Готовый перевод Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Глава 7

Если хочешь найти что-то дорогое, ищи в элитных школах — именно так рассуждала Ну Ли. Она была уверена, что госпожа Е мыслит точно так же. Обойдя школу по периметру, Ну Ли не ошиблась: в укромном тупичке притаился знакомый спорткар.

— Динь-дон! Есть тут кто? — шепнула Ну Ли, обращаясь к системе.

Система молчала.

— О, значит, ты спишь… Ну спи, а я пойду посмотрю на цветочки.

На самом деле система не спала — она просто устроила молчаливый протест из-за спора о кожаной сумке. Но Ну Ли, проигнорировав это, действовала по собственному усмотрению и ловко взобралась на дерево.

Очевидно, Ну Ли не была бы собой, если бы не нашла способ пробраться внутрь. С этой стороны забора не было камер, а снаружи росло дерево — идеальное место для проникновения. Ей, как человеку закулисья, не пристало светиться на публике, как главным героям, — лучше действовать без следа. Сегодня её целью была героиня по прозвищу Цветочек, и Ну Ли планировала быстро проскользнуть внутрь, понаблюдать и так же тихо исчезнуть. За шесть лет работы в корпорации Цяньли она отточила навыки работы без улик до совершенства.

Помня о том, что в романах герои при перелезании через забор всегда натыкаются на учителей, Ну Ли долго выжидала на ветке, убеждаясь, что за стеной только густые кусты и ни души.

Только тогда она перемахнула через высокую ограду.

Система всё ещё дулась из-за спора, но её внимание уже полностью переключилось на госпожу Е.

— Стоять! В каком классе учишься?

— ???

— Ещё и бежать? Где твоя школьная форма? А ну, иди за мной!

Снаружи тонированные стекла машины скрывали всё, что происходило внутри. Если бы система не умела произвольно менять точку обзора, она бы не увидела, что госпожа Е сейчас выглядела как разъяренная фурия.

Госпожа Е говорила по телефону:

— Лянлян, нашла ту девицу в школе?

Система перехватила аудиосигнал. На другом конце провода ответил парень-студент:

— Нашли. Она была стипендиатом в прошлом году. В выпускном классе её многие знают.

Госпожа Е усмехнулась:

— Она обанкротилась, обычная нищенка. Я же говорила, что все они — отребье, не смей с ней связываться.

Парень ответил:

— Сестренка, завуч идет, вешаю трубку, созвонимся в следующем месяце!

Госпожа Е не обратила внимания на его небрежный тон. Она изящно изогнула пальцы с новым маникюром — сверкающие бриллианты на ногтях казались ей верхом превосходства на фоне скромного, бедного наряда личной секретарши.

Ни секретаршу, ни ту официантку из бара она ни во что не ставила.

— Какой толк от хороших оценок, если нет знатного рода? Всё равно всю жизнь пахать, а на мои сумки не заработают.

А ведь одна её сумка стоила всего-то сто с лишним тысяч.

Госпожу Е внезапно осенило, и она злорадно улыбнулась:

— Ещё и пытается прыгнуть выше головы. Хм, посмотрела бы хоть, из какой крысиной норы вылезла…

Когда система свернула трансляцию, она с ужасом обнаружила, что её подопечная Ну Ли сидит в школьной форме и глупо улыбается.

Система: ???

В этот момент Ну Ли, глядя на учителя, послушно и счастливо кивала, активно вступая в зрительный контакт. А у задней двери класса, словно злой дракон, дежурил завуч, не сводя глаз с учеников — видимо, чтобы никто не сбежал с уроков.

Система: — Пока меня не было, ты что натворила?

Ну Ли: — Прости, небольшая накладка.

Ну Ли продолжала глупо улыбаться.

После двух уроков наступил обед, а днём завуч по учебной части привела коллегу по воспитательной работе, и они по очереди караулили у задней двери. Ну Ли оставалось только прилежно улыбаться, «бесплатно» отсидев четыре урока.

Когда занятия закончились, Ну Ли поняла, что план по слежке за героиней провалился — весь день пошел насмарку. Система начала отчитывать её за провал. Ну Ли оправдывалась: как только она перелезла через забор, её тут же поймала завуч. А так как камер там не было, завуч была уверена в своей правоте на все сто.

Системе хотелось взорваться: — Она что, не спросила, ученица ты или нет?

Ну Ли была крайне обижена: — Спросила! Я так и сказала, что не учусь здесь.

— И она всё равно потащила тебя внутрь?

— Она заявила: если не из нашей школы, то зачем тогда лезть через забор?

Ну Ли тогда опешила от такой «железной» логики и не нашла, что ответить. Эта заминка лишь убедила завуча в том, что перед ней обычная прогульщица.

Ну Ли развела руками: — Система, сама посуди, кто мог ожидать, что она сама придумает мне легенду? Я хотела сбежать, но завуч рванула с места как олимпийский чемпион, схватила меня и притащила в кабинет.

Система: — Завуч — выпускница спортивного вуза? Не смеши меня, она не могла бегать так быстро!

Но такие люди действительно существуют. Ну Ли не только встретила такую, но и с упоением рассказывала об этом, явно войдя во вкус.

Система продолжила допрос: — У тебя нет ни личного дела, ни класса, она что, не заметила подвоха?

— Заметила, — Ну Ли продолжала разыгрывать обиду. — Спросила, в каком я классе, я сказала — ни в каком. А она ответила, что я, должно быть, так часто прогуливала, что уже и свой класс забыла.

Система: …

— А потом она отчитала меня за отсутствие формы и выдала новый комплект.

Система: — Всего лишь форма, почему ты так сияешь?

Ну Ли чуть не плача ответила: — Я всё твердила, что я не их ученица, но она не верила! Заставила надеть форму, потащила в класс… Я так кричала и сопротивлялась, все ученики и учителя видели, но вырваться было невозможно…

Система: …

Слишком наиграно. Неужели завуч поверила в этот фальшивый плач?

Ну Ли с глазами, полными слёз: — Я умоляла не вести меня в класс, но она была непреклонна. В итоге меня засунули в самый отстающий класс, где все вечно прогуливают! Система, я даже у дверей класса пыталась сопротивляться!

Система: — Верю, как же. Это ты называешь сопротивлением?

— Я сказала: всё, что дала школа, я уже выбросила, не пытайтесь меня здесь запереть, у меня нет карты питания, я умру от голода прямо у вас на глазах! Это было моё самое яростное сопротивление, но она даже не остановилась!

Система: — И что мне с тобой делать? Ты просто талант!

Ну Ли: — А потом она жестоко сунула мне в руки карту питания и заявила: теперь у тебя точно нет причин прогуливать! Ох, какая властная женщина…

Система почувствовала, как внутри всё закипает от досады.

Ну Ли: — Такая властная, что и возразить нечего.

Она погладила приятную на ощупь ткань формы: — Хе-хе, ты не понимаешь. Форма элитной школы сковывает меня… Ах, эти проклятые оковы… Просто нет слов!

Система впала в глубокую депрессию. Всего лишь школьная форма, почему ей досталась такая хозяйка? Насколько же бедной была Ну Ли в прошлой жизни?

Ну Ли с легким оттенком раскаяния: — Система, в любом задании случаются непредвиденные обстоятельства.

Система: — Извинения не приняты.

— Система, я же не знала, что тот забор — это ловушка для нарушителей.

Система: — Не хочу разговаривать.

— Мне самой обидно, мне уже семнадцать, а я вынуждена носить форму средней школы. О, эти проклятые оковы!

Убитая горем система: — Это потому что ты коротышка! Сама виновата, при чем тут я?

Ну Ли обиделась: — Но у меня же метр пятьдесят!

Правда, когда она умерла в своём мире, ей было всего одиннадцать-двенадцать лет, и сейчас она выглядела точно так же, как в момент попадания сюда.

Чтобы поднять боевой дух системы, Ну Ли решила, что раз уж она теперь официальный «ученик», то может спокойно разгуливать по школе и искать героиню. Статус школьницы развязывал ей руки.

http://bllate.org/book/21626/2231169