Готовый перевод Cannon Fodder Top Becomes Beloved Protagonist Bottom [Transmigration] / Пушечное мясо стало главным героем [Попаданец в книгу]: Глава 13

Глава тринадцатая

У Минъе

Они вышли из супермаркета, когда косое закатное солнце уже разливалось по небосводу. Тени от торгового центра прочертили четкую границу: внутри царил сумрак, а снаружи всё полыхало оранжевым.

Фэн Сюэши, обнимая букет желтой гипсофилы, который сунул ему У Яо, неспешно катил кресло неподалеку от юноши.

У Яо толкал перед собой тележку из супермаркета. В тот момент, когда он, прищурившись, взглянул на закат и шагнул в мягкий свет, его тонкая фигура словно наполнилась сиянием, разделив пространство на две зоны: светлую впереди и темную позади.

Фэн Сюэши смотрел на спину юноши и внезапно остановил кресло. Он не знал, как подойти.

Или, вернее… не хотел подходить.

Картина, где У Яо купался в оранжевых лучах заката, была настолько прекрасна, что Фэн Сюэши не желал разрушать это очарование своим присутствием.

Насладившись видом, У Яо слегка тряхнул головой и обернулся, чтобы найти Фэн Сюэши: он хотел спросить, что тот желает на ужин.

Однако рядом никого не было.

У Яо в недоумении повернулся и увидел Фэн Сюэши, который всё еще стоял у края входа в торговый центр. В светлых глазах Фэн Сюэши застыла пустота, и У Яо вдруг ощутил в этой пустоте до боли знакомый холод.

Толика жизни, которую он только что пробудил в этом человеке, на глазах угасала.

У Яо не понимал причин, да и времени размышлять не было. Он хотел лишь одного — инстинктивно вернуть его к себе.

Подумав так, он немедленно перешел к действиям.

У Яо бросил тележку, быстро вернулся назад, одной рукой толкнул кресло, а другой сжал запястье Фэн Сюэши, увлекая его за собой в море оранжевого света.

Странно, но стоило Фэн Сюэши выйти из тени торгового центра, как жизнь в его глазах будто вернулась: чайные зрачки вновь стали ясными, и лишь спустя несколько мгновений, проведенных в молчаливом созерцании, в них вернулось прежнее спокойствие.

У Яо почесал затылок. Он не совсем понимал, почему Фэн Сюэши то угасает, то оживает, но спрашивать об этом было неудобно. У Яо отбросил лишние мысли, позволил Фэн Сюэши ехать впереди, а сам, взявшись за тележку, поплелся следом к дому.

Вернувшись, У Яо первым делом разобрал гипсофилу: половину поставил в вазу в гостиной, а вторую половину — в спальне Фэн Сюэши.

Желтые цветы добавили ярких весенних красок в стерильно-белую комнату Фэн Сюэши.

У Яо очень понравились эти перемены.

Лишь после этого он обессиленно рухнул на диван.

После того как профессиональная и дорогая домработница навела порядок, дом стал неузнаваемым. У Яо, развалившись на диване, вглядывался в лицо Фэн Сюэши — судя по выражению, тот остался доволен.

У Яо решил, что отныне уборкой будет заниматься только она.

Договорившись в мессенджере с домработницей о регулярных визитах, У Яо хотел было встать, чтобы разобрать продукты из тележки и вернуть её, но тело наотрез отказывалось двигаться от усталости. Он решил написать администратору супермаркета, чтобы вернуть тележку в следующий раз.

Пальцы быстро стучали по экрану, и в этот самый момент раздалось странное урчание.

У Яо машинально посмотрел на Фэн Сюэши, встретился с ним взглядом и через пару секунд, сгорая от стыда, потупился, глядя на свой живот.

Это был его живот.

Он проголодался.

Настало время ужина, и Фэн Сюэши, вероятно, тоже был голоден.

Покинув дом семьи У, где был собственный ресторан, У Яо и Фэн Сюэши столкнулись с суровой реальностью: теперь им приходилось самим заботиться о пропитании.

У Яо приподнялся на диване и, моргнув, спросил:

— Какие блюда ты любишь? Мы, кажется, купили много овощей и мяса, можно приготовить что угодно.

Фэн Сюэши вспомнил, как в отделе свежих продуктов У Яо, поддавшись на уговоры назойливого продавца, набрал всего понемногу, и подумал, что тот совершенно не умеет вести хозяйство.

И действительно, глядя на простодушное лицо У Яо, он понял, что готовить тот вряд ли умеет.

Казалось, он стал для У Яо объектом опеки. Фэн Сюэши не понимал, с чего вдруг возникла такая забота, но он не собирался обижать человека, который проявлял к нему доброту.

Что бы У Яо ни приготовил, он будет это есть.

Фэн Сюэши тихо ответил:

— Всё равно. Что угодно.

У Яо почувствовал, что Фэн Сюэши подкинул ему непростую задачу. Потирая лицо, он встал, выгрузил продукты из тележки и начал расставлять их по холодильнику, следуя советам из интернета.

Фэн Сюэши молча достал остальное и принялся аккуратно раскладывать всё по местам.

http://bllate.org/book/21606/2228487