Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 13

— Оу, — отозвался Си Мяо, не отрываясь от письма. Перо продолжало бегло шуршать по бумаге.

Это было чистое равнодушие.

Си Мяо вздохнул:

— Сюй Янь, я хочу ответить на тот вопрос, который ты задал мне в тот вечер.

Рука, державшая перо, замерла. Сюй Янь повернул голову и уставился на него своими черными, как смоль, глазами, словно пытаясь пригвоздить его к месту.

Си Мяо, чувствуя себя вором, пойманным с поличным, огляделся по сторонам. Вроде никого. Он открыл рот, но слова застряли в горле. Его охватило сильное волнение, по-настоящему сильное. Он глубоко вздохнул, не решаясь встретиться взглядом с Сюй Янем, и наконец выдавил:

— Я хочу быть с тобой.

Сказав это, он почувствовал, как лицо заливает жаром.

Сюй Янь нажал на плечи Си Мяо, слегка сжал их и, не сводя с него глаз, спросил:

— Си Мяо, посмотри на меня. Почему ты тогда убежал?

— Я был в замешательстве… просто… просто растерялся. Сегодня я отвечаю тебе всерьез, — глядя прямо в глаза собеседнику, произнес Си Мяо.

— Хм, — усмехнулся Сюй Янь.

Си Мяо показалось, что Сюй Янь стал совсем другим человеком, и ему ужасно захотелось его стукнуть.

Сюй Янь дернул уголком губ, с издевкой бросив:

— А я, увидев, как ты убегаешь, подумал, что не достоин тебя, и решил отпустить. Больше я не буду тебя беспокоить, увижу — обойду стороной, и ты ко мне не лезь. — Помолчав, он добавил: — Си Мяо, если ты просто жалеешь меня, то в этом нет нужды.

Сказав это, он отстранился.

— Нет, Сюй Янь, ты слишком много на себя берешь, — Си Мяо поспешно схватил его за руку, в его глазах читалась мольба. — Зачем мне тебя жалеть? Мне что, заняться больше нечем?

Сюй Янь взглянул на Си Мяо, подавшись в его сторону. Его глубокий, бездонный взгляд заставил сердце Си Мяо бешено забиться. Еще мгновение назад он оставался бесстрастным, но вдруг медленно улыбнулся:

— Ты серьезно?

— Абсолютно, — тон Си Мяо был настолько искренним, что оставалось только присягнуть небесам.

— Ну хорошо, — Сюй Янь наконец сменил гнев на милость.

Си Мяо выдохнул. Раз они во всем разобрались — это главное, хотя ситуация вышла довольно странной. Пока они разговаривали, в аудитории никого, кроме них двоих, не осталось.

— Пойдем поедим, — предложил Сюй Янь, и его голос теперь звучал совсем иначе, чем минуту назад — мягко и спокойно.

— Угу.

— Давай я понесу твои книги.

— Хорошо.

Выйдя из аудитории, Си Мяо заметил девушку, стоявшую слева от двери. Она посмотрела на него, подняла свой инвентарь для уборки и пробормотала:

— Я… я пришла прибраться здесь.

— Понятно.

Как только Си Мяо и Сюй Янь скрылись, девушка шмыгнула в аудиторию, и выражение лица у нее было довольно странное.

— Идем, — Сюй Янь, заметив, что Си Мяо застыл на месте, окликнул его.

— Да. — Си Мяо задумался, насколько этот мир вообще терпим к однополым отношениям.

На следующий день, а точнее — тем же вечером, на форуме университета появился пост о Сюй Яне и Си Мяо, и многие студенты тут же принялись строчить комментарии. Автор поста рассказала, что когда зашла в аудиторию убираться, застала их в такой близости, что заподозрила неладное.

Поскольку доказательств, кроме слов, не было — ни фото, ни видео, — большинство студентов лишь посмеялись, приняв это за сплетни. Автор поста, конечно, не рискнула ничего записывать, да и пост выложила с фейкового аккаунта, просто решив поделиться радостью. Два красавчика? Почему бы и не пошипперить.

Так что эта история не вызвала особого ажиотажа, и через пару дней о ней все благополучно забыли.

Хотя они и сошлись, кроме того, что Си Мяо стал держаться ближе к Сюй Яню, ничего особенного между ними не происходило. Си Мяо чувствовал, что этого недостаточно, нужно углубить отношения, и решил использовать учебу как повод. Активная атака — залог успеха!

— Послезавтра промежуточное тестирование, а я чувствую, что не до конца разобрался в некоторых предметах. Сюй Янь, у тебя сегодня вечером есть время? Давай позанимаемся вместе.

— Хм, можно. В общежитии я один, придешь? — Сюй Янь подумал и не спеша кивнул.

— Конечно! — Си Мяо от избытка чувств хлопнул Сюй Яня по плечу, но тут же испуганно убрал руку — слишком уж бурно он отреагировал.

Видя такое поведение, Сюй Янь поджал губы, на его лице появилась улыбка, а в глазах отразилась нежность.

— Сходи со мной в студсовет, нужно кое-что уладить.

— Идет.

Они отлично ладили. Начало университетской жизни состояло из простой учебы и участия в мероприятиях. В процессе общения Си Мяо обнаружил, что, хотя на их факультете Сюй Янь слывет холодным одиночкой, на других факультетах у него полно знакомых, с которыми он всегда здоровается при встрече.

Си Мяо стало неловко: почему же в их группе он такой отчужденный? Понятно, это всё наследство от прежнего хозяина тела. Если вспомнить сюжет, именно он постоянно провоцировал Сюй Яня, вынуждая того давать отпор. Впрочем, теперь это уже в прошлом.

Нужно ценить то, что есть сейчас.

Закончив дела, они зашли в столовую, взяли еду и направились в общежитие.

— Почему твоих соседей нет? — спросил Си Мяо, когда они вошли в тихую комнату и включили свет.

Сюй Янь убрал ключи, прошел внутрь, бросил рюкзак на стол и, порывшись в вещах, ответил:

— Остальные трое — четверокурсники, они на стажировке, вернутся только в начале января.

— Давай сначала поедим, — Сюй Янь повернулся к Си Мяо и достал два пластиковых контейнера.

— Хорошо.

Си Мяо подошел ближе. Сюй Янь расчистил место, сел сам, а Си Мяо предложил занять его стул.

— Что это? — Си Мяо, сев, заметил, что ящик стола приоткрыт, и краем глаза увидел внутри какую-то коробку с надписью на английском. Название показалось смутно знакомым, будто он часто его видел.

Сюй Янь тут же захлопнул ящик:

— Ничего особенного.

— Понятно. — Си Мяо не имел привычки лезть в чужие вещи. Если Сюй Янь не хочет говорить, значит, там нет ничего предосудительного.

Они переложили еду из пакетов в контейнеры, помыли руки и принялись за ужин. Сюй Янь ел рисовую лапшу и закончил, когда Си Мяо был только на середине. Увидев, что тот все еще ест, он решил пойти в душ.

Си Мяо сидел в кресле Сюй Яня, уткнувшись в телефон. Он поглядывал на дверь ванной, прислушиваясь к звукам воды, и размышлял, как бы соблазнить Сюй Яня. Тот вел себя так спокойно, неужели у них будут чисто платонические отношения?

Нет, нужно действовать.

Си Мяо твердо решил не сидеть сложа руки.

Раздался щелчок, и Сюй Янь вышел из ванной. Увидев, что Си Мяо все еще не спеша ест, он не удержался:

— Еще не закончил?

Си Мяо повернул голову и замер. Сюй Янь был с голым торсом, в одних шортах. Увидев его пресс, Си Мяо тут же изменился в лице и выпрямился:

— Еще нет.

Пока он отвлекался на телефон, ел медленно, но теперь, под пристальным взглядом Сюй Яня, отложил смартфон и полностью сосредоточился на еде.

— М-м, — Сюй Янь растер волосы полотенцем, набросил его на плечо и подошел к столу. Он присел рядом с Си Мяо, взял учебник высшей математики и стал листать страницы, но взгляд его был прикован к Си Мяо.

Этот жгучий, пристальный взгляд заставил Си Мяо есть еще быстрее.

http://bllate.org/book/21600/2227265