Готовый перевод The Male Lead Tore Up the Script After Blackening / [Быстрые миры] Когда главный герой сошёл с ума и разорвал сценарий: Глава 23

Мне кажется, тебе нет смысла тратить на меня время, Пуандо, — Цинь Цзысю совершенно не понимал упрямства главного героя. — Тебе рано или поздно придётся найти омегу, чтобы продолжить род.

— Мне не нравятся дети, давай не будем их заводить.

— ... — Похоже, этот парень вообще не пропустил его слова мимо ушей.

Цинь Цзысю глубоко вздохнул, глядя на Пуандо взглядом, полным суровости: он вовсе не шутил.

— Семье Лэвендиш нужен благородный род, и ты, как их лучший наследник этого поколения, неизбежно будешь сосватан с чистокровным омегой. От этого не уйти ни одному наследнику, точно так же, как в своё время Кэсю и Элис.

— Лэвендиш не обеднеет без одного наследника, Брайан, — Пуандо тоже стер с лица дурашливую улыбку. Сейчас ему следовало ответить с такой же серьезностью, чтобы вторая половинка не сочла его легкомысленным человеком. — Я не позволю семье стать моей преградой, ни в каком отношении. Что касается крови и детей, Брайан, по-моему, в доме моей мечты есть место только для нас двоих.

Впрочем, Цинь Цзысю и сам не особо любил детей, но сейчас речь шла не об этом.

— Без потомства все твои активы окажутся в чужих руках.

— Ха, честно говоря, мне всё равно, кому достанутся деньги после моей смерти — в конце концов, в могилу их не унесешь. Брайан, брось попытки меня переубедить, я же знаю, что ты тоже не из тех, кто дорожит кровью и имуществом.

Пуандо пожал плечами, и его бесстрашный вид заставил Цинь Цзысю растеряться: он просто не знал, как ещё его убеждать.

— Импульсивность ни к чему хорошему не приведет...

— Импульсивность?

Неизвестно, какую именно струну в душе Пуандо задело это слово, но Цинь Цзысю, уже наученный горьким опытом, разумеется, не собирался подпускать его слишком близко и решительно отступил назад.

— Сядь на свою кровать и разговаривай оттуда.

Эта фраза мгновенно сдула весь пыл с Пуандо: защитная реакция во взгляде Цинь Цзысю заставила его почувствовать, что все прежние старания пошли прахом.

— Я добивался тебя столько времени, а ты называешь это импульсивностью?

У Пуандо поникли и львиные ушки, и хвост — до чего же жалобный вид.

[Ты уверен, что у главного героя нет OOC (нарушения характера)??]

[У других с OOC всё в порядке, а вот у тебя — нет.]

— ...Давай поговорим в другой раз, уже почти семь.

Чувствуя себя эмоционально истощенным, Цинь Цзысю отказался от дальнейших разговоров.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Эх.

Количество добавлений в избранное всё падает и падает, главу почти никто не читает, накатывает некоторое уныние. Надеюсь, в скором времени я стану лучше.

.

Ты нехорошая собака (20)

Двое новичков вполне закономерно столкнулись с определенной травлей. В конце концов, Саркос ничего не объяснил, и в глазах остальных они, строго говоря, попали в войска далеко не через официальные каналы.

— Ладно этот лев, но человека-то как сюда занесло?

Если оглядеть весь отряд, то Цинь Цзысю действительно оставался здесь единственным «человеком».

— Вылитый мажор-красавчик.

Старший брат, я вообще-то выше тебя.

— Хрупкий и нежный.

...У Цинь Цзысю на мгновение промелькнул импульс задрать собственную форму, но 001 удержал его.

[Мэри Сью, о нет, второстепенные персонажи в историях Джека Сью всегда такие.]

Если бы не их общая боевая мощь, которая была действительно высока, он бы даже решил, что попал в отряд статистов.

Хотя их поливали грязью почти целую неделю, оба хранили молчание. Их собственные показатели в войсках держались на крепком среднем уровне, но было очевидно одно: остальным плевать на это. Остальные бойцы открыто демонстрировали неприязнь к двум новобранцам, не прошедшим через их суровую закалку.

Поэтому...

— Ого, вызов.

В нынешнюю эпоху до сих пор существуют такие штуки?? Цинь Цзысю ошеломленно смотрел на то, как Пуандо с совершенно безразличным видом поднял с пола бумажный лист.

— Идем?

В записке красовалось имя одного лишь Цинь Цзысю: очевидно, что Пуандо, будучи таким же зверолюдом, раздражал их куда меньше, чем человек Цинь Цзысю.

Цинь Цзысю вздохнул, словно выражая крайнее недовольство этой возней, но всё же кивнул:

— Если не согласиться сейчас, потом станет еще докучливее.

— Если тебе действительно не хочется...

— Не нужно. И еще: отойди от меня на метр.

После признания в любви Цинь Цзысю стал особенно чувствителен к приближению Пуандо. За эту неделю Пуандо практически не удавалось подойти к нему близко — удачей было хотя бы случайно соприкоснуться, не говоря уже о каких-то более глубоких контактах.

Пуандо знал, что жалобное выражение лица теперь на Цинь Цзысю не действовало, поэтому бросил изображать милашку. Он сидел напротив и наблюдал за Цинь Цзысю — выискивать его микровыражения лица превратилось для него в странное хобби. Было очевидно, что само письмо ни капли его не тревожит. Пуандо понимал реальную силу Цинь Цзысю, просто не до конца улавливал, почему тот притворяется середнячком. Но раз тот выбрал такую линию поведения, Пуандо собирался следовать ей же. Именно благодаря этому Пуандо перепало немало возможностей тренироваться в одном отряде с Цинь Цзысю, а во время парных боев или совместных упражнений он и вовсе успел вдоволь полакомиться бесплатной выгодой.

Того, кто вызвал его на бой, звали Хэбдэн. По своему характеру он считался едва ли не самым вспыльчивым во всем отряде, и его неприязнь к Цинь Цзысю обычно проявлялась ярче всего. Однако в нем было кое-что особенное. Все в войсках являлись альфами, и он не был исключением, но этот альфа обладал на редкость миловидной внешностью. Его телосложение больше тяготело к бетам или даже омегам, а рядом с Цинь Цзысю он и вовсе казался крошечным. Чем-то смахивая на Джеэрси, он даже уступал тому самую малость в росте. К тому же...

Он был кроликом.

Кроликом, который от злости краснел глазами.

Правда, поговаривали, что у него уже есть пара — бета, который был выше и крупнее его самого.

— Если ты не сможешь одолеть даже этого человечишку Брайяна, то тебе, пожалуй, стыдно будет возвращаться и смотреть в глаза своему мужу и ребенку.

В то же время Хэбдэна, которого подначивали отнести вызов, окружила плотная толпа сослуживцев.

— Тц.

Он был смертельно уверен в себе: в этом элитном подразделении его боевые навыки считались вполне себе первоклассными. Разве он не намного лучше какого-то заурядного человека, попавшего в часть по бблату?

— С чего это ты вдруг надумал бросить вызов Брайану?

Один из более мягких по характеру зверолюдов в отряде выразил недоумение. Хотя все они в той или иной степени испытывали к Цинь Цзысю долю враждебности, до смертоубийства дело обычно не доходило.

— Просто захотелось подраться, какая еще причина нужна. — Хэбдэн рассеянно переговаривался с окружающими, крутя в пальцах запястье и то и дело украдкой бросая взгляды на свой коммуникационный браслет.

— Ерунда какая-то, — нахмурился тот зверолюд, явно не разделяя затеи Хэбдэна.

— Овечки все такие — ни капли стержня.

Хэбдэн проигнорировал его слова, зато другой зверолюд, столь же не одобрявший его поступок, презрительно хмыкнул.

— Не лезь, куда не просят, — Хэбдэн жутко не любил этого вечного оппонента, с которым вечно грызся. — Мы в одном отряде, к чему так портить отношения?

— В одном отряде? Без него отряд ничего не потеряет. Чего ты так за него заступаешься, Поллок? Неужели положил глаз на этого человечишку? Хотя, думаю, шансов у тебя нет: та тупая львиная морда выглядит так, будто охраняет свою добычу от любых посягательств.

— Неслыханная наглость, Чел, да ты просто с катушек сорвался! — Поллок от такой тирады затрясся всем телом. Будь он хищником, он бы не раздумывая вцепился зубами прямо в глотку обидчику.

— Я не собака, я волк! — Чел чудовищно оскорбился тем, что эта овца приняла его за пса.

— Тьфу! Ты правда думаешь, что я не знаю? Ты же чистокровный пес, какой к черту волк? То была твоя прапрабабушка или прапрадедушка? Сколько поколений уже сменилось? Много ли у тебя вообще волчьей крови осталось? — Поллок улыбался с застывшей на лице ухмылкой, а в уголках рта сквозила чистейшая ирония. — Даже если капля осталась, тебя можно величать от силы волкодавом!

— Ах ты...

Видя, что дело идет к драке, окружающие поспешно бросились их разнимать.

— Впрочем, в наше время чистокровных волков уже не осталось, даже последняя особь погибла на поле боя, — вздохнул кто-то, стоило зайти на эту тему.

В конце концов, этот роман оставался историей в жанре Мэри Сью. Ради пущего возвеличивания главного и второстепенного героев авторы сделали их последним волком и последними львами. Родители Кэсю были последними в мире чистокровными волками — вскоре после его рождения Федерация тайком казнила их обоих. К счастью, в боковых ветвях семьи не нашлось алчных до наживы людей. Семья Лэйн не таила в себе зла, хотя большинство ее членов напоминали угрюмые чурбаны. Характер Кэсю формировался под их прямым влиянием: пусть общение с ними порой казалось скучноватым, он горячо любил свою родню, особенно близко сойдясь с двоюродным братом. Что же до Пуандо, то пускай он не относился к вымирающим видам экзотических животных, в силу своего статуса главного героя он обладал самой чистой львиной кровью.

— Хм, настанет день, и я пробужу свою волчью кровь, стану настоящим волком, — Чел взъерошил волосы, приняв самодовольный и надменный вид, в то время как в его глазах горело истовое стремление.

— Волк? Ты сперва попробуй походить на собаку, хватит вести себя хуже зверя.

И как назло: со всеми остальными Поллок вел себя настолько мягко и безобидно, что меньше всего напоминал альфу, но стоило ему заговорить с Челом, как его язык словно пропитывался ядом. Каждое слово било точно в цель, и оба вечно воевали как кошка с собакой — впрочем, зачинщиком всегда выступал Чел.

— Хуже зверя — все равно лучше, чем человек.

Перепалка завершилась ехидным выпадом Чела. Однако сам Хэбдэн, будучи инициатором грядущего поединка, на сей раз вел себя странно: вместо того чтобы возбужденно подливать масла в огонь, он с крайне смущенным выражением лица неотрывно пялился на браслет.

— Ты чего? Собрался дыру в нем продырявить? — Чел заметил, как нервно Хэбдэн косится на устройство. Только что закончив словесную баталу, он страстно жаждал перевести тему.

— Жду текстовое сообщение, — Хэбдэн открыл интерфейс, раз за разом перепроверяя систему, и лишь когда убедился, что нет ни пропущенных вызовов, ни непрочитанных писем, сник, превратившись в сдувшийся воздушный шар.

.

Ты нехорошая собака (21)

— Сдается мне, ты ждешь весточки от благоверного? — вдруг раздался чей-то голос из толпы, привлекая всеобщее внимание.

— Ха! Ничего подобного!!

Ну конечно. По тому, как в ту же секунду вспыхнули его щеки и встали торчком ушки, стало ясно — этот товарищ попал пальцем в небо.

— Вы что, поссорились? — Поллок почувствовал, что подбирается к разгадке.

— ...Мгм. — Поняв, что скрывать больше нечего, Хэбдэн махнул рукой на всё и с видом «гори оно синим пламенем» признался.

— Он ведь только в положении, уступил бы ему. Ты же не хуже других знаешь, как тяжело бетам дается беременность.

Поллок искренне считал, что в такие моменты альфа обязан баловать своего омегу, и поведение Хэбдэна, устроившего холодную войну с супругом, вызывало у него крайнее неодобрение.

— А вот и нет?! С какой стати он расхваливает другого альфу! Я не виноват, на этот раз он абсолютно неправ! — У Хэбдэна покраснели глаза, и сторонний наблюдатель мог подумать, будто это его незаслуженно обидели. Но в отряде никто не воспринимал его за беззащитного белого кролика, а покрасневшие глаза выдавали бурю ярости, заставляющую его дрожать.

— Погодите... Тот альфа, которого он расхваливал, случаем, не Брайан? — Чел ухватил суть, бросив сложный взгляд на распушившую шерстку кролика, который злился почище любого кота.

— Да чем этот альфа лучше?! — Возражения не последовало, что фактически означало согласие. — С чего бы ему быть сильнее меня?

— А он и не слабак, между прочим. Появиться здесь неделю назад и сразу занять средние позиции в рейтинге — вполне достойный результат.

Поллок никак не мог взять в толк, почему эта шайка только и орет вокруг про «слабаков».

Обывательская логика подсказывала, что попавший по знакомству новичок должен обладать выдающейся силой, чтобы завоевать авторитет среди сослуживцев, иначе зависть и травля — самая естественная вещь на свете.

— Ха, средние позиции... И это при том, что я намного сильнее его! Морос никогда в жизни меня так не хвалил, с какой стати ему впервые рассыпаться в комплиментах этому смазливому пареньку?

— Ну, ты же и сам признаешь, что лицом тот вышел, — подколол Чел. Хотя они всё еще спорили насчет боевых навыков Цинь Цзысю, его внешность безоговорочно признавалась всеми втайне от него самого.

— Я что, по-твоему, дурной собой? — Хэбдэн проигнорировал шутку и злобно зыркнул на него.

— Эх, братец, по правде говоря, ты выглядишь как сопляк, в тебе нет зрелого мужского шарма, — хохотнул Чел. Хэбдэн разменял уже двадцать девятый год, но лицо сохраняло черты семнадцатилетнего старшеклассника. Добавь к этому кроличьи уши и хвост, подчеркивавшие его детскость. Когда они впервые узнали, что этот тип сумел приручить известного своей суровостью бету, все порядком изумились — правда, шок быстро прошел, ведь реальную силу Хэбдэна они видели своими глазами.

— ...Тц, толку с одной смазливой мордашки? — прижатый к больному месту Хэбдэн запнулся, а глаза покраснели еще сильнее. — Сегодня после обеда я заставлю Мороса понять, что я в сто раз лучше этого мажора!

— Не забудь тогда записать всё на видео и показать мне!

Узнай Цинь Цзысю, о чем они шептались, его бы наверняка стошнило. Но пребывающий в счастливом неведении Цинь Цзысю без малейшего психологического давления бороздил просторы сети: получив коммуникационный браслет, он больше всего жаждал узнать, чем наполнен интернет этой эпохи.

Пуандо же решил, что тот просто слишком долго был отрезан от сети и отстал от жизни.

Цинь Цзысю думал про себя: «В конце концов, мне уже за сорок, я мужчина в возрасте».

Пусть эпоха стремительно менялась, сами информационные потоки давно дошли до своего дна еще несколько десятков лет назад. Появление новых кумиров ничего не меняло по сути. За исключением политических и технологических разделов, к развлекательной и игровой сфере Цинь Цзысю приспокоился на удивление быстро.

Сейчас эстраду вновь оккупировали молодые звезды с огромным потоком просмотров. Одной из главных любимиц публики стала женщина-омега по имени Мейрея, славившаяся сочетанием невинности и соблазнительности. Цинь Цзысю никак не ожидал, что сюжетные штампы из прочитанных им некогда романов могут воплотиться в реальность.

Взглянув на лицо, на пятьдесят процентов схожее с лицом Мэйси, Цинь Цзысю вспомнил о таком персонаже, как главный омега, после чего покосился на Пуандо, который делал вид, будто читает новости, а сам украдкой следил за ним. Мужчина подумал, что этот мир — сплошное изощренное издевательство.

Вот если бы этот мир оказался таким же милым, как предыдущий...

В военных казармах имелась специальная зона для тренировок на мехах. Одна ее часть отводилась под масштабные учения, а вторая предназначалась для индивидуальных занятий и требовала специального пропуска, за которым следовало обращаться к непосредственному командиру отряда — хотя у них в подразделении пропусками обладал каждый.

Саркос полностью одобрял подобный метод закалки через взаимное избиение друг друга — к слову, эту привычку он перенял у Кэсю.

Цинь Цзысю: «Я к этому не имею ни малейшего отношения».

В такие моменты время летит с бешеной скоростью.

— Ты что, отключил мой будильник?!

— А~ ты проснулся? А я уж думал сам пойти немного развлечься~

— ...Тц, я ухожу.

— Возвращайся пораньше~

Пуандо с улыбкой помахал рукой. Проводив Цинь Цзысю взглядом, полным финального убийственного презрения, он с довольным видом открыл коммуникационный браслет, ткнул в недавно скачанное приложение и удовлетворенно кивнул.

Цинь Цзысю тоже поплатился за собственную отсталость от местных реалий.

Оставалось еще минут двадцать — если побежать, как раз успеет, опаздывать вроде не должен.

— Стой!

...

— Чего так долго? Я уж думал, ты не придешь! — не выдержавший ожидания Хэбдэн ткнул пальцем в голографические часы, показывающие ровно три часа дня, и язвительно процедил сквозь зубы.

— Я вовремя. — Цинь Цзысю категорически не согласился с формулировкой Хэбдэна: ну и что, что он пришел в самую тютельку? Главное — не опоздал же.

— ... — Притащившийся сюда на два часа раньше Хэбдэн не нашелся что возразить, ведь тот действительно пересек границу тренировочного лагеря ровно в три, до доли секунды, а значит, опозданием это назвать было нельзя.

На самом деле Цинь Цзысю и сам не планировал являться впритык. Откуда ему было знать, что Пуандо, одолжив его браслет, отключит дневной будильник! А когда Цинь Цзысю припер его к стенке, этот гад сделал вид, будто понятия ни о чем не имеет. Если бы не поджимающее время, он бы точно наподдал этому парю. К тому же по дороге возникло непредвиденное дело, задержавшее его, и вместо прибытия за десять минут до начала всё свелось к гонке со временем. Чел едва ноги не стоптал, чтобы успеть.

— Начнем сразу.

Смутно догадываясь, что логические цепочки этого парня работают совершенно иначе, чем его собственные, Хэбдэн решил сразу перейти к сути.

— Угу.

Ради справедливости оба пилота использовали одинаковые стандартные боевые мехи, предоставленные тренировочным лагерем, а арену система выбрала случайным образом.

В этом бою Цинь Цзысю намеревался одержать победу. У Кэсю амбиции и жажда первенства ничуть не уступали главному герою, особенно когда речь шла о состязании с сопляками, которые годились ему в сыновья. Проще говоря, ему было дорого его лицо. Держаться середнячком на обычных тренировках — еще куда ни шло, но в оригинальном сюжете Кэсю на данном этапе уже частично восстановил память и находился в состоянии скрытного выжидания, испытывая сложные чувства к Федерации. Однако на этот раз Цинь Цзысю решил вплести в повествование эпизод, который в оригинале пустили побочной веткой без единого намека на развитие.

— Обе стороны готовы —

— Выбранный режим: Парный бой.

— Выбранная арена: Случайная, произведено автоматическое сопряжение —

— Динь —

— Поле боя заблокировано: MCE47.

— 3 —

— 2 —

— 1 —

— Бой начался.

Сомнений не было — фортуна улыбнулась им. Планета MCE47 относилась к числу землеподобных тел, где атмосфера не была настолько разреженной, чтобы затруднять перемещения и боевые действия, да и топливо мехов расходовалось не так быстро.

Хэбдэн решил действовать на опережение. Природные расовые особенности давали ему превосходство в скорости и маневренности: захватить противника врасплох с первых же секунд, сбить его с толку и подавить психологически — всё это маскировало его слабости в силе удара и защите, обеспечивая ему стратегическое преимущество в дальнейшей схватке.

Цинь Цзысю раскусил план соперника, активировал ускоритель и взмыл вверх, уходя от первой атаки.

— Реакция что надо.

Промахнувшись в самом начале, Хэбдэн слегка раздраженно цыкнул, но боевой опыт брал свое — он не был мальчишкой, срывающимся из-за пустяков, и быстро взял эмоции под контроль.

— Скорость приемлемая. — Цинь Цзысю прикинул про себя: нужно соблюсти баланс между текущим сюжетом и характером второстепенного героя, поэтому оценку «скорость удовлетворительная» он мысленно сменил на «скорость приемлемая».

Однако Хэбдэн явно не оценил проявленного снисхождения и с презрительным плевком подумал, что этот Цинь Цзысю просто-напросто задирает нос и строит из себя крутого.

— Надеюсь, ты сможешь трепать языком и дальше.

Хэбдэн рванулся вперед, нацелившись на нижнюю часть меха Цинь Цзысю, намереваясь вывести из строя его опорные двигатели. Это была классическая тактика маневренного бойца: лишенный возможности передвигаться мех становился легкой добычей.

Против изощренных и подлых приемов сражения у Кэсю, прошедшего через горнило реальных боев, а не учебных полигонов, имелся железобетонный иммунитет.

В семье Лэйн твердо верили, что реальный бой эффективнее любых тренировок, поэтому, едва Кэсю исполнилось двадцать и его база окрепла, его без церемоний закинули на передовую для закалки.

.

Ты нехорошая собака (22)

Сделав боковой выпад и избежав атаки Хэбдэна, Цинь Цзысю понял, что их схватка перешла в самую горячую фазу, и приступил к реализации собственного плана по заманиванию противника в ловушку.

http://bllate.org/book/21613/2229449