Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 24

Провозившись и медля еще несколько дней, Сюй Янь наконец купил билет на определенное время и отправился в путь.

Когда Си Мяо проснулся, в доме царила тишина, и Сюй Янь давно уже уехал.

В конце концов ему оставалось только позвонить Сюй Яню и спросить, где тот сейчас и добрался ли до дома.

На лице Сюй Яня играла улыбка, и он один за другим отвечал на его вопросы.

Сюй Янь уехал, и Си Мяо тоже стал собираться домой.

Компания семьи Си была известным в городе предприятием, обладавшим мощной промышленной базой и входящим в число лидеров по размерам активов.

Дом семьи, разумеется, отличался роскошной отделкой — типичный огромный особняк из мира романов. Следуя воспоминаниям, он вернулся в родовое гнездо Си, где матушка Си, как обычно, приветствовала возвращение сына, ни словом не упоминая о том, что было раньше.

Дома стало скучно от безделья, к тому же рядом не было Сюй Яня.

После того как Сюй Янь вернулся домой, они каждый вечер созванивались по видеосвязи.

Через видеочаты Си Мяо обратил внимание на обстановку в комнате Сюй Яня: выкрашенные в белый цвет стены, жесткая деревянная кровать, светонепроницаемые черные занавески на окнах, старый письменный стол, на котором аккуратно и по порядку стояли настольная лампа, стопка тетрадей в три слоя, а также несколько известных классических произведений. В углу комнаты громоздкие стопки в несколько ящиков занимали книги, там же стоял простой шкаф для одежды и пара пар обуви.

Все было тщательно убрано и расставлено самим хозяином дома. Комната казалась очень просторной — кроме книг и одежды, в ней больше ничего не было видно.

Если же взглянуть на комнату Си Мяо, то ее стены были оклеены нежно-голубыми обоями с наклеенными поверх узорами, там имелось несколько платяных шкафов, обувница и отдельная ванная комната, а пространства было в два раза больше, чем у Сюй Яня.

Глядя на человека на экране, Сюй Янь постепенно помрачнел во взгляде и тихо произнес:

— Соскучился по тебе.

В этот момент Си Мяо лежал на кровати в просторной футболке, которая при движении слегка задиралась.

Услышав эти слова, Си Мяо хихикнул в ответ Сюй Яню:

— Я тоже по тебе соскучился.

— Хочу поцеловать тебя.

— Хочу. Тебя.

С покрасневшим лицом Си Мяо слушал его, шутливо бранясь:

— И как ты до такого докатился? — однако в его тоне не было ни малейшего намека на упрек.

Сюй Янь не ответил напрямую, а вместо этого спросил:

— Разве А-Мяо это не нравится?

— Нет, — Си Мяо покачал головой. — Просто... что, если нас кто-нибудь услышит?

Услышав это, Сюй Янь улыбнулся:

— Тогда я буду говорить тише.

— М-м, м-м.

После этого Си Мяо больше ничего не говорил.

Днем Си Мяо маялся от безделья, и после нескольких дней игры в видеоигры Су Вэй позвал его выпить.

После некоторых отговорок он в конце концов согласился пойти.

Едва придя в названную комнату бара, Су Янь, завидев его, шутливо выругался: стоило только Си Мяо завести себе пару, как он тут же забыл о друзьях...

О боги, когда Су Вэй услышал, что у Си Мяо и Сюй Яня завязалась интрижка, он от удивления чуть не уронил челюсть на пол.

Что за потрясающее воображение событие, в это просто невозможно было поверить, как такое вообще могло случиться!

Разобравшись во всем, он внезапно прозрел: он-то с самого начала знал, что все не так просто — от соперников по любви к друзьям, а затем к возлюбленным, это черт возьми шло вразрез со всеми законами логики.

Изначально он сам собирался завоевать Су Тянь через соперничество с противником, но после истории с Си Мяо у него пропало всякое желание — он, чистокровный натурал, просто испугался.

Си Мяо чувствовал за собой вину и поспешил выпить пару чарок, чтобы принести им свои извинения.

Су Вэй сделал глоток горького алкоголя:

— Братец Си, я ведь правда не ожидал... Самое главное — я узнал об этом самым последним.

— Да ладно, какая разница, узнать раньше или позже, результат один и тот же, — отмахнулся Си Мяо, показывая, что в этом нет ничего страшного.

Су Вэй покачал головой, и его мужественное лицо покраснело от выпитого спиртного:

— Чертовски шокирует... С чего бы Сюй Яню вообще в тебя влюбляться?

Услышав это, Си Мяо переменился в лице:

— Ах ты черт, да чьим же ты в конце концов являешься хорошим братом?

— Не-не-не, тут все совсем по-другому, — Су Вэй поднял указательный палец, слегка покачиваясь от хмеля. — Сюй Янь вообще-то отличный парень, просто я не ожидал, что он тоже гей. Интересно, как сильно теперь будут разбиты сердца девушек, которые в него влюблены, особенно у Лю Чжэньчжэнь?

Си Мяо сделал глоток вина:

— Подумаешь, влюбилась! Это же не взаимная симпатия, говоришь так, будто я отнял у нее мужа.

— Точно-точно, — поддакнул со стороны Вэнь Янси.

— Ик! — Су Вэй издал громкую отрыжку, после чего хихикнул. — Я просто так, вздыхаю, братец Си, можешь не обращать внимания.

С этими словами его голова склонилась набок, и он рухнул прямо на пол.

— Черт, Су Вэй вырубился! Мы же всего пару бутылок выпили.

— Ладно-ладно, давайте продолжим.

Не обращая внимания на валяющегося без чувств Су Вэя, они потащили Си Мяо пить дальше.

Они пили всю ночь, пока все не попадали на пол в полном беспорядке.

Си Мяо прижал ладонь к гудящей голове и кое-как, спотыкаясь, направился в туалет.

Один из парней, валявшихся на полу, пробормотал:

— Давай... выпьем еще... пару чарок...

Другой парень поднял пустую бутылку из-под вина высоко вверх, откликаясь на слова товарища:

— Пьем! Пьем! Пьем!

Поддерживая себя рукой за стену, Си Мяо медленно доплелся до туалета. Встав перед раковиной, он приоткрыл глаза, глядя на свое отражение в зеркале, потрогал себя за лицо и пробормотал:

— Это еще кто такой? До чего же хорош собой.

Он наклонился и несколько раз нажал на сенсорный кран, но вода все не текла, и он даже немного растерялся, бормоча под нос:

— Где вода? Где же вода?

После нескольких тычков вода наконец зашумела.

Набрав в ладони воды, он умылся несколько раз, и голова немного прояснилась.

Дзынь-дзынь...

Зазвонил телефонный будильник.

Си Мяо вытащил телефон из кармана, экран ярко мигал, слепя глаза. Звонок внезапно оборвался, но после секундного замешательства зазвонил снова, и он машинально нажал на зеленую кнопку.

Приняв вызов, оба на мгновение замолчали.

— Кто это?! Есть что сказать — говори быстрее, хватит мяться! — Си Мяо в этот момент не видел, кто отображается на экране вызова, а собеседник молчал, что заставило его потерять терпение.

— А-Мяо, — раздался знакомый голос, заставивший Си Мяо замереть.

Он постарался собрать мысли в кучу и выдал:

— Чего тебе?

В этот момент из-за двери донеслись крики его друзей, которые орали что-то про еще одну бутылку — было довольно шумно.

— Ты где сейчас? — Сюй Янь нахмурился.

— Я-то? Я с друзьями на ужине!

— Ты пил? — испуганный голос мужчины прозвучал в трубке.

От этого Си Мяо стало немного не по себе:

— Совсем чуть-чуть.

— А знаешь, кто я?

— Сюй Янь. Я же не пьян.

При этих словах у него внутри все перевернулось — огромная волна кислой желчи подступила к горлу, и он, поспешно толкнув одну из внутренних дверей, вбежал внутрь и склонился над унитазом, выплевывая все наружу.

Сюй Янь на другом конце провода услышал звуки рвоты, и его тон стал еще более тревожным — он засыпал его вопросами:

— Что случилось? Не спеши, тебе сейчас получше?

После нескольких приступов желудку стало немного легче.

Одной рукой крепко сжимая телефон, а другой прижимая живот, он приник к унитазу и тихо произнул:

— Нормально.

В туалете их кабинки стояла идеальная чистота, даже чувствовался легкий запах благовоний.

— М-м.

Си Мяо немного помедлил, а затем, опираясь о стену, с трудом поднялся на ноги.

Си Мяо попытался объяснить ему:

— Все в порядке, все хорошо, я не пьян.

Все пьяницы утверждают, что они трезвы, вот только в опьянении Си Мяо все же сохранялось некое подобие ясности ума.

— Как же я хочу прямо сейчас оказаться рядом с тобой, — раздался низкий голос Сюй Яня.

http://bllate.org/book/21600/2227276