Готовый перевод The Heroine Falls for the Scumbag / Героиня влюбилась в негодяйку [Быстрое прохождение]: Глава 8

Линь Цинъянь не стала тратить несколько дней на отдых, чтобы набраться сил перед визитом в Шэнъин. Ближе к полудню она велела домашнему водителю отвезти её в школу. На этот раз Линь Цинъянь направилась прямиком к кабинету директора — она уже была там однажды вместе с Чжао Жо, поэтому хорошо запомнила дорогу.

Увидев Линь Цинъянь снова, директор крайне удивился, но на его лице тут же расцвела дежурная улыбка, собравшаяся в обязательные морщинки. Что же на этот раз привело сюда барышню из семьи Линь? Услышав, что она хочет устроиться в школу учителем, морщинок на его лице прибавилось. Он прекрасно понимал, чья поддержка стоит за спиной Линь Цинъянь, и упустить такую удачу было бы глупо.

Директор, даже не взглянув на принесенное ею резюме, пододвинул его обратно:

— То, что такой человек, как вы, присоединится к нашему коллективу, несомненно, поможет школе достичь новых высот.

Линь Цинъянь изобразила вежливую улыбку и убрала документы. Она понимала, что вся эта бумажная волокита — лишь пустая формальность, но считала нужным соблюсти приличия.

— Когда вы планируете приступить к преподаванию? — директор уже вовсю обращался к ней как к коллеге, хотя та ещё даже не начала работать.

— Чем раньше, тем лучше. Если позволите, я бы хотела выйти на работу уже завтра.

Директор согласно закивал:

— Разумеется, вы правы. А какие именно дисциплины вы собирались преподавать? Я дам распоряжение подготовить всё необходимое, чтобы вы остались довольны.

— Об этом пока рано говорить. Я хотела бы спросить вас о Чжао Жо, например, уточнить кое-какие детали из её личного дела.

— Понимаю, понимаю.

Директор сделал вид, что всё понял, и достал из ящика стола досье на ученицу. После того как Линь Цинъянь впервые наведалась сюда из-за Чжао Жо, он заранее распорядился подготовить все данные. Самая обычная, ничем не примечательная семья — он никак не мог взять в толк, почему такая важная особа вдруг заинтересовалась столь незначительной личностью. Он даже хотел было перевести Чжао Жо в класс получше, но из-за этого решил повременить и присмотреться к ситуации.

Линь Цинъянь достала из бумажного конверта несколько тонких листков. Перед ней лежали подробные сведения, включая домашний адрес Чжао Жо.

— Первый класс восьмой группы?

— Я как раз собирался перевести её в первый класс первой группы, чтобы ей было легче учиться. Тот класс не слишком подходит для такой ученицы, там есть неспокойные ребята.

— Нет, директор, не нужно оказывать Чжао Жо какую-либо помощь, выходящую за рамки обычного отношения к ученикам. Этот класс ей вполне подходит, молодым людям полезно пройти через некоторые трудности. А что касается моей должности, не желаете ли вы добавить в штат психолога для первых классов?

Во время учебы в университете Линь Цинъянь изучала совсем другое, и она прекрасно понимала, что не справится с ролью настоящего преподавателя-предметника. Такая же должность оставляла ей много свободного времени, что подходило ей гораздо больше.

— Всё будет так, как вы пожелаете.

Директор лишь недоумевал: зачем этой барышне, у которой есть процветающая компания, бросать всё ради работы школьным психологом? Неужели решила поиграть в жизнь?

Одна из целей визита была достигнута, и Линь Цинъянь собралась уходить. Однако директор, не желая терять пыл, предложил провести для неё экскурсию по школе под предлогом знакомства с обстановкой. Линь Цинъянь вежливо отказалась, но после пары уговоров согласилась. Помимо рабочих моментов, главной её целью оставалась Чжао Жо, и все эти приготовления были лишь способом оказаться ближе к ней.

Атмосфера и оснащение Шэнъин были действительно первоклассными — она убедилась в этом лично. Не зря же семья Линь и другие влиятельные кланы доверяли этой школе обучение своих наследников.

— Чжао Жо, ты почему здесь?

Проходя мимо цветника, Линь Цинъянь сразу узнала Чжао Жо, сидевшую на траве. Не обращая внимания на пояснения директора, она направилась прямо к ней, про себя радуясь, что не пришлось бегать по всей школе в поисках девушки.

Услышав, что кто-то зовет её по имени, Чжао Жо подняла голову с колен и обернулась. Она никак не ожидала встретить здесь Линь Цинъянь.

— Какое совпадение, не ожидала встретить здесь ученицу Чжао Жо, — идущий следом директор улыбался, непривычно любезный для него самого.

Линь Цинъянь заметила, как напряглась девушка.

— Директор, не могли бы вы позволить Чжао Жо проводить меня? Не хочу больше отнимать у вас время.

— Чжао Жо, будь добра, помоги ей, а у меня есть дела, — директор поспешил удалиться, и атмосфера сразу стала менее гнетущей.

Чжао Жо, которая была расстроена из-за обеда и просто искала место, чтобы посидеть в одиночестве, смотрела на Линь Цинъянь во все глаза:

— Линь Цинъянь, ты пришла в Шэнъин, чтобы встретиться с Линь Ханем? Он только что...

— Нет, я пришла к тебе. Ну и заодно решить вопрос с работой.

— С работой?

— Да, теперь мы будем видеться каждый день. Я буду вашим учителем.

Став учителем, Линь Цинъянь словно отдалилась от неё ещё сильнее. Чжао Жо приуныла: неужели теперь между ними пролегла пропасть, ведь она всего лишь посредственная ученица с плохими оценками?

— Госпожа учитель, поздравляю.

— Не называй меня так. Я лишь номинальный психолог, к тому же не хочу, чтобы кто-то болтал, будто я старая корова, жующая нежную траву, хотя, по правде говоря, так оно и есть.

Линь Цинъянь прекрасно видела, что всё недовольство Чжао Жо написано у неё на лице. От слов Линь Цинъянь настроение девушки заметно улучшилось, и она радостно кивнула.

Линь Цинъянь села на траву рядом с ней. Чжао Жо поспешно спрятала за спину свой ланч-бокс и опустилась на землю.

— Почему ты прячешь что-то вкусненькое?

— Ничего особенного, это просто пустой контейнер из-под обеда.

Линь Хань испортил её обед, но Чжао Жо не держала на него зла и не хотела, чтобы из-за этого возник конфликт между ним и Линь Цинъянь. Ей было бы неловко.

Линь Цинъянь, прежде чем Чжао Жо успела среагировать, наклонилась и прислушалась к её животу:

— В животе урчит, ты правда обедала?

Чжао Жо выпрямилась и, повысив голос, принялась оправдываться:

— Конечно!

Линь Цинъянь с нежностью похлопала себя по животу:

— Хорошо, тогда я проголодалась. Проводишь меня куда-нибудь, где можно перекусить?

Глаза Чжао Жо загорелись. Она сразу вспомнила место неподалеку от школы, куда часто ходила сама. Как удачно, теперь она сможет угостить Линь Цинъянь, и той наверняка понравится.

Чжао Жо встала перед Линь Цинъянь и протянула руку:

— Я тебя провожу.

Линь Цинъянь ухватилась за неё и позволила себя поднять:

— Отлично, идем на свидание.

Чжао Жо покраснела до корней волос, вырвала руку и убежала вперед.

Линь Цинъянь, глядя ей вслед с лукавой улыбкой, крикнула:

— Чжао Жо, подожди меня! Я могу заблудиться, а если потеряюсь, второго такого экземпляра, как я, тебе уже не найти!

http://bllate.org/book/21645/2233711