенно поскрёб затылок:

— Пустяки. Молодой господин Янь, старший молодой господин Линь возвращается, а как же тогда господин Гу?

И впрямь отличный вопрос.

Янь Шиюй неторопливо посмотрел на него и парировал встречным вопросом:

— А по-твоему, как надо?

Ян Хун опешил и честно покачал головой:

— Не знаю.

Но подумав, решил, что судя по нынешней реакции Янь Шиюя, тот, пожалуй, уже не питает к старшему господину Линю прежних нежных чувств. Впрочем, это неудивительно — ведь Гу Ли такой красавчик.

И Ян Хун добавил еще одну деталь:

— Старший молодой господин Линь ранее даже звонил мне, спрашивал, не хочешь ли ты встретить его в аэропорту. Сейчас он, наверное, уже в самолете, а вы, молодой господин Янь?..

К его полнейшему удивлению, Янь Шиюй сдул прядку волос со лба и улыбнулся:

— Встречу, конечно встречу. Старый друг возвращается, как же не оказать ему гостеприимство?

Уголки его губ изогнулись в невыразимо многозначительной улыбке:

— Во сколько приземляется рейс Линь Цзиньняня?

Ян Хун: «……»

Что за чёрт, внезапно ему показалось, что молодой господин Янь — самый настоящий законченный сволочь-сердцеед.

Он послушно ответил:

— Примерно в восемь вечера.

Но что с того? Даже если Янь Шиюй та еще сволочь, они ничего не могут с этим поделать. К тому же, с его-то происхождением и внешностью, столичные мажоры сами толпами выстроятся в очередь, лишь бы он разбил им сердца.

Янь Шиюй кивнул:

— Понял, ступай.

Юноша двусмысленно улыбнулся:

— Если ты сейчас же не уйдёшь, мой дорогой за дверью наверняка потеряет все терпение.

Ян Хун поспешно бросился к выходу.

Едва открыв дверь, он нос к носу столкнулся с мрачной физиономией Гу Ли, который, судя по всему, уже давным-давно кипел от злости.

Ян Хун неловко хихикнул и, пользуясь тем, что отсюда Янь-шао его не видит, похлопал Гу Ли по плечу:

— Бедняжка, ну и досталось же тебе.

Гу Ли: «……?»

Мужчина озадаченно проводил взглядом удаляющуюся спину, его взгляд зловеще дрогнул. Он шагнул к Янь Шиюю и прямо спросил:

— Что он сказал?

Янь Шиюй от нечего делать листал почти затрепанный до дыр финансовый журнал. Услышав этот вопрос, он лукаво усмехнулся:

— Угадай?

Неизвестно почему, знакомое чувство тревоги вновь подступило к горлу, словно сидящий перед ним Янь Шиюй был всего лишь хрупким мыльным пузырем, который мог в любой момент лоснуть от малейшего неосторожного движения.

Гу Ли инстинктивно схватил Янь Шиюя за руку, пытаясь удержать его рядом.

Янь Шиюй замер — в последнее время у него развилась легкая нервная реакция на прикосновения Гу Ли. Не давая тому заговорить, он капризно протянул:

— Дорогой, у меня поясница болит, помассируешь мне?

Гу Ли подавил накатывающую тревогу и глухо отозвался:

— Хорошо.

Мужчина положил руку на точеную талию юноши и мягко принялся разминать её.

Ничего страшного. В конце концов, после сегодняшней ночи этот человек уже принадлежит ему, и впредь они будут связаны еще крепче, пока тот полностью не растворится в его костях и крови, так что их уже никогда не разлучить.

-

Семь тридцать вечера.

Просидевший весь день дома Янь Шиюй приподнялся на кровати. Рядом за компьютером сидел Гу Ли и следил за котировками акций.

Заметив его движение, мужчина мягко поинтересовался:

— В чем дело?

Янь Шиюй босой спрыгнул с кровати и направился к гардеробной рыться в вещах.

Его нежные, белые ступни ступали прямо по полу, а пальчики на ногах выглядели округлыми и милыми.

Гу Ли послушно пододвинул к его ногам тапочки. Янь Шиюй бросил взгляд вниз и привычно сунул ноги в меховую обувь.

Он достал из шкафа черное пальто превосходного качества, шелковую рубашку и черные брюки из струящейся ткани.

Подол пальто был длинным, но сам Янь Шиюй хоть и казался хрупким, ростом не обижен — метр восемьдесят, так что на нем пальто сидело непринужденно и стильно.

Он даже специально нацепил на нос очки в тонкой черной оправе — обычные линзы без диоптрий. На переносице юноши они придавали ему безупречный, аристократичный и утонченный вид.

Наблюдая, как тот совершенно не стесняясь переодевается на его глазах, Гу Ли почувствовал, как странное предчувствие вспыхнуло с новой силой. Он шагнул вперед и обнял Янь Шиюя:

— Собираешься куда-то? Куда?

Янь Шиюй задрал голову и ослепительно улыбнулся:

— Поедешь со мной?

Гу Ли ответил:

— Разумеется.

Янь Шиюй улыбнулся той самой улыбкой, смысл которой было трудно угадать:

— Я еду встретить одного друга. Уверен, вы отлично поладите.

Полчаса спустя, столичный аэропорт.

Гу Ли встретился взглядом с тем самым лицом, которое видел в кошмарах бесчисленное количество раз. В этот миг его сердце едва не остановилось.

http://bllate.org/book/21592/2225569