Готовый перевод The Gorgeous Demon's Quick Transmigration / Сквозь миры: Великолепный демон: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина подъехала к дому, где Цянь Баоэр снимал жилье.

Цзинь Мо оглядел этот убогий жилой дом с хаотичным управлением и расклеенными повсюду рекламными листовками и спросил:

— Ты здесь живешь?

Цянь Баоэр кивнул:

— Да! Большое спасибо тебе за сегодня!

Цзинь Мо повернулся к нему и сурово произнес:

— Благодарности излишни! Если я еще хоть раз увижу, как вытаскиваю тебя из какого-нибудь грязного притона, я первым делом прибью тебя до полусмерти, усек?

Цянь Баоэр подумал про себя: какой еще грязный притон? То место было невероятно престижным, сверкало золотом и не уступало роскошью дворцам, туда пугали только настоящих толстосумов!

Тем не менее он усердно закивал, боясь, что аптекарь заставит его возвращать деньги.

Видя, что этот дохлый сопляк так сообразителен, Цзинь Мо решил его вознаградить!

Он вытащил из кошелька пачку наличных, даже не пересчитывая, и протянул:

— Держи! И чтобы я больше не видел, как ты зарабатываешь деньги, рискуя жизнью и теряя всякий стыд, слышишь?

Цянь Баоэр во все глаза уставился на толстую пачку красных купюр, мысленно отправляя этому спасшему его на «денежную» монету аптекарю миллион благодарностей!

Как же мне повезло встретить такого прекрасного человека!

Цянь Баоэр взял пачку юаней и принялся наперебой благодарить благодетеля, а также неоднократно клялся, что будет послушным и больше никогда не станет зарабатывать деньги сомнительными способами.

Исполненный чувства собственной значимости, Цзинь Мо со спокойной душой уехал. Цянь Баоэр с заветной пачкой наличных поднялся наверх, зажмурившись от счастья.

Яцзуй решил, что это деньги за его продажу с потрохами, и наотрез отказался с ним разговаривать.

Цянь Баоэр же, напротив, сам завел разговор с Яцзуем о сегодняшнем вечере и спросил его мнение:

— Как ты думаешь, связан ли Цинь Ляньшэн со всей этой историей?

— И думать нечего, это он! Вокруг любой звезды всегда трется куча никому не известных людей в надежде урвать свой шанс. Некоторые знаменитости подрабатывают сводничательством, используя таких людей для размена выгоды! Я давно говорил, что Цинь Ляньшэн не добрый человек, можешь увольняться с этой работы! Он тебе не позволит встретить настоящего мастера, который тебя разглядит, — трезво рассудил Яцзуй.

Хотя было немного жаль, на следующий день Цянь Баоэр все же заявил Цинь Ляньшэну об уходе.

Цинь Ляньшэн скрестил руки на груди, смерил Цянь Баоэра презрительным взглядом с ног до головы и прямо сказал:

— Малыш, ты ведь тоже хочешь выехать наверх за мой счет, верно? Я-то слышал, что это ты сам разыскал Фан Тао и напросился ко мне в ассистенты. Что такое, разочаровался и теперь хочешь сбежать? Даже босс Лю остался тобою недоволен, а ты сам-то думаешь, чего стоишь?

Цянь Баоэр ответил прямо:

— Именно потому, что ничего не стою, и не хочу продаваться! Я вовсе не собираюсь губить себя за просто так.

Цинь Ляньшэн ни капли ему не поверил:

— Не хочешь продаваться? Тогда зачем ты крутишься возле меня?

— Ради известности! Чтобы меня заметили! Чтобы меня оценили по достоинству! — честно признался Цянь Баоэр.

Цинь Ляньшэн громко рассмеялся:

— С такой звездой, как я, впереди, ты еще надеешься, что кто-то заметит тебя? Не слишком ли ты наивен? Ты ни лицом не вышел, ни актерским талантом не блещешь, да к тому же такой женоподобный. Какие у тебя еще достоинства? Разве что махать хвостом умеешь лучше других?

Уверенности в себе Цянь Баоэру было не занимать! Он тут же с этим не согласился:

— У тебя есть твое очарование, а у меня — свое! У нас совершенно разные стили, с какой стати мне с тобой соревноваться?

Цинь Ляньшэн поленился спорить с этой никому не известной пешкой и сразу озвучил итог:

— Раз уж ты не ценишь доброту, так и быть, я больше ничего для тебя организовывать не стану. Но уйти прямо сейчас ты не можешь! Дождись, пока в следующем месяце придет новый ассистент, тогда и вали! Иначе не видать тебе зарплаты за этот месяц!

Разве мог Цянь Баоэр работать бесплатно? К тому же быть ассистентом Цинь Ляньшэна — адский труд, и остаться без денег было бы просто оскорбительно для него самого!

Поэтому Цянь Баоэру пришлось и дальше бегать на побегушках у Цинь Ляньшэна, пока кто-нибудь не придет ему на смену.

Особых перемен в поведении взбунтовавшегося Цянь Баоэра заметно не было: он по-прежнему ставил мнение Цинь Ляньшэна превыше всего.

На съемочной площадке фильма Дьен сцепленных мечей ассистент кинозвезды Фань Чэня уговаривал Цянь Баоэра:

— Ты же всё равно увольняешься! Зачем до сих пор наживаешь себе врагов из-за него? Оставь же ты себе пути к отступлению!

Но Цянь Баоэр, чьи глаза были застланны купюрами, видел перед собой только деньги, и его аргумент звучал совершенно обезоруживающе:

— Нельзя! Все равно надо ублажать его как положено! А не то заявит, что я не справлюсь с обязанностями, и как тогда быть, если он урежет мне жалование?

Усердный и преданный своему делу Цянь Баоэр продолжал то и дело устраивать съемочной группе проблемы из-за прихотей Цинь Ляньшэна.

Поскольку Цинь Ляньшэну казалось, что от костюма несет химикатами, он наотрез отказывался его надевать!

Цянь Баоэру пришлось тут же отправить костюм в химчистку, из-за чего Цинь Ляньшэн временно не мог сниматься. Цянь Баоэр принялся умолять режиссера сначала отснять сцены с другими актерами, а выход Цинь Ляньшэна отложить.

Из-за этого пострачал даже график кинозвезды Фань Чэня.

Фань Чэнь лично разыскал Цянь Баоэра и сказал ему:

— Брось ты возиться с его делами! Чего бы он ни вздумал, пусть сам идет разбираться с режиссером! Перестань выступать от его имени, и он больше не сможет баламутить воду.

Только после наставления от самого кинозвезды Цянь Баоэр задним умом сообразил, что уже прославился на всю съемочную площадку!

Раз уж даже кинозвезда лично подошел побеседовать с ним, значит, вращение в кругах знаменитостей действительно способно вытащить человека со дна безвестности!

Цянь Баоэр ни капли не переживал о том, хорошая у него репутация или дурная — это только великие звезды дорожат своей безупречностью.

Для такой мелкой сошки, как он, любой скандал принесет известность, а значит, он в выигрыше!

Став невероятно услужливым после отчитывания от кинозвезды, Цянь Баоэр строго следовал его указаниям и больше не устраивал беспорядков на площадке ради Цинь Ляньшэна.

Чтобы предотвратить вспышки гнева Цинь Ляньшэна, Цянь Баоэр часто заранее закупал горы его любимой еды и тщательно того ублажал.

Капризный, подобно императрице Цыси, Цинь Ляньшэн под воздействием кулинарной осады Цянь Баоэра неожиданно стал чуть более сговорчивым!

Фань Чэнь искренне уважал Цянь Баоэра и порой перекидывался с ним парами фраз с глазу на глаз.

Цянь Баоэр был безумно польщен и стал еще усерднее прислуживать Фань Чэню! К словам кинозвезды он относился как к высочайшим императорским указам.

После съемок режиссер Ван пригласил Цинь Ляньшэна и Фань Чэня поужинать. Цянь Баоэр тащился следом за Цинь Ляньшэном с кучей сумок и пакетов.

Глядя, как тот стоит неподвижно, словно изваяние, Фань Чэнь подал голос:

— Садись ешь! Время уже такое, ты что, не голодный? Мы все здесь свои люди, можешь сесть и поесть.

Фань Чэнь давно уже отпустил своего ассистента домой, и только Цинь Ляньшэн заставлял Цянь Баоэра таскать за собой гору бесполезного хлама.

Стоило кинозвезде открыть рот, как никто не посмел бы перечить ему или испортить настроение. Цянь Баоэр присел за стол вместе с двумя ведущими актерами и режиссёром Ваном.

Фань Чэнь улыбался, шутил с ним и предлагал то одно, то другое блюдо.

Прямо при режиссере Цинь Ляньшэн попытался подставить Фань Чэня:

— Ты что, хочешь приударить за моим малышом?

Фань Чэнь, разумеется, и не думал признаваться в подобных склонностях и непринужденно ответил:

— С чего бы? Мне просто показалось, что он слишком сильно от тебя натерпелся, вот и захотелось позаботиться о младшем коллеге. А-Шэн, не будь таким ядовитым, если подобные слухи разойдутся, это плохо на всех скажется.

Когда все четверо уже почти закончили ужин, дверь отдельного кабинета отворилась.

Вошли Цзинь Мо и его секретарь, и режиссер Ван тут же велел официантам убрать тарелки с едой и подать алкоголь.

Режиссер Ван непринужденно и красноречиво завязал беседу с Цзинь Мо, а заодно представил ему Цинь Ляньшэна и Фань Чэня.

Только теперь Цянь Баоэр наконец сообразил, что аптекарь — это и есть тот самый золотой спонсор Цзинь, что продвигает Цинь Ляньшэна!

На душе у Цянь Баоэра слегка защипало: почему все хорошее вечно достается другим?

Он ведь пару раз брал деньги у аптекаря и наивно полагал, что только ему одному так несказанно повезло! А оказывается, тот спонсирует самого Цинь Ляньшэна!

Понимая истинный смысл этого застолья, Фань Чэнь решил вывести Цянь Баоэра прогуляться, чтобы не мешать режиссеру Вану заниматься сводничеством.

Цзинь Мо внутри просто кипел от злости! Этот дохлый сопляк! Он же обещал ему вести себя прилично, а теперь снова сидит так близко к кинозвезде, еще и за руки хватается, и услужливую морду кормит!

Просто не ребенок, а сплошная головная боль: стоит отвлечься хоть на минуту, как он тут же лезет на рожон!

Зная, что Фань Чэнь — бисексуал, как мог Цзинь Мо позволить ему увезти с собой прихвостня Цянь Баоэра? Бросив фразу: «Не нужно, я тоже собираюсь уходить», — он намеревался вернуться домой вместе с этим жадным до денег малым.

Режиссер Ван удержал Цзинь Мо:

— Господин Цзинь, так что насчет инвестиций в фильм Дьен сцепленных мечей, вы согласны?

Цзинь Мо лишь бросил: «Вкладывать крупные суммы я не стану», — и на этом разговор был окончен.

Режиссер Ван поспешил сделать подношение:

— Сяо Цинь ведь неплох, верно? Не хотите пообщаться с ним наедине?

Прищурившись, Цзинь Мо посмотрел на оживленно беседующего с кинозвездой Цянь Баоэра, отвел режиссера Вана в сторону для конфиденциального разговора:

— Я хочу пообщаться с другим!

— С каким? — у режиссера Вана сердце ухнуло в пятки. Неужели этот тип положил глаз на кинозвезду Фань Чэня? Но Фань Чэнь мужчина до мозга костей, с чего бы ему соглашаться? К тому же он в подобном не нуждается!

— С тем, кто играл вора цветов! — Цзинь Мо только сейчас сообразил, что даже не знает, как зовут этого жадину.

Режиссер на мгновение замер, со странным выражением лица покосился в сторону Цянь Баоэра и тут же согласился:

— Можно, для вас мы сможем это устроить!

Режиссер отвел Цянь Баоэра в сторонку и велел ему забронировать номер в гостинице для Цинь Ляньшэна. Цянь Баоэр мгновенно всё понял: главный спонсор соизволил обратить внимание на Цинь Ляньшэна!

Цянь Баоэр тут же доложил об этом Цинь Ляньшэну, а тот лишь бросил: «Сначала отнеси туда мои вещи», — и спровадил Цянь Баоэра оформлять номер.

Даже Фань Чэнь был уверен, что подложить Цзинь Мо намерен именно Цинь Ляньшэна.

С каменным лицом Цянь Баоэр протянул ключ-карту Цзинь Мо, а второй картой открыл дверь соседнего номера и занес внутрь вещи Цинь Ляньшэна.

Цинь Ляньшэн еще и наказал ему как следует вымыть ванну.

Стоило Цянь Баоэру закончить чистку и выйти из ванной комнаты, как он с удивлением обнаружил, что во внешней комнате погашен свет!

Не успел он сделать шаг, чтобы включить освещение, как кто-то резко подхватил его на руки и швырнул на кровать.

Следом на него набросилась человеческая фигура...

Пока Цянь Баоэра прижали к постели и яростно целовали, в его голове билась лишь одна мысль: «Конец! Он перепутал меня с Цинь Ляньшэном!»

Ни свет ни заря, с ноющей от боли задницей, Цянь Баоэр, придерживая поясницу, тайком ускользнул из отеля.

Вот это он заварил кашу! Если аптекарь узнает — наверняка презирать его станет до смерти! Чего доброго, еще и заставит деньги возвращать.

Аптекарь ведь не раз и не два предостерегал его вести себя порядочно, а теперь что? Он собственными руками залез к нему в постель!

Цянь Баоэр сейчас был вне себя от досады! Он живо представлял, с каким отвращением отнесется к нему аптекарь...

А кроме того, прошлой ночью Цинь Ляньшэн колотил в дверь так, будто обезумел, но он физически не мог ему открыть! Цинь Ляньшэн теперь тоже наверняка люто его ненавидит!

Целый месяц старался изо всех сил, а под самый конец зарплата вылетела в трубу! И ведь пахал даром! Да еще и собственную задницу подставил...

Ну до чего же невезучий!

Проснувшись, Цзинь Мо обнаружил, что этот жадный до денег малый исчез. Он обшарил ванную и гостиную — ни следа.

— Странно... Разве этот скряга не должен был при первой же возможности прицепиться ко мне и попытаться содрать побольше денег? С чего бы ему сбегать?

Наскоро одевшись, Цзинь Мо в спешном порядке помчался на машине к тому жилому кварталу, где жил Цянь Баоэр.

Когда в дверь постучали, открывать вышел Яцзуй:

— Срочно спозаранку, чего барабаните? Проверку счетчиков устраиваете?

Увидев Яцзуя, Цзинь Мо на секунду замер и спросил:

— Цянь Баоэр здесь живет?

Яцзуй замялся, не торопясь с ответом, пытаясь сообразить, зачем этому человеку в шикарном костюме понадобился их адрес?

Цзинь Мо тут же добавил:

— Я его двоюродный брат, пришел проведать, как он тут поживает.

Раз родственник! Яцзуй поспешно впустил гостя в квартиру.

Яцзуй окликнул Цянь Баоэра:

— Хватит дрыхнуть! Твой двоюродный братец пришел!

Цянь Баоэр натянул одеяло на голову:

— Какой еще у меня братец? Не пытайся поднять меня обманом, мне сегодня на работу не нужно. Завтрак приготовь сам!

— Баоэр, ты что, забыл? Я же твой двоюродный брат, — зловещим голосом произнес Цзинь Мо, входя в спальню.

Услышав этот голос, Цянь Баоэр подскочил на кровати как ошпаренный, но тут же неосторожно потянул поясницу.

Цянь Баоэр бросил на Яцзуя многозначительный взгляд:

— Это мой двоюродный брат, мы тут поболтаем немного, сходи-ка воды принеси?

Яцзуй всё понял и молча удалился.

Цзинь Мо сорвал с него одеяло и забрался прямо на постель:

— Чего ты бегаешь? Что я, по-твоему, съем тебя?

Цянь Баоэр тут же пошел в отказ:

— О чем ты? Ты не ошибся адресом? Я вчера вообще-то сразу домой вернулся спать.

Цзинь Мо хмыкнул:

— Цянь Баоэр, а помнишь ли ты, как громко орал вчера? У кого во всем мире еще голос похож на твой?

Думал, раз вокруг темнота хоть глаз выколи, так теперь сможешь отпираться?

Цянь Баоэр вытаращил глаза:

— Ты что, знал, что это я, и все равно продолжил?!

http://bllate.org/book/21644/2233611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода