Готовый перевод My Enemies' Beauty Traps Are Too Strong / Враг соблазняет, я влюбляюсь. Что делать? [Быстрое прохождение]: Глава 4

Ли Хуаймин смотрел, как Лу Гуйюань стремительно убегает, и, прижав руку к груди, в недоумении пробормотал:

— Что это вообще значит? Что он имел в виду под словами «за кого я его принимаю»? За кого еще я могу его принять? За любовника?

У него что, наглости прибавилось? Посмел заподозрить, что у меня кто-то есть на стороне!

У Ли Хуаймина на лбу запульсировала вена.

Небесный Путь поспешил его успокоить:

— Успокойся, мне кажется, он не это имел в виду. Может, он притворяется? Точно, конечно притворяется! Чтобы обвести вокруг пальца ту мелкую дрянь — Систему. Изобразил довольно убедительно.

Однако Ли Хуаймин уже остыл. Вспоминая все реакции Лу Гуйюаня с момента их встречи, он становился всё мрачнее. Они прожили вместе столько лет и знали друг друга досконально. Он с первого взгляда мог отличить искренние чувства от актерской игры. И он был абсолютно уверен: Лу Гуйюань не играл. Изумление и отчужденность в его глазах были настоящими. Даже если бы Лу Гуйюань хотел сделать вид, что они не знакомы, он бы наверняка попытался подать тайный сигнал, передать весточку. У них было бесчисленное множество секретных знаков.

Но Лу Гуйюань этого не сделал. Он вел себя так, будто они встретились впервые и это была любовь с первого взгляда.

Ли Хуаймину пришлось признать ответ, в который он отчаянно не хотел верить:

— Он не притворяется. Он действительно меня не помнит!

— Как же так? — Небесный Путь тоже был в шоке, но вскоре догадался о замыслах Главного бога и пришел в ярость: — Так вот почему этот Главный бог, поймав Лу Гуйюаня, не уничтожил его, а отпустил! Они не смогли убить Лу Гуйюаня, поэтому стерли ему память и промыли мозги, чтобы он помогал поддерживать сюжет и выступал против нас!

Чаще всего Главный бог крадет энергию миров так: посылает Систему, чтобы та выбрала человека, привязалась к нему как к главному герою и написала для него сценарий судьбы. Затем, используя свою силу, чтобы обмануть Небесный Путь, он незаметно отматывает время назад и начинает подталкивать героя следовать сценарию, шаг за шагом поднимаясь к вершине и завоевывая славу. Чем выше слава, тем больше доверия людей, и Система через это доверие и обожание крадет огромное количество удачи. Часть этой удачи Система возвращает носителю в качестве награды или золотого пальца, соблазняя его добиваться еще большей власти.

А те, кто не может быть использован героем или мешает сюжету, становятся пушечным мясом или злодеями, ступеньками для успеха героя, и их конец всегда ужасен. Системе же достаточно выделить лишь мизерную толику энергии в качестве награды. Когда герой получает признание и поклонение, Система выкачивает из мира колоссальную энергию. И даже если Небесный Путь замечает Систему, сделать ничего нельзя: он не может напрямую вмешиваться в дела смертных. Пока Система прячется за спиной носителя, мир обречен на гибель.

Небесный Путь, не желая исчезать, выбирает откат времени. Но Система, не желая упускать добычу, превращает мир в книжный, устанавливая правила, поддерживающие сюжетную линию. С этими ограничениями даже откат времени возвращает лишь к началу сюжета. А дальше всё развитие персонажей подчиняется правилам, искаженным Системой.

Даже если Небесному Путю удается изменить сюжет, Система хитро призывает новых «помощников», привязывая их к второстепенным персонажам, чтобы вернуть всё в русло сценария. В конце концов, Небесный Путь, измотанный борьбой, осознает, что попал в ловушку, и исчезает.

Так было и с миром Апокалипсиса. Небесный Путь уже был на грани гибели, но случай сделал так, что Лу Гуйюань, став зомби, сохранил человеческое сознание. И тогда Небесный Путь с изумлением обнаружил, что сюжет начал рушиться без его вмешательства. Маленький зомби с человеческой душой тихо и незаметно уничтожил всех зомби, которые должны были служить «удобрением» для главного героя, и сам стал королем зомби. В итоге он уничтожил всю группу главного героя, включая Системы, которые ими управляли. Правила книжного мира были нарушены, и Небесный Путь победил.

Узнав об этом, Небесный Путь мира Гуци поспешил к нему, чтобы «одолжить» этого детеныша для борьбы с «паразитами». А в качестве награды… Лу Гуйюань ведь всегда хотел себе жену? В мире Гуци как раз был прекрасный юноша, который, несмотря на невзгоды, многого добился, но по сценарию стал злодеем, который плохо кончил. Красивый, умный, способный — отличная пара для Лу Гуйюаня.

Лу Гуйюаня обманом заманили в мир Великой Юн, где он вместе с супругом уничтожил Систему и спас мир. Другие Небесные Пути, прослышав об этом, стали наперебой приглашать их к себе. Лу Гуйюань, хоть и был ленив, работал эффективно: за короткое время они спасли немало миров.

Когда стало известно, что Лу Гуйюань потерял память и стал марионеткой Системы, Небесный Путь Великой Юн чуть не исчез от ужаса.

— Что же делать? Что же делать? — метался он в панике.

Ли Хуаймин, напротив, успокоился:

— Не суетись. Разве я не здесь?

— Точно! — просиял Небесный Путь. — Вы же так любите друг друга! Даже если он потерял память, чувства остались. Может, ты сможешь вернуть ему воспоминания.

Ли Хуаймин не питал иллюзий:

— Трудно сказать, стерли их или просто запечатали. Главный бог наверняка всё предусмотрел. Боюсь, вернуть память будет крайне сложно, если вообще возможно.

От этой мысли сердце Ли Хуаймина обливалось кровью.

— Если память не вернуть, что тогда? — поник Небесный Путь.

— Я верю в чувства Гуйюаня ко мне, — твердо сказал Ли Хуаймин. — Даже без памяти он не причинит мне вреда. Но мы не можем полагаться только на это. Спасение мира и изменение сюжета — наша задача, и это единственный способ спасти самого Гуйюаня.

Небесный Путь приободрился:

— Ты прав. Нужно спасать и мир, и его. Есть еще одна хорошая новость: когда он касался твоего лба, я, прикрываясь его волнением, тайком вытянул немного энергии Системы. Если будете чаще соприкасаться, я смогу красть больше. Это поможет нам.

Ли Хуаймин подумал о супружеской близости. Впрочем, они вместе уже больше десяти лет, так что стесняться нечего. А Система и Небесный Путь — не люди, так что он сразу согласился искать поводы для физического контакта.

— Жаль только, — вздохнул Небесный Путь, — что он теперь тебя неверно истолковал, да и Система будет подстрекать его. Вряд ли он скоро придет сам.

— Я уже знаю, кто он, — ответил Ли Хуаймин. — На его рукавах вышиты драконы. В этой династии это право только императора. Говорят, нынешний император Юй Сюань на троне всего год, ему восемнадцать.

Небесный Путь в ужасе воскликнул:

— Это катастрофа! По сюжету Юй Сюань — тиран, который доведет Великую Юн до нищеты и будет растерзан собственным народом. Он — лишь ступенька для главного героя. Если Лу Гуйюань будет следовать этому сценарию, он не только станет соучастником, но и погибнет под проклятиями народа, что сильно повредит его душе и духу.

Если дух Лу Гуйюаня ослабнет, он станет легкой добычей для Главного бога.

— Этот Главный бог невероятно коварен, — процедил Небесный Путь. — Промывает мозги, заставляя Лу Гуйюаня самому себя ослаблять, чтобы потом пожинать плоды.

— Ему это не удастся, — холодно отрезал Ли Хуаймин.

Небесный Путь продолжал жаловаться:

— Мир не должен был быть таким. Император Вэнь был мудр, при нем страна процветала. Новый император должен был стать великим правителем, создавшим эпоху мира. Но Главный бог перезапустил мир и обманул меня. Когда я очнулся, Император Вэнь был мертв, а его наследник — бездарный старший сын — уже успел всё разрушить.

Ли Хуаймин решительно кивнул. Он не позволит этому случиться.

— Раз Система хочет, чтобы Гуйюань играл роль тирана, я стану его верным советником и помогу ему стать мудрым правителем. Если в стране будет порядок, народ не захочет бунта, а главный герой, если попытается восстать, прослывет предателем, которого все проклинают.

— Отличный план, — согласился Небесный Путь.

Первым делом нужно попасть на государственную службу. Через несколько месяцев Весенний экзамен. Ли Хуаймин был уверен в своих силах — он уже готовил чжуанъюаней в прошлом мире. К тому же у него остался Торговый центр семян, полученный от Лу Гуйюаня. С помощью высокоурожайных сортов он наполнит казну и накормит народ, и тогда никто не пойдет за «главным героем».

Небесный Путь пообещал помочь с документами и скрыть тот факт, что Ли Хуаймин — пришелец из другого мира.

Вскоре Ли Хуаймин получил рекомендации от трех великих ученых и снял дом в столице, чтобы готовиться к экзаменам. Неожиданно пришло приглашение от Ван Чэня, того самого главного героя, но Ли Хуаймин отказался, сославшись на учебу. Он боялся, что, встретив убийцу своего супруга, не сможет сдержать ярость.

Небесный Путь, глядя на решительного Ли Хуаймина, вдруг вспомнил, что в мире двое главных героев, и Юй Сюань к тому же одержим вторым… Но раз это просто сюжет, а не настоящие чувства, то, наверное, можно пока промолчать… верно?

http://bllate.org/book/21607/2228552