Готовый перевод Quick Transmigration: No, Yandere Lead, Don't Come Near Me / Прыжки по мирам: Умоляю, яндере, не подходи!: Глава 14

А потом вернулся Гу Тинхань.

Он обнимал Чу Сина, не желая отпускать, и атмосфера между ними была настолько двусмысленной, что даже зрителям по ту сторону экрана сразу становилось ясно, кто они друг другу.

В это время Цюй Сяо сидел в своей комнате в полном одиночестве. В его облике сквозила особая меланхолия, которая удивительно гармонировала с тихим, умиротворяющим пейзажем за окном.

— Чего ты здесь сидишь? Почему не идешь к нему?

— Не знаю, стоит ли. Кажется… у него уже есть тот, кто рядом с ним.

Лю Юньянь, прислонившись к дверному косяку, пожала плечами:

— Попробуй хотя бы раз. Шоу закончится, и ты потеряешь даже повод с ним увидеться.

Это был последний выпуск. Если сейчас ничего не предпринять, всё будет кончено. Он и Чу Син станут двумя параллельными линиями, которые больше никогда не пересекутся.

Он не мог быть для Чу Сина просто другом и не мог спокойно смотреть, как тот сближается с Гу Тинханем. Значит, после шоу они больше не увидятся.

Цюй Сяо не был настолько низок, чтобы, зная, что Чу Син уже с кем-то, продолжать притворяться и навязываться. У него была своя гордость, и опускаться до такой бесстыдной наглости он не мог.

Гу Тинхань же был в отличном настроении и крутился вокруг Чу Сина, словно трудолюбивая пчелка.

В переулке за домом расположилась улица закусок: лапша рэганьмянь, жареные кальмары, вонючий тофу…

Здесь можно было отведать лакомства со всех уголков страны. Чу Син, будучи очень любопытным, хотел попробовать всё, но, сделав укус, тут же терял интерес к остальному.

Гу Тинхань естественным образом превратился в его «мусорное ведро». Спустя время Чу Сину стало неловко.

— Давай оставим, я потом доем.

— Не нужно, мне нравится, — ответил Гу Тинхань и откусил кусочек от жареной лепешки, которую только что жевал Чу Син. — На ней остался твой вкус.

Гу Тинхань проводил Чу Сина до ворот двора, но там его перехватила съемочная группа. Если бы они позволили Гу Тинханю войти, вытащить его оттуда было бы уже невозможно.

Во дворе стоял Цюй Сяо. В неверном свете фонарей он выглядел статным и утонченным.

— Сходил погулять с Гу Тинханем? Счастлив?

Чу Син не знал, что ответить. С тех пор как Цюй Сяо признался ему в чувствах, их общение стало неловким.

Цюй Сяо криво усмехнулся:

— Зачем я это спрашиваю? Разве можно быть несчастным, когда ты рядом с любимым человеком?

— Не волнуйся, я пришел не для того, чтобы снова признаваться. Просто мне очень хотелось узнать: почему он?

— Если бы я мог это объяснить, я бы и сам хотел знать.

Чувства не поддаются логике. Они эфемерны, непостижимы — просто любишь, и всё.

После долгого молчания Цюй Сяо кивнул:

— Хорошо, я понял. Тогда я пойду.

— До свидания.

— Прощай.

Чу Син стоял на месте, глядя, как он уходит, окутанный серебристым лунным светом.

Вдруг Цюй Сяо остановился, обернулся и посмотрел на Чу Сина. Уголки его губ приподнялись в мягкой, чистой улыбке:

— Синсин, если однажды ты разлюбишь его, можешь подумать обо мне. Не чувствуй себя обязанным. Продолжать любить кого-то, не требуя ничего взамен — это самое простое, что есть на свете.

Наступил момент финального выбора. Все вернулись туда, где всё начиналось. Они написали на листках имена тех, кого любят. Те, чьи пары совпали, отправлялись на круизный лайнер. В дальнейшем их ждала возможность попасть на обложки престижных журналов.

Получив листок, Чу Син не колебался ни секунды. Если он что-то решил, то назад не отступит.

Солнце светило ярко. Чу Син прикрыл глаза ладонью, и вдруг на него упала тень — Гу Тинхань взял его за руку.

— Пойдем.

Лазурные волны с шумом разбивались о берег, день выдался чистым и погожим. Это был прекрасный день.

Гу Тинхань обнял Чу Сина со спины:

— Мы будем вместе вечно.

Как долго это продлится, Чу Син не знал, но пока что каждый их день был наполнен счастьем.

Сериал Дворцовые интриги вышел в эфир спустя три месяца и в первую же ночь взлетел на вершину поисковых запросов.

Самый красивый евнух — Чу Син ослепителен.

Первое совместное появление Гу Тинханя и Чу Сина.

Дворцовые интриги — это потрясающе.

Премьера Дворцовых интриг.

— Скорее иди сюда, уже началось! — Чу Син с ведерком попкорна похлопал по месту рядом с собой. Гу Тинхань прильнул к нему и поцеловал в щеку.

В сериале как раз появился Чу Син: его персонаж, главный евнух, в роскошных одеждах выглядел ослепительно красиво, словно опасная и прекрасная змея.

От попкорна пересохло во рту, Чу Син облизнул губы и сделал глоток колы.

Гу Тинхань взял его за подбородок и склонился для поцелуя.

— М-м… — Чу Син уже привык к таким внезапным атакам, поэтому просто запрокинул голову и обвил руками шею Гу Тинханя.

В сериале они были врагами, сражающимися за власть, а в реальности регент крепко прижимал евнуха к себе, захватывая его без остатка.

Когда Чу Син проснулся, Гу Тинхань уже не спал. Он смотрел на него против света, и в его глазах читалась нежность.

— Устал? — красавец, похожий на божество, погладил его по щеке и потянулся за новым поцелуем.

Чу Син тут же накрыл его голову одеялом. Стоило ему встать с кровати, как ноги подкосились, и он чуть не упал.

Больше всего его поражало то, что они ели и тренировались вместе, но почему-то уставал всегда только он, а Гу Тинхань, распробовав вкус, с каждым разом становился всё неистовее.

Мгновенное влечение прозвали эталоном романтических шоу. В прошлых проектах было много актерской игры, или же пары расставались через пару месяцев после окончания съемок. Но Чу Син и Гу Тинхань стали знаменитой любящей парой шоу-бизнеса.

Говорят, что напоказ выставляемая любовь быстро гаснет, но этот закон, похоже, на них не действовал.

Гу Тинхань: Наш первый год #фотососвидания

На одном из форумов:

— Вы видели пост Гу Тинханя? Опять хвастается отношениями!

— А-а-а, этот Гу-пес украл мою жену! Мой господин евнух, ну как ты мог запасть на такого негодяя?

— Гу Тинхань уже идет сюда с ножом.

— Будьте осторожны, учитывая, как сильно он трясется над Чу Сином, может, он сам здесь сидит и читает форум.

— Гу Тинхань не может быть таким психом. Они с Чу Сином идеальная пара, не пытайтесь их разлучить.

— Гу Тинхань появился, всем быть начеку!

— Эй-эй, неужели этот пес правда здесь?

На этом форуме все были поклонниками Чу Сина, поэтому любого, кто заступался за Гу Тинханя, автоматически считали самим Гу Тинханем.

— Что ты делаешь?

— Ничего. — Гу Тинхань отложил телефон. Рейтинги Дворцовых интриг были высоки, сериал получил множество номинаций, и сегодня вечером им предстояло идти на церемонию награждения.

— Моя жена такая красивая.

— Не двигайся, останутся следы.

В прошлый раз перед интервью он позволил Гу Тинханю похулиганить, и в итоге на шее Чу Сина остались красные пятна, которые отчетливо засняли камеры.

— Обещаю, буду нежнее, никаких следов.

Видя этот волчий взгляд, Чу Син не рискнул поверить ему на слово и попятился назад, ударился ногой о кровать и свалился на неё.

После этого он не мог встать целый час.

http://bllate.org/book/21593/2225835