Готовый перевод Guide to Conquering Rivals [Quick Transmigration] / Руководство по покорению соперника [Быстрые переходы]: Глава 25

Лян Лулу была облачена в роскошное белоснежное свадебное платье с рыбьим хвостом, подчёркивающее её изящную и стройную фигуру, а утончённый макияж делал её и без того яркое и прекрасное лицо похожим на неземное.

Держа Цюй Лянчэна за руку, она неторопливыми шагами прошла через цветочную арку, и они вместе направились к сцене.

Е Цзэ сидел за столиком недалеко от сцены и, глядя на её лицо, озарённое счастливой улыбкой, невольно тоже слегка приподнял уголки губ.

Женщина в вечернем платье цвета шампанского опустилась на стул рядом с ним, повернула к нему голову и спросила:

— Неужели ты ревнуешь, небесный царь Е?

Её голос звучал невероятно мягко, а в манере говорить таился какой-то неповторимый шарм.

Этот смутно знакомый голос заставил Е Цзэ повернуть голову, и его взору предстало чистое и прекрасное лицо.

Е Цзэ покачал головой:

— Теперь она моя подруга.

Помедлив, он добавил:

— Госпожа Бо.

— К счастью, ты не назвал меня госпожой Лян! — женщина тонко свела изящные брови, а в её тоне проскользнула прохлада. — Будь добр запомнить: меня зовут Бо Сюэин, а не Лян Сюэин.

Так говорила та, что в прошлые годы была Лян Сюэин, а нынче звалась Бо Сюэин.

Год назад всплыла правда о настоящем происхождении Бо Лулу и Лян Сюэин.

Лян Сюэин вернулась в семжу Бо, в одночасье превратившись в Бо Сюэин; Лян Лулу же, сменив фамилию, вернулась к биологическим родителям, утратив былое сияние и роскошь старшей дочери семейства Бо.

Однако, будучи восходящим дизайнером ювелирных украшений в стране, Лян Лулу, даже лишившись ореола старшей дочери клана Бо, оставалась желанной невестой, за которую наперегонки боролись молодые таланты.

Родители семьи Цюй уже давно считали Лян Лулу своей невесткой, и Цюй Лянчэн никак не мог бросить невесту, с которой они уже вели разговоры о свадьбе, чтобы жениться на ком-то другой.

Прошло полгода, и эта буря постепенно улеглась. Эта пара, влюбленная друг в друга много лет, в присутствии родных и друзей обручилась, а ещё через полгода они вместе вступили в чертоги брака.

Бо Сюэин посмотрела на семейную пару, сидевшую за главным столом — на их лицах застыла трогательная улыбка, когда они смотрели на Лян Лулу на сцене. Это были её биологические родители: она по праву должна была расти под их крылом, окружённая заботой, радостно и беззаботно.

Но на деле мать Лян Лулу безжалостно бросила её, превратив в нищую и одинокую сироту.

Без сомнения, Бо Сюэин затаила обиду на Лян Лулу, ведь всё, чем владела та соперница, было украдено у неё!

Лян Лулу, с какой стати ей выпало столько удачи?

Бо Сюэин до крови прикусила нижнюю губу, и ногти чуть ли не вонзились в ладони.

Она снова перевела взгляд на сцену, где Лян Лулу целовалась с женихом, и пока её мысли путались, прямо перед ней пролетела свадебная бутоньерка.

Бо Сюэин рефлекторно протянула руку и поймала её; свежий цветочный аромат тут же ворвался в нос.

Из колонок донёсся голос Лян Лулу:

— Поздравляю тебя с тем, что ты стала следующей обладательницей счастья, Сюэин.

Бо Сюэин огляделась: прибывшие на свадьбу гости смотрели на неё с улыбками. Её взгляд неожиданно столкнулся со взглядом супругов Бо — на их лицах читалась нескрываемая отеческая нежность и жалость.

Она испуганно отвела глаза и встретилась с пронзительным, равнодушным взглядом Е Цзэ.

— Госпожа Бо, людям нужно смотреть вперёд. Не стоит из-за прошлого терять способность быть счастливым.

Досказав это, Е Цзэ взял фужер на длинной ножке, издаëм поприветствовал сторону Лян Лулу, а затем запрокинул голову и осушил его до дна; покрасневшие от вина губы выглядели несколько соблазнительно.

Бо Сюэин вынуждена была признать, что на мгновение её разум был полностью пленён этой красотой, и она холодно усмехнулась:

— Небесный царь Е, вам легко рассуждать, сидя в стороне.

Едва смолкли эти слова, как она подскочила, словно под ней загорелся стул, и поспешно удалилась.

Е Цзэ беззаботно налил себе ещё бокал красного вина, и только он поставил бутылку, как почувствовал, что рядом на стул кто-то сел.

Тут же перед его глазами протянулся прозрачный фужер. Рука, державшая бокал, была тонкой и с отчётливо выступающими суставами, а медовый оттенок кожи вызывал непреодолимое желание прикоснуться к ней губами.

Пришедший произнёс:

— А-Цзэ, налей мне тоже бокал.

*****

В этот момент на роскошном пароме, принадлежащем частному лицу семьи Цюй, шёл званый ужин.

Будучи одной из самых влиятельных мировых звезд, Е Цзэ, очевидно, пользовался огромной любовью молодых гостей, и прекрасные дамы то и дело приглашали его на танец.

Только что дотанцевав танго, Е Цзэ галантно попрощался с партнёршей и удалился под полные сожаления взгляды девушки. Остановившись у длинного стола, покрытого белой скатертью с вышивкой, он слегка перекусил, а затем, прихватив бокал с коктейлем, вышел из шумного банкетного зала.

В ночном небе висела круглая луна, на море стоял полный штиль, и звук накатывающих волн казался особенно отчётливым в эту тихую и просторную ночь.

Усыпанное звёздами небо казалось настолько близким, что до них можно было дотянуться рукой, и они ярко мерцали, приковывая к себе всё внимание.

Е Цзэ подошёл к носу корабля и встал у поручней. Одной рукой он ухватился за перила, а правой слегка покачивал бокал с вином.

— Осторожнее.

Тёплое тело прижалось к его спине, следом за этим талию крепко обвила левая рука незнакомца, а правая тут же перехватила его собственную кисть.

Е Цзэ не стал поворачиваться, чтобы посмотреть, кто это — кроме Хэ Цзысюаня, кто ещё мог быть?

Хэ Цзысюань издал глухой смешок:

— На этот раз не убегаешь?

Е Цзэ слегка прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Когда он открыл их вновь, взгляд его был до предела холодным и отрешенным.

— Хэ Цзысюань, мы покончили с этим пять лет назад, прекрати преследовать меня.

После короткой паузы Хэ Цзысюань заговорил:

— Я не согласен, — его голос звучал ледяно. — Я никогда на это не соглашался.

Е Цзэ чувствовал, что нынешний Хэ Цзысюань стал куда более опасным и сложным соперником, чем пять лет назад!

Раньше Хэ Цзысюань никогда не проявлял столь откровенной и жгучей агрессии.

Е Цзэ почувствовал, как чужое тело плотно прижалось к нему, заставляя его наполовину перегнуться через перила наружу.

Е Цзэ не стал сопротивляться, лишь холодно усмехнулся:

— Ты что, собрался со мной вдвоём счёты с жизнью свести?

Хэ Цзысюань тихонько хохотнул:

— А почему бы и нет? You jump, I jump — разве это не романтично?

Е Цзэ скривил губы в насмешливой гримасе:

— Жаль, что я не Роуз, а ты не Джек, так что это исключено.

Хэ Цзысюань холодно бросил:

— Будь я Джеком, как думаешь, позволил бы я тебе жить в одиночестве? — он усмехнулся. — Я бы ни за что не отдал любимого человека кому-то другому.

Е Цзэ на мгновение замолчал и бесстрастно произнёс:

— Отпусти.

— Уверен? — Хэ Цзысюань слегка ослабил хватку на его тонкой талии, позволив телу Е Цзэ безвольно качнуться вперёд, и тут же вовремя притянул его обратно. — Страшно?

Верхняя половина тел их обоих в этот момент висела за перилами, покачиваясь в такт морским волнам, и стоило оплошать хоть на секунду, как они рухнули бы в пучину.

Сердце Е Цзэ колотилось как безумное, лицо окаменело, а сквозь зубы он с ненавистью процедил:

— Ты сошёл с ума?

Хэ Цзысюань ответил:

— Разве не ты меня довёл?

Е Цзэ холодно хмыкнул:

— То есть я виноват?

Хэ Цзысюань легко втянул носом слабый аромат его шеи и сдавленно рассмеялся:

— Во всяком случае, не я.

Дыхание незнакомца заполняло всё пространство вокруг прохладным свежим ароматом, и Хэ Цзысюань, не сдержавшись, припал губами к затылку Е Цзэ, слегка покусывая кожу.

Е Цзэ почувствовал лёгкий зуд и едва заметную боль. Напустив на себя суровый вид, он предупредил:

— Ты правда думаешь, что я не решусь дать тебе отпор?

Он действительно не хотел устраивать безобразный скандал — в конце концов, именно он первым предал Хэ Цзысюаня.

— Знаешь что? — Хэ Цзысюань тяжело укусил место, которое только что нежно целовал, и, пока тело Е Цзэ слегка вздрагивало, воспользовался моментом, чтобы раздвинуть его стройные и прямые ноги.

— Иногда я думаю: как хорошо было бы стать вампиром. Тогда я мог бы пить твою кровь и одновременно заниматься с тобой любовью. Говорят, те, у кого пьют кровь, испытывают сильнейшее наслаждение.

Е Цзэ услышал, как он произнёс это низким, хриплым голосом.

Даже просто услышав голос Хэ Цзысюаня, Е Цзэ сразу понял, насколько сильным было его * в этот момент! Более того, Е Цзэ всем телом ощущал упирающееся в его ягодицы твёрдое и горячее уплотнение.

— …У тебя встал, — лицо Е Цзэ окаменело, а холодный тон сквозил угрозой. — Если не хочешь импотенции, держись от меня подальше.

Хэ Цзысюань пропустил его слова мимо ушей, перехватил его правую руку и поднёс бокал к собственным губам, делая глоток.

Е Цзэ смущённо и злобно обернулся, чтобы приструнить его, но был пойман прямо на лету глубоким поцелуем.

Этот поцелуй оказался слишком поспешным, и Е Цзэ показалось, что его губы даже были разбиты.

Бокал бесшумно выскользнул из его пальцев и полетел в бездонную морскую пучину.

Тёплое вино перетекло из рта Хэ Цзысюаня прямо в рот Е Цзэ, а часть капель даже покатилась по подбородку и линии шеи прямо под воротник рубашки.

— …Цзысюань… Мхм!

Левая рука Хэ Цзысюаня проскользнула под подол одежды и медленно поползла вверх, нежно лаская и сжимая рельефный живот и грудь Е Цзэ.

— А-Цзэ, я хочу тебя.

Левая рука Е Цзэ, судорожно вцепившаяся в перила, сама собой разжалась, он прикрыл глаза и начал отвечать на страстные поцелуи.

Они целовались с таким безумством, что совершенно забыли о своём крайне опасном положении.

Огромная волна ударила в борт, и роскошный паром качнулся гораздо сильнее прежнего.

И вот в этот самый миг — Е Цзэ и Хэ Цзысюань оба сорвались за перила.

Следом раздались два звука падения тяжёлых тел в воду, настолько короткие, что их мгновенно заглушил шум морского прибоя.

Бульк…

Бульк…

Пожалуй, они были первыми на свете людьми, умудрившимися свести счёты с жизнью столь причудливым образом.

*****

— Апчхи!

Е Цзэ снова не удержался и чихнул. Вытирая полотенцем волосы перед зеркалом, он неотрывно смотрел на багровый след от поцелуя на своей шее.

Он точно спятил, раз позволил себе поцеловаться с Хэ Цзысюанем!

Вспоминая нелепую ситуацию, когда они в разгар поцелуя внезапно рухнули в пучину океана, на лице Е Цзэ застыло выражение глубочайшей обречённости.

К счастью, об этом позоре знали только они двое, иначе ему и впрямь захотелось бы пронзить себя мечом.

Тук-тук-тук!

Раздался размеренный стук в дверь. В этот час подавляющее большинство гостей отрывалось на шумной вечеринке в зале, и визитёром за дверью с вероятностью девяносто девять процентов был Хэ Цзысюань.

Е Цзэ неторопливо дошагал до выхода и спросил:

— Что-то нужно?

Хэ Цзысюань за дверью произнёс:

— Не пригласишь войти и присесть?

Е Цзэ бросил:

— На этом и закончим.

Дальше заходить было некуда.

— Хорошо, — помолчав с полминуты, сказал Хэ Цзысюань. — Пять лет назад ты бросил меня, и теперь я задам тебе три вопроса — это ведь не слишком много?

Прислонившись спиной к дверному полотну, Е Цзэ заговорил чистым и звонким голосом, который, подобно лунному свету тихой ночи, мягко струился в сердце Хэ Цзысюаня.

— Спрашивай.

Правая рука Хэ Цзысюаня лежала на двери, а взгляд, казалось, был способен прожечь её насквозь.

Не будь между ними этой преграды, разделяющей пространство надвое, Хэ Цзысюань давно бы уже сжимал Е Цзэ в своих объятиях.

— Вопрос первый: ты написал столько песен — для родителей, друзей, фанатов и даже для незнакомых тебе людей из уязвимых слоев населения… Есть ли среди них хоть одна, посвящённая мне?

Е Цзэ вспомнил сотни выброшенных им за последние пять лет нотных листов и текстов, а также недоумённый взгляд Грегори.

— А-Цзэ, эти песни так хороши, почему бы тебе не исполнить их?

Он прикрыл глаза и бесстрастно ответил:

— Нет.

Последовало короткое молчание из-за двери, после чего Хэ Цзысюань задал второй вопрос:

— Вопрос второй: почему тогда ты не вернулся?

Тогда он попал в страшную аварию и висел на волосок от смерти, однако с момента, как он пришёл в себя, и до выписки из больницы он так и не увидел Е Цзэ.

Е Цзэ запрокинул голову, глядя на потолок, и переспросил:

— Когда именно?

Взгляд Хэ Цзысюаня скользнул по его правой руке — то ли с облегчением, то ли с полнейшим разочарованием в Е Цзэ.

Он горько усмехнулся:

— Выходит, ты не знал. — Помолчав, он добавил: — Последний вопрос…

Е Цзэ сосредоточенно замер в ожидании.

— Кто такой Сяо Юань?

Дыхание Е Цзэ на мгновение пресеклось.

http://bllate.org/book/21636/2232528

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guide to Conquering Rivals [Quick Transmigration] / Руководство по покорению соперника [Быстрые переходы] / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.