Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 11

— Пойдем поедим вместе? — предложил Си Мяо.

Вэнь Янси отказался:

— Не выйдет, у меня еще дела. Как-нибудь в другой раз. Но раз уж мы встретились, я хотел кое-что сказать.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом с Си Мяо парня — лицо было незнакомым.

— Ну, что такое? — у Си Мяо появилось нехорошее предчувствие.

— Я слышал, ты сейчас очень сблизился с этим Сюй Янем. Брат Си, тебе вовсе не обязательно унижаться, пытаясь подружиться с ним. Девушек полно, зачем зацикливаться на одном и том же?

Вэнь Янси покачал головой и посмотрел на парня, который плотно сжал губы:

— Эй, приятель, посоветуй что-нибудь брату Си. Кстати, вижу тебя впервые, как тебя зовут?

— Сюй Янь.

Вэнь Янси опешил.

Сюй Янь остался невозмутим:

— Болтайте дальше, я пойду.

Сказав это, он широким шагом направился в сторону университета.

— Эй, Сюй Янь! — Си Мяо поспешил за ним.

На полпути он обернулся к оставшемуся позади Вэнь Янси:

— Да твою ж мать! Есть дело — пиши в сообщения, не позорь меня на всю округу!

Вэнь Янси застыл.

— Ну дела, Вэнь, вы же надо же было так ошибиться.

Услышав смешки друзей, Вэнь Янси бросил на них косой взгляд:

— Чего смеетесь? Сейчас получите!

— Сюй Янь, дай мне объясниться! — Си Мяо догнал его и схватил за руку.

Они как раз дошли до одной из аллей на территории кампуса. Сюй Янь остановился. Не дожидаясь объяснений, он решил действовать первым и холодно бросил:

— Так ты сблизился со мной, чтобы приударить за Лю Чжэньчжэнь?

— Нет, — попытался возразить Си Мяо.

Сюй Янь явно не поверил:

— К чему это? Она мне не нравится, а то, что она влюблена в меня — не моя вина. Как сказал тот парень, для всех мы друзья, а на деле ты просто используешь наше знакомство, чтобы подсунуть мне ее, а потом воспользоваться моментом и приударить за ней самому. Си Мяо, ты ведь любишь Лю Чжэньчжэнь, да?

Он продолжил:

— Чем она так хороша? Ты хоть сколько-нибудь ее узнал? Ты так дурачишь меня только из-за ее внешности? Она стоит того, чтобы так поступать?

К концу фразы они уже стояли лицом к лицу. Си Мяо почувствовал, что с Сюй Янем что-то не так, и крепче сжал его руку:

— На самом деле я...

Сюй Янь притянул его к себе. Си Мяо всем телом прижался к нему, ударившись лицом о подбородок юноши. Сюй Янь опустил голову, приподнял подбородок Си Мяо и яростно впился в его губы.

Вскоре Сюй Янь отстранился, но, увидев расширенные от изумления глаза Си Мяо, тут же перешел ко второму раунду. Си Мяо разжал руки, а затем обвила ими шею Сюй Яня.

Все разговоры — потом.

Сначала они стояли под фонарем, но постепенно переместились в тень деревьев. Звуки поцелуев смешивались в ночном воздухе. Си Мяо оттолкнул Сюй Яня и отступил назад, опасаясь третьей попытки:

— Хватит, довольно, не надо.

Сюй Янь схватил его за руку и притянул к себе, не давая отдалиться:

— Ты не сопротивлялся. Я тебе нравлюсь?

— Я еще не спросил, почему ты меня поцеловал... Почему ты это сделал? Неужели ты...

Си Мяо поначалу не мог прийти в себя, но стоило ему открыть рот, как он внезапно осознал, что ситуация принимает странный оборот, и окончательно растерялся. Сюй Янь внимательно следил за его лицом и усмехнулся:

— Считаешь меня странным? Противно, да?

Как Сюй Янь может его любить? Си Мяо еще не успел разложить всё по полочкам, но, услышав этот вопрос, потянулся и чмокнул его в щеку:

— Не странно. И не противно.

— Си Мяо? — Сюй Янь был ошарашен, он не ожидал, что Си Мяо сам его поцелует.

— Дай мне немного прийти в себя, — Си Мяо оттолкнул его. Информации было слишком много. Как Сюй Янь мог влюбиться в него?

Постойте, с чего бы Сюй Яню влюбляться в главного героя? Его поведение всегда было безупречным. К тому же, Си Мяо планировал начать с дружбы, как же вышло, что тот признался первым?

Они сели на длинную каменную скамью неподалеку. Прошло минут десять.

— Ты готов? — спросил Сюй Янь.

— Да. Когда ты успел влюбиться в меня? — Си Мяо положил руки на колени и чувствовал, как дрожат ноги. Он пытался успокоить бешено колотящееся сердце. Почему Сюй Янь полюбил его? Как долго это длится, что послужило причиной?

— Раньше это было просто симпатией, но в последнее время, когда ты стал держаться ближе, чувство стало сильнее. Не бери в голову, это лишь мое одностороннее влечение, — ответил Сюй Янь.

Сердце Си Мяо, до этого готовое выпрыгнуть из груди, немного успокоилось. Он осторожно спросил:

— В последнее время?

— Да. Несколько дней назад, когда я помогал тебе вернуться в общежитие после пьянки и переодевал тебя, я почувствовал это, — спокойно произнес Сюй Янь.

Си Мяо вытаращил глаза, невольно глядя на Сюй Яня, и сглотнул:

— И только поэтому ты решил, что любишь меня?

— Да. У меня никогда не было подобных чувств к другим, — добавил он, — и другие мужчины меня не интересуют.

Это было еще более ошеломляющим. Си Мяо решил, что еще может это переварить:

— А... порнографию ты смотрел?

На лице Сюй Яня отразилось выражение: ты серьезно? Это же глупый вопрос. Си Мяо и сам понял, что спросил невпопад.

Сюй Янь вздохнул:

— В старшей школе сосед по комнате заставлял смотреть, но у меня это не вызвало никакой реакции, так что я бросил.

— Тогда...

Сюй Янь прикрыл ему рот рукой:

— Вернемся к сути.

— Да, хорошо, — кивнул Си Мяо, чувствуя, что разговор уходит совсем не туда. Он задумался: не по этой ли самой причине Гу Чжоуянь из его мира говорил те самые слова?

— Сюй Янь, я хочу сказать тебе... может, ты не поверишь, но я тоже люблю тебя.

— Когда ты успел? — Сюй Янь замер, услышав признание в ответ.

— С первого дня в университете, постепенно, — выпалил Си Мяо. Сказав это, он понял, что сболтнул лишнее, ведь это чувство было у него, а не у оригинального персонажа. Он опустил голову, не смея взглянуть на Сюй Яня, и отчаянно размышлял, что делать дальше.

Раздался ехидный голос:

— Ну и каша у тебя в голове.

Сюй Янь снова замер, а затем заключил его в объятия. В его обычно холодном голосе послышались нотки потери контроля:

— Си Мяо, ты серьезно?

Спустя долгое время по тропинке послышались чьи-то шаги. Скамья была скрыта в густых зарослях, а вокруг росли высокие деревья, поэтому с того ракурса их никто не мог заметить.

http://bllate.org/book/21600/2227263