Готовый перевод The Supporting Actress Just Wants to Be Beautiful / Второстепенная героиня хочет сиять в одиночестве: Глава 9

Независимо от того, как в дальнейшем будет развиваться сюжет, этот молодой красавчик определенно талантливый и сильный актер. К тому же враг моего врага — мой друг, так что стоит воспользоваться случаем, оказать ему любезность и заработать очки симпатии, чтобы потом вместе прикончить того никчемного мерзавца Гу Хуайняня.

Сказано — сделано. Юная госпожа Шэн быстро переключилась на свой основной аккаунт и опубликовала пост в Вэйбо.

Шэн Яо V: Каждый раз, когда я попадаю в топ поисковых запросов, меня охватывает ужас [собачья голова]. Сегодня, наконец, не какой-то негатив. В случившемся сегодня днем есть и доля моей неосторожности, хотя я правда считаю, что я невероятно стройная. В любом случае, я почти не пострадала, спасибо всем за беспокойство [сердечко]. Еще раз благодарю живого Лэй Фэна — Сюй Ичэня — за защиту. Добрым людям воздастся!

Фанаты Чи Яня, увидев ее пост, поспешили поблагодарить за прояснение ситуации, начали ставить лайки, писать комментарии и делать репосты, чтобы как можно больше людей узнали правду.

— А-а-а-а-а, какая же она милая! Простите, среди наших фанатов есть слишком импульсивные ребята, они случайно вас толкнули.

— Простите, пожалуйста! Главное, что вы не пострадали. Огромное спасибо, что написали пост и помогли прояснить ситуацию.

— Раньше я часто видел вас в новостях и вы мне не особо нравились, но не ожидал, что вы такая милая. Спасибо за помощь, правда, огромное спасибо.

— А-а-а-а-а, наша девочка самая стройная в мире, самая милая на свете [цветочек]!

…

Этот пост принес ей немало симпатий. Некоторые фанаты Чи Яня даже начали симпатизировать ей, ведь фанаты популярных звезд прошли через столько драм, что для них в новинку встретить такую приятную девушку, которая заступилась за их кумира.

Однако в супер-теме Яо-Чэнь, где фанаты яростно шипперили пару, случился настоящий взрыв.

— Она что, выдала ему статус хорошего парня?

— Только не статус хорошего парня! Отказываюсь принимать это [плачу] [рыдаю], я же так искренне верила в них!

— У молодого господина Сюй еще есть шанс? [мечтательно]

— Конечно есть! Кроме них двоих, разве найдется кто-то более подходящий?

— Только мне кажется, что молодой господин Сюй еще не добился ее расположения? Статус хорошего парня был выдан слишком явно.

— Ты не одна такая. Говорят, она очень гордая, да и семья у нее влиятельная, так что добиться ее будет нелегко.

— А мне кажется, она просто избегает слухов! Она же артистка, компания наверняка не разрешает так рано заводить отношения.

— У нее нет компании, только собственная студия, она сама себе хозяйка и может решать всё что угодно. Похоже, шансов нет [развожу руками].

— Думаю, нам не стоит беспокоиться. У нее влиятельная семья, да и Сюй из богатой и известной семьи! Богатой красавице самое место с богатым красавцем. Семья вряд ли позволит ей искать мужа в шоу-бизнесе, скорее всего, будет коммерческий брак. Как бы там ни было сейчас, нам остается только тихо наблюдать за нашими любимцами, будущее определенно будет многообещающим.

— Мне кажется, Сюй пришел на шоу именно ради нее. Они были знакомы раньше, так что даже после окончания съемок смогут часто видеться.

— В любом случае, я теперь фанатка этой пары, засела в этом фандоме надолго. Они такие молодые, рано или поздно будут вместе.

— Я тоже никуда не уйду.

— Плюсую.

— +10086.

…

Вскоре тема «Пара Яо-Чэнь» попала в топ поисковых запросов, привлекая внимание пользователей сети. В супер-тему приходило всё больше фанатов, что стало отличной бесплатной рекламой для шоу «Яркая жизнь».

Фан Синчжи, от скуки листая Вэйбо, увидел этот запрос, и настроение у него стало неоднозначным.

Он проработал с Ци Сю столько лет и знал, что тот, кроме работы, почти ни с кем не общается, а женщин рядом с ним практически не было. Сегодня, едва вернувшись в компанию, босс поручил ему подготовить контракт S-класса, чтобы подписать госпожу Шэн в качестве компенсации. А потом начал колебаться, не зная, что именно задумал.

Как бы то ни было, госпожа Шэн оставила в его сердце след, который не так-то просто стереть за короткий срок. Лучшим выходом было бы им не видеться, чтобы со временем всё забылось. Поэтому Фан Синчжи не особо поддерживал идею подписания Шэн Яо.

Теперь, увидев этот поисковый запрос, он даже порадовался, что у Ци Сю нет аккаунта в Вэйбо. Вчера случилось такое, а сегодня юная госпожа Шэн уже попала в тренды с другим мужчиной. Огромная толпа шипперов ликовала, и даже ему, постороннему, всё это казалось сущим хаосом.

Однако он никак не ожидал, что на телефон Ци Сю придет уведомление о том, что фанаты Чи Яня толкнули Шэн Яо. В порыве беспокойства тот зашел по ссылке, узнал, что с девушкой всё в порядке, и увидел, как парень из семьи Сюй бросился на помощь, словно герой.

Изначально это его не касалось, но эмоции вышли из-под контроля, и он ощутил странный гнев. Он списал это на раздражение: девушка только-только начала отмывать свою репутацию в реалити-шоу, получила немного популярности, но всё это в основном благодаря фанатам, которые шипперят их с Сюй Ичэнем. Хотя Сюй Ичэнь не из шоу-бизнеса и можно не бояться скандалов, но фанаты слишком активны, их буквально заставляют быть вместе, а госпожа Сюй — мать Сюй Ичэня — та еще штучка.

Пять лет назад борьба за власть в третьем доме семьи Жун была кровавой. Старейшина Жун затаил обиду на бывшую жену, что ударило по старшему дому и поставило его положение под угрозу. Здоровье старшего брата было слабым, и перед смертью он доверил корпорацию Жун ему. Ци Сю не мог отказать брату, который так о нем заботился, но и не желал признавать себя третьим господином Жун, поэтому занял пост профессионального управляющего. Спустя полтора года он, преодолев сопротивление, поставил во главе компании молодого племянника Жун Юя и провел радикальные реформы, успешно взяв корпорацию под жесткий контроль. С тех пор второй, третий и четвертый дома уже не могли ничего противопоставить.

Воды семьи Сюй были еще глубже, чем у семьи Жун. Хотя Сюй Ичэнь был любимым внуком старого председателя, его дяди были хитрыми лисами, да еще и мать, которая вечно лезла в дела… Даже если Сюй Ичэнь справится с ними, он не сможет гарантировать Шэн Яо стопроцентную безопасность. В конце концов, даже осторожная невестка Ци Сю пострадала от козней второго дома, будучи беременной, и едва не погибла.

Насмотревшись на все эти интриги, где за внешним блеском скрывалась гниль, Ци Сю со временем перестал любить связываться с так называемыми богатыми семьями.

Раньше он колебался, стоит ли отдавать Шэн Яо контракт, лежащий в ящике стола, но теперь принял окончательное решение. Как только она подпишет контракт, она станет артисткой Стар-лайт, и в договоре будет четко прописано: никаких отношений во время карьерного роста.

…

На следующий день, еще не доехав до офиса, Фан Синчжи получил от него звонок и вскоре связался с Лю Фан.

Лю Фан была настолько ошеломлена этим неожиданным сюрпризом, что долго не могла прийти в себя. Не говоря уже о том, что основатель Стар-лайт — суперзвезда и кумир миллионов Ци Сю, артисты, которые подписывали контракты с этой компанией, либо уже были крутыми мэтрами сцены, либо невероятно талантливыми популярными актерами. Именно из-за высокого порога вхождения многие артисты, не соответствующие требованиям, изо всех сил пытались завести связи с подопечными Стар-лайт, чтобы урвать хоть кусочек успеха.

Кто бы мог подумать, что юная госпожа Шэн не только отмоет репутацию и наберет фанатов на реалити-шоу, но и сыграет с самим Ци Сю, который сам предложил ей контракт. Такая удача — просто невероятно. Лю Фан с огромной радостью сообщила об этом Шэн Яо.

Однако наша юная госпожа без колебаний вылила на нее ушат холодной воды.

Она ответила так: — Откажись. Я что, с ума сошла? Быть самой себе хозяйкой и идти в Стар-лайт на побегушки, чтобы меня там эксплуатировали?

Лю Фан остолбенела, она всерьез начала сомневаться, не повредилась ли эта барышня рассудком.

— Есть какие-то проблемы? — девушка закрыла книгу, слегка приподняв бровь, и спросила, прекрасно зная ответ.

Она, конечно, понимала мысли Лю Фан, но сама не планировала долго задерживаться в шоу-бизнесе, а контракт стал бы лишь оковами. К тому же Стар-лайт — компания Ци Сю, и, возможно, он хотел таким образом компенсировать ей что-то, но Шэн Яо это было не нужно, даже краткосрочный контракт.

Она так невозмутимо спросила, есть ли проблемы? Лю Фан окончательно убедилась, что у той точно не все дома, и эта болезнь заняла все клетки мозга.

— Госпожа Шэн, это же Стар-лайт! Стар-лайт! Десять наших студий не стоят одного контракта с ними. Если подпишете, получите море ресурсов, и не придется больше просить госпожу Жун о поддержке, чтобы заходить в проекты со своими деньгами.

Девушка, зная, что реакция будет бурной, спокойно ответила: — Я знаю. Стар-лайт — это очень, очень, очень хорошо. Их фильмы — почти всегда шедевры, актеры — профессионалы. Но я — дилетант, который зашел не с той стороны, мне не подходят такие крупные компании. Требований куча, а гонорары не такие уж высокие, едва хватает на жизнь и содержание студии. Это совершенно не соответствует моим карьерным планам.

Лю Фан сдалась. Она поняла, что в этом длинном монологе главное — маленькие гонорары. Не спрашивайте, почему она так решила, факты говорили сами за себя. В последнее время юная госпожа перестала быть высокомерной, но постоянно упоминала гонорары — очевидно, она начала превращаться в скрягу. Нет, «скряга» — это еще мягко сказано, она просто помешалась на деньгах.

Глядя на приунывшего агента, Шэн Яо на три секунды почувствовала жалость, но ничего не могла поделать. Когда она, третьесортная актриса, желающая быстро заработать и уйти из индустрии, сталкивается с агентом, у которого супер-амбиции, есть только два пути: кто-то один уступает, либо они просто перестают понимать друг друга.

В общем, им было сложно сосуществовать в гармонии. Она никогда не чувствовала вины, потому что в оригинальном сюжете второстепенная героиня относилась к работе еще хуже, но она искренне уважала Лю Фан, которая без связей пробивалась сама, и не хотела растаптывать ее амбиции.

Поэтому девушка выпрямилась и серьезно сказала: — Сестра Фан, давайте подпишем в нашу студию еще несколько артистов? Выберите тех, у кого есть талант, и предложите их Стар-лайт, посмотрим, понравятся ли они им, может, заключим какой-нибудь контракт на съемки.

Глаза Лю Фан загорелись, но, вспомнив о госпоже Жун, она потухла: — Да ну, не стоит. Будет слишком много людей, я не справлюсь, у меня же дети…

— Я поговорю с мамой Цзи, делайте что считаете нужным, я вас прикрою, — улыбаясь, перебила ее Шэн Яо.

http://bllate.org/book/21623/2230573