Готовый переклад Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как покинуть бар, Ну Ли получила приказ взять серебряную VIP-карту генерального директора вместе с пин-кодом и отправиться в отдельный кабинет оплатить счёт. Ну Ли скрипя сердце научилась проводить картой по терминалу, после чего тот затрещал и выплюнул чек:

【Задание №2 выполнено √】

【Настойчиво воплощать в жизнь злоключения главной героини Хуа Сянгу, которую в момент смертельной опасности спасает Цзи Цяньли.】

【Зад...

Пока POS-терминал ещё не закончил печать, Ну Ли быстро выхватила чек и порвала его. Подобные вещи никому нельзя показывать!

Мало того, что было бы плохо, если бы его увидели NPC-официанты из ночного заведения, так теперь ещё и сам президент-главный герой находился прямо здесь, и кризис подобрался к ней совсем близко — не дай бог он обладал бы слишком острым зрением и заметил несоответствие на чеке.

А Система и впрямь хороша — подгоняет задания каждую секунду.

Впрочем, бросив беглый взгляд, Ну Ли заметила галочку напротив второго задания: «Это задание выполнилось вот так просто?» Появление галочки заставило Ну Ли немного потерять голову от внезапной победы.

Отстающая ученица всё ещё пребывала в полном недоумении, в то время как Система погрузилась в экстаз от романов про генеральных директоров и никак не могла остановиться.

Причины восторга Системы, которые Ну Ли совершенно не понимала, оставались для неё загадкой: «Неужели так радоваться тому, что президент-главный герой заприметил главную героиню?»

Система ответила:

— Президент обратил внимание на героиню, значит, между ними возникла симпатия. Разве это не повод для радости?

Зажав клочки чека в кулаке и сунув их в карман, Ну Ли по-прежнему оставалась в растерянности.

Она абсолютно ничего не понимала.

Ну Ли никак не могла взять в толк: президент-главный герой швыряет на ветер баснословные суммы ради красотки в ночном клубе, после чего героиню в сексуальном танцевальном наряде упаковывают навынос, намереваясь отправить куда следует. И разве подобную сцену низменной страсти можно называть возникновением симпатии?

Впрочем, озвучивать эти мысли Системы Ну Ли пока не решалась. Не то чтобы она боялась навлечь на себя гнев — просто не хотела лишних хлопот. Если Система не начинает скандалить и капризничать, то погружается в молчанку. Впрочем, любой из этих вариантов сулил немало проблем.

Раз уж сюжет так успешно продвинулся вперед благодаря выполненному заданию, Ну Ли оставалось лишь гадать, не зависело ли всё от удачного подбора обстановки. В будущем этот момент можно будет проверить. Однако успешное выполнение задания — в любом случае хорошая новость, сюжет продолжается, а значит, она сможет и дальше тихонько выполнять свои обязанности наблюдателя.

По дороге из бара Ну Ли слышала обрывки сплетен о том, что новенькая девушка оказалась в ночном клубе из-за долгов... Ну Ли предпочла просто пропустить это мимо ушей. Она путешествовала вместе с Системой, занимаясь закулисной поддержкой порядка, и не могла сорваться с места, чтобы избить сплетников — раскрывать свою личность и нарушать рабочий процесс категорически запрещалось.

Но главным доказательством того, что у Ну Ли действительно не было порыва никого воспитывать, стал отказ Цзи Цяньли забирать «аквариум».

Да-да, он её не забрал.

Факты оказались красноречинее любых гарантий, и стоило им выйти из заведения, как Ну Ли тут же услужливо открыла заднюю дверь автомобиля для генерального директора.

После чего стремглав бросилась на пассажирское сиденье спереди, чтобы с заднего ряда не было видно лица переднего пассажира.

К счастью, в конце концов Цзи Цяньли отказался от упакованной рыбки в аквариуме, иначе Ну Ли пришлось бы ломать голову: не станет ли неловко везти её домой вместе с подчиненной, и кому из них двоих — подчиненной или главной героине — будет неловко сильнее?

В автомобильное окно врывался холодный ветер, а желтые фонари по обеим сторонам дороги стремительно проносились назад.

В машине, направлявшейся в загородный особняк Цзи Цяньли, Ну Ли поинтересовалась:

— Помощник У, что мне нужно будет делать по прибытии в особняк?

Хорошо знакомый с привычками генерального директора помощник У ответил:

— Глажка и сортировка одежды генерального директора на сегодня и завтра. Подготовь сразу несколько сменных комплектов на случай, если на его костюмы прольются какие-нибудь напитки, чтобы можно было быстро переодеться. Если потребуется — а ты всё-таки занимаешь должность штатного помощника по бытовым вопросам, — можешь носить с собой зонт.

Ну Ли кивнула, показывая, что всё поняла.

В ту же секунду она вспомнила слова Системы о том, что генеральному директору порой приходится защищаться от летящих со всех сторон напитков, мороженого и даже супа из водорослей с яйцом... Ну Ли про себя усмехнулась: не подстрахуйся он заранее — и президент превратился бы в мокрую курицу.

Помощник У продолжил:

— Раньше за это отвечала секретарь Сяо Ай, но в последнее время, хм, она плохо себя чувствует, поэтому кому-то нужно взять часть её обязанностей на себя.

Ну Ли подумала о том, что это была классическая расплата за чересчур ослепительный сюжетный ореол. Вид Цзи Цяньли, с ног до головы залитого супом из водорослей с яйцом, показался ей даже забавным...

Она и не подозревала, что императору, пожалуй, за всю жизнь не представится возможности отведать простой крестьянской еды.

Ну Ли решила уточнить:

— А что случилось с секретарем Сяо Ай?

Помощник У на мгновение замялся, но Цзи Цяньли ответил напрямую:

— Сяо Ли, просто выполняй свои прямые обязанности.

Хотя вслух ничего не сказали, с учетом её шестилетнего стажа слежки за сюжетом и подглядывания за главным героем Ну Ли прекрасно была осведомлена о самых разных слухах в верхах компании. Сяо Ай и раньше бывала в особняке, чтобы разобрать одежду, и даже спрашивала Цзи Цяньли, не нужно ли помочь ему с утра застегнуть пуговицы или завязать шнурки, однако, судя по всему, осталась без ответа.

Цзи Цяньли официальным тоном произнес:

— Мне нужны исполнительные, эффективные подчиненные, которые не тратят время попусту.

Ну Ли испуганно закивала, как цыплёнок, клюющий зерна. Озадаченная, она бросила косой взгляд на помощника У, но тот лишь ответил ей выразительным взглядом, мол, ничего не поделаешь, суждено ему остаться холостяком.

Заметив такую же реакцию у помощника, Ну Ли облегченно усмехнулась.

Помощник У кашлянул и всё же решил придать ситуации пристойный вид:

— Сяо Ай из-за сидячей работы заработала небольшую межпозвоночную грыжу.

Ну Ли всё поняла и поспешила выдать благопристойную реплику:

— О, я с радостью заменю её на посту. Товарищ Сяо Ай действительно отличается выдающимися... результатами.

Произнеся это, помощник У бросил взгляд на сидевшую впереди Ну Ли и облегченно выдохнул. Пусть внешне Ну Ли и казалась немного замкнутой, но дурочкой не была — схватывала всё на лету.

Цзи Цяньли же, услышав фразу про «отличается», бросил на неё взгляд из тени заднего сиденья.

Ну Ли неожиданно сменила тему:

— Я слышала, в том месте как раз к двенадцати часам начинается крутое шоу. Жаль только, что директор Фан сегодня не стал засиживаться допоздна.

На самом деле директор Фан ушел даже раньше всех остальных.

Стоило ей представить его озадаченное, растерянное и пытающееся хоть что-то вспомнить лицо в тот момент, когда она зловеще улыбалась, Ну Ли хихикнула:

— А я-то думала, ему такое по вкусу.

Помощник У тоже поддержал шутку:

— Разве директор Фан остался бы при условии, что здесь находилась маленькая помощница?

Ну Ли продолжала улыбаться, не придавая этому значения. Вспомнив ошеломленное и растерянное лицо директора Фана, она понимала: духу у него не хватит. Из-за того, что Ну Ли подменила сообщение, Хао оказался в каком-то другом клубе, и этот бабник, судя по всему, до сих пор ломает голову над загадкой.

Цзи Цяньли поинтересовался:

— Не нагулялась еще? Всё на танцы тянет?

Ну Ли просто болтала с помощником У спереди и никак не ожидала, что президент вдруг решит поддержать разговор.

Цзи Цяньли зловеще усмехнулся:

— Хочешь, по возвращении в особняк я прикажу той девушке станцевать для тебя стриптиз? Без аквариума, но зато разочарования не будет?

Ну Ли: !

Система: !

Ну Ли снова услышала низкий голос Цзи Цяньли:

— В особняке тоже есть аквариум. Наглядишься вдоволь, как тебе идея?

Мысли Ну Ли: у него даже собственный аквариум заготовлен, подумать только, какой извращенец этот Цзи Цяньли!

В зеркале заднего вида Ну Ли заметила, как уголки губ Цзи Цяньли приподнялись в лукавой улыбке.

Разум Ну Ли еще долгое время был способен выдать в ответ лишь один-единственный вопросительный знак...

Ей было не раскусить Цзи Цяньли.

Совершенно не раскусить.

Что вообще творится у него в голове?

Добравшись на машине до особняка — действительно расположенного ближе к центру города, чем любой другой коттеджный поселок, где вокруг высились многоэтажки, и лишь этот пятачок занимали трехэтажные малоэтажные особняки, — помощник У, прекрасно знавший, что генеральный директор просто дразнит девушку, заехал в гараж, открыл двери и вызвал лифт. С точно таким же выражением лица — мол, я же говорил, что разочарования не будет — он распахнул перед Ну Ли двери в новый мир:

— Экологический аквариум в особняке генерального директора Цзи! Та-да, трехметровый в длину, двухметровый в ширину и двухметровый в глубину, в нем даже акулы плавают, безумно дорогая вещь.

Цзи Цяньли:

— Девушку я уже вызвал, ждет здесь. Сначала посмотрим, а потом займешься вещами.

До того момента, как доставят главную героиню, в голове у Ну Ли оставался ровно один символ: ?

http://bllate.org/book/21626/2231186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу