Готовый перевод I Might Be a Fake Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Я — фальшивый пушечный корм [Быстрое прохождение]: Глава 1

Божественный Главный бог — тот еще гусь: сказал, что умрет, — и умер, вот ведь мастерство! А что заставляет равнодушного «пушечного мяса» вступать в отношения? Что это — падение нравов или нехватка божественности? Приглашаю вас заглянуть во внутренний мир поехавшего Главного бога и посмотреть, как опытный «старичок»-бог исцеляет холодного маленького «пушечного мяса».

Эта история станет платной с 25 апреля (следующий вторник), с 25-й главы начнется обратный отсчет. Кто еще не успел прочитать, поторопитесь! В день открытия платного доступа будет три главы.

1. Обнуление баллов

Лю Лянь лежал на своей любимой кровати из розового дерева. Испустив последний вздох, он смутно подумал: наконец-то все закончилось.

Наконец-то он завершил свою долгую, спокойную, лишенную бед и болезней жизнь. Дожил до восьмидесяти.

Мальчишкой его продали во дворец в услужение. Половину жизни он провел в холодных стенах императорского дворца, дрожа и ступая как по тонкому льду, боясь, что одна ошибка будет стоить ему головы. Пройдя через годы лишений, он наконец сверг всесильного главного евнуха и занял его место. Принц, которому он прислуживал, взошел на престол, и за этим последовало богатство и почет.

На пике славы он сам попросил освободить его от статуса слуги, умоляя императора позволить ему вернуться домой. Вспомнив о годах, проведенных вместе в невзгодах, император согласился. Лю Лянь отправился на родину, покинув запретный город, в котором прожил десятки лет.

Вскоре дворцовые интриги вспыхнули с новой силой, погубив многих, но все это уже не имело к нему никакого отношения.

Вырвавшись из этого людоедского водоворота, Лю Лянь провел остаток дней среди родных гор и вод. Для калеки-евнуха такая жизнь была вполне счастливой и безмятежной.

Когда Лю Лянь снова открыл глаза, вокруг уже не было его прежнего дома. Над головой завис световой экран, на котором быстро сменялись строки отчета о завершенном задании:

Название/номер/тип задания: Дворцовые перевороты / 0376 / Перемещение в книгу

Персонаж/тип: Евнух Западного дворца (вовлечен в дело о колдовстве, забит палками до смерти) / Пушечное мясо

Цель задания: Дожить до естественной смерти / Выполнено

Подзадание: Свергнуть главного евнуха / Выполнено

...

В самом низу подбивались итоги баллов за задание. Радовало то, что в этот раз не было никаких нелепых штрафов, рейтинг достиг уровня S, а на счет упало семь тысяч пятьсот баллов.

Ряды светящихся букв окрашивали его бледное лицо в синеватый цвет. Он коснулся пальцем экрана, и тот показал общую сумму: 100007/100000.

Увидев эту цифру, Лю Лянь почувствовал, как защипало глаза. Он смахнул влагу с уголков глаз, и волна облегчения накрыла его. Вдруг он ощутил небывалую усталость, откинулся назад и погрузился в бледно-голубую жидкость.

Он растопырил пальцы, прикрывая лицо. После возвращения в Звездное море он вернул себе истинный облик. Больше не сухой и сморщенный евнух, а стройный и красивый молодой человек.

— Ох, я чуть не забыл, как выгляжу, — пробормотал Лю Лянь. Слишком долго он скитался по мирам, примеряя разные роли. После каждого задания он спешил в следующее. В каждой жизни он жил в чужой шкуре — мужчины, женщины, старики, дети, порой даже не люди. Со временем он стал забывать свое настоящее лицо.

Но все его роли объединяло одно — они были пушечным мясом.

В отличие от главных героев, которые всю дорогу использовали читы, каждое «пушечное мясо» либо погибало нелепой смертью, либо заканчивало жизнь плачевно. Его задачей было сделать так, чтобы персонаж, который по сюжету не доживал и до третьей главы, благополучно добрался до финала.

Казалось бы, просто, но на деле — невероятно опасно. Он тратил все силы лишь на одно: выжить. К счастью, больше не придется влачить такое существование, ведь он накопил сто тысяч баллов.

Лю Лянь был сиротой. Однажды во время похода он заблудился и сорвался со скалы, а очнувшись, оказался в этом странном месте. Сначала он был напуган и растерян, но кто-то сказал ему: если накопишь достаточно баллов, сможешь получить шанс начать все сначала и вернуться в реальный мир, чтобы продолжить свою жизнь.

Это обещание стало далеким огоньком в темноте, поддерживающим его веру. Теперь цель достигнута, и он наконец сможет вернуться домой.

Он резко сел, бледно-голубые капли воды скатились с его тела. Вызвал систему и ввел команду.

— Команда: вернуться в реальный мир. Выполнить.

Раздался холодный электронный голос, в воздухе зависли две опции: Вы уверены, что хотите потратить сто тысяч баллов для возвращения в реальный мир? Да/Отмена.

Лю Лянь без колебаний нажал Да и крикнул в пустоту: — Система, я ухожу домой, прощай навеки! Пока!

Никто не ответил. Похоже, эта бестолковая система куда-то запропастилась. Да и плевать, все равно больше не придется ее видеть. Лю Лянь закрыл глаза в ожидании перемещения.

Прошло десять минут, вокруг по-прежнему было тихо, как в склепе. Лю Лянь открыл глаза и обнаружил, что все еще находится в пространстве Звездного моря.

Что происходит?

Он потер глаза, ущипнул себя за бедро, убеждаясь, что это не галлюцинация. Снова ввел команду и подтвердил. Механический голос начал считывание: Смена пространственно-временного континуума... Прогресс 10%... Прогресс 65%...

— Внимание: возникла неизвестная ошибка, выполнение команды провалено.

— Внимание: перезагрузка программы мира.

— Внимание: неизвестная ошибка, перезагрузка не удалась. Повторная попытка, пожалуйста, подождите...

— Внимание: программа мира рухнула, идет восстановление... время неизвестно.

Когда раздался резкий сигнал тревоги, все пространство затряслось. Лю Лянь не удержался на ногах, его отшвырнуло в сторону, голова закружилась. Темно-синее звездное небо быстро выцветало, пока не превратилось в холодный серый туман, звездный свет полностью исчез.

Спустя долгое время тряска прекратилась, и Лю Лянь с трудом поднялся.

Он в панике огляделся и попытался вызвать систему. Экран загружался мучительно медленно, спустя десять минут он наконец появился, но стал тусклым и нечетким.

Функции не открывались, будто все замерзло.

— Эй, Люлянь-эр... — прямо за спиной раздался заикающийся голос, когда он уже был на грани отчаяния.

Лю Лянь обернулся и увидел странное существо. Тварь была высотой сантиметров десять, похожая на толстого призрака без ног, и сейчас она перебирала короткими пальчиками. Ее короткие ручки были мягкими, как лапша. Она опустила голову, и из-за отсутствия шеи это выглядело комично. Это была его привязанная система, полное название — Система выживания пушечного мяса.

— Объясни мне, что произошло! — Лю Лянь бросился к ней, схватил и впился яростным взглядом, глаза его покраснели. — Почему я не могу вернуться в реальность? Ты же говорила, ста тысяч баллов хватит! Ну и что теперь?! Ты водила меня за нос?!

Система зашмыгала носом: — Я не водила тебя за нос, но разве я виновата в том, что случилось непредвиденное! Главный бог внезапно откинул копыта, и все пространства рухнули, у-у-у-а-а-а! — она заголосила во весь голос, отчего у Лю Ляня заложило уши. Он раздраженно сжал систему: — Заткнись и не вой!

Разжав пальцы, он уронил систему на пол.

— Что ты только что сказала? Повтори, — Лю Лянь взял себя в руки и снова схватил систему.

Система икнула: — Главный бог... ик... умер... ик! Главная программа рухнула, остальные системы вышли из-под контроля и начали бунт... ик...

Она захлебывалась слезами: — Все миры перемешались, только я из-за низкого уровня... не попала под влияние.

Лю Лянь усмехнулся: — Ты, никчемная система, даже до краха не доросла.

Видя, что система снова собирается рыдать, он прижал ее пальцем: — Замри. Значит, теперь миры в хаосе, и я не могу вернуться домой?

Система: — Теоретически и практически — нет... Баллы все обнулились.

Лю Ляня будто громом поразило. Дрожащими руками он вызвал проверку баллов. Долгое ожидание, и, как и ожидалось, на экране высветилось 0/0.

— Значит... мои баллы, заработанные таким тяжелым трудом, просто улетели в трубу? — процедил Лю Лянь сквозь зубы. Система в ужасе смотрела на него, боясь, что он сейчас набросится и разорвет ее на куски, и сжалась в комок. Но не ответить на вопрос хозяина она не могла: — Да, это так.

Лю Лянь поднял кулак, и система взвизгнула: — Не, не злись! Есть способ!

— Говори! — Лю Лянь сейчас был как пороховая бочка. Он так мучился в мирах, мечтая лишь о возвращении домой. Видя, как надежда рушится, он бы давно сломался, если бы не его твердый характер.

Система прошептала: — Ну, поскольку все миры создал Главный бог, пока он жив, программу можно перезапустить, но теперь он мертв... поэтому только воскресив его, ты сможешь вернуться домой...

Лю Лянь подозрительно прищурился: — И как же его воскресить?

Система ответила: — Осколки сознания Главного бога рассеяны по разным мирам. Если собрать их, можно восстановить его сознание, и тогда он воскреснет.

Лю Лянь: — Все так просто? Не верю.

Система покачала головой: — Конечно нет! Другие системы взбунтовались, некоторые хотят уничтожить сознание Главного бога, другие — поглотить его и занять его место, так что тебе придется сражаться с ними!

Лю Лянь скрестил руки на груди: — О, другие взбунтовались, а ты? Неужели потому, что слишком низкого уровня, тебя с собой не позвали?

Система раздулась от возмущения: — Пфе! Это потому, что я самая послушная! И совсем не похожа на тех развратных и подлых систем! — она изо всех сил защищала свое достоинство перед хозяином.

Сидя на полу, она дулась: — Хм, в любом случае, тебе нужно побеждать других персонажей и системы, а еще забирать осколки Главного бога.

Лю Лянь насмешливо заметил: — Громкие слова. А если я откажусь?

Система разозлилась: — Как хочешь! Не мне же домой нужно! Ой! — она получила щелбан по круглому лбу.

Прежде чем она взорвалась, Лю Лянь примирительно погладил ее по голове: — Ладно, ладно. Рассказывай, как именно побеждать?

Система обиженно потерлась о его ладонь: — Если коротко, помимо выживания, тебе нужно побеждать их и выходить победителем!

Лю Лянь вдруг почувствовал неладное: — А если мы проиграем?

Система с сожалением ответила: — Тогда ты откинешь копыта.

Лю Лянь, услышав это, просто сел на пол, широко расставив длинные ноги, и холодно рассмеялся: — Отлично. Взять тебя, бесполезную систему пушечного мяса, и пойти против главных героев и второстепенных персонажей с золотыми пальцами? Я что, бессмертный, решивший удавиться?

— Лучше уж сидеть здесь тихо, чтобы не тратить силы впустую.

— Ты должен сражаться, хочешь того или нет! Если останешься здесь, все равно умрешь! После истощения ментальной энергии ты превратишься в прах! У-у-у! — система внезапно бросилась на него, заливаясь слезами. — Хоть какой-то шанс на жизнь есть снаружи, Люлянь-эр! Ты правда собираешься закрыть глаза и ждать смерти? — она жалко посмотрела на него. — У-у-у, если ты умрешь, я тоже не выживу! Знаешь, как трудно было вырастить тебя из маленького пушечного мяса до сегодняшнего дня!

Лю Лянь: — ... — он искренне хотел вручить этой бестолковой системе премию за лучшую актерскую игру.

Он снова ткнул ее пальцем, опрокинув на спину, и уныло произнес: — Даже если так, ты хотя бы должна дать мне подсказку, что это такое? Неужели я должен носиться снаружи как слепой котенок? Смею заметить, так я не доживу и до первой серии.

— Не волнуйся. — Система достала из живота какой-то предмет и осторожно протянула его: — Смотри, осколок Главного бога!

Лю Лянь опустил взгляд. В коротких ручках системы лежал изумрудный осколок с необычной текстурой, напоминающий застывшую каплю воды.

Система сказала: — Я тайком припрятала его, скорее проглоти.

Лю Лянь: — Почему сама не съела?

Система: — Несовместимость. Поверь мне, ты не умрешь. Ешь, ешь, система не может лгать хозяину, я тебя не обману, тем более я такая честная система!

— Будь что будет, — Лю Лянь тяжело вздохнул. — Все равно умирать, рискну! — он схватил осколок и проглотил его.

2. Фантазер и гадкий утенок (часть 1)

Осколок попал внутрь и превратился в ледяную воду, вкуса не было никакого.

Лю Лянь уставился на систему: — Эй, ты что, подсунула мне подделку?

Система: — Как такое возможно? Ой, у тебя грудь светится!

Лю Лянь посмотрел вниз: его грудь становилась прозрачной, и он отчетливо видел сердце и сосуды!

Крошечный осколок внутри сердца ярко светился, освещая всю грудную клетку.

Лю Лянь подумал: «Бонус в виде рентгена, неплохо».

Система в ужасе закричала: луч света вырвался из осколка в его сердце и пронзил купол Звездного моря!

Огромная сила втянула Лю Ляня в небо, система намертво вцепилась в его ногу, они летели все выше и выше, пока не исчезли в Звездном море.

***

Когда Лю Лянь очнулся, тело все еще было слабым.

Он долго лежал, прежде чем мысли прояснились.

Это была крошечная комната с маленькой кроватью, столом и простым шкафом — места почти не было. Мебель старая, штукатурка на стенах облупилась, обнажая бетон.

— Система? Система? — позвал Лю Лянь про себя.

Система медленно отделилась от его груди и слабо пропищала: — Я еще жива.

Лю Лянь потер лоб и нахмурился: — Куда мы попали?

Она покружила вокруг него, пытаясь активировать программу.

Лю Лянь терпеливо ждал, прошло целых десять минут, прежде чем система подала голос.

Она радостно взвизгнула и бросилась на Лю Ляня: — У-у, мы спасены!

Лю Лянь отцепил ее от себя: — Что случилось?

— Я эволюционировала! — сказала система. — Я могу считывать всю информацию о мире и развитие сюжета.

Лю Лянь щелкнул ее по лбу: — Неужели? Ты и раньше могла считывать сценарий, нет?

Система схватилась за голову: — Нет-нет, после смерти Главного бога все системы не могли считывать данные оригинального мира, но теперь я не только могу это делать, но и чувствовать другие системы, а самое главное — я могу маскироваться под фиксированные данные этого мира!

Раньше системы одного уровня не могли чувствовать друг друга, даже стоя лицом к лицу. Это было сделано, чтобы системы не объединялись и не нарушали ход сюжета. Но системы высокого уровня могли чувствовать системы низкого уровня, так как их программы были сложнее.

Теперь его система могла чувствовать другие. Что это значит?

Это значит, что они могут избежать многих потенциальных рисков и обмануть высокоуровневые системы, чтобы те ничего не заподозрили.

— Возможно, это из-за того, что ты съел осколок Главного бога, это повлияло и на мою эволюцию... — сказала она, серьезно сидя на кровати.

Лю Лянь потрогал грудь, изменений не почувствовал. Но как бы то ни было, безопасность обеспечена. Эволюция системы стала для него успокоительным, унявшим тревогу.

Нужно взять себя в руки! Он прошел через столько жизней.

— Считать текущее развитие мира и сюжет, — скомандовал Лю Лянь.

Система излучала бледно-голубой свет, держа в руках экран, который издавал звуки, похожие на стук печатной машинки. Появились ряды светящихся букв.

Текущий мир — современность, похожая на XXI век.

Сюжет этого мира — история о том, как героиня из простой девушки превращается в кинозвезду, отомстив сопернице-белоснежке.

Героиня случайно попадает в шоу-бизнес, где должна была прославиться благодаря таланту, но ее подставила коварная соперница, из-за чего она лишилась репутации, оказалась на улице и умерла в нищете.

Переродившись, она озлобилась. Из невинной белой лилии превратилась в черную розу. Она решила свергнуть всех коварных женщин на своем пути, растоптать их и взлететь на вершину, став величайшей звездой.

На пути к успеху она встретит героя, они полюбят друг друга и будут жить счастливо.

У героини есть брат-близнец. В отличие от нее, он не только уродлив, но и тугодум, дурачок, который стал инструментом для нападок соперницы и жертвой похищения. Его смерть сломила героиню, и соперница воспользовалась этим, чтобы столкнуть ее в бездну.

Переродившись, героиня решила спрятать брата, чтобы соперница не смогла им воспользоваться. Но персонаж брата был обречен, и в этой жизни он все равно умрет ради сестры, а его смерть косвенно сблизит героев.

И теперь этот несчастный брат-пушечное мясо — Лю Лянь.

Лю Лянь: — ... — Отлично, просто замечательно, аплодисменты. Это же учебник по «пушечному мясу»!

Он тяжело вздохнул и услышал голос системы: — Это оригинальный сюжет. Тебе нужно просто избежать рисков и выжить, но теперь Главный бог мертв, потоки данных хаотичны, и я не знаю, что изменилось — настройки или сам сюжет.

— Тебе нужно опасаться каждого, включая героиню.

Система выпалила все это на одном дыхании, ее голос слабел, становился все тише, пока она не погрузилась в спящий режим внутри груди Лю Ляня.

Лю Лянь долго сидел на кровати, пока головокружение не прошло. Он медленно встал, чтобы умыться и найти что-нибудь поесть.

На узкой раковине стояло зеркало в дешевом красном пластиковом корпусе, который сильно обтерся. Лю Лянь взял его и, хотя морально подготовился, все равно испугался своего отражения.

Его, то есть этого брата-пушечного мяса Ци Жуйцю, лицо было небольшим, черты лица изящными, но, к сожалению, половину лица занимало огромное сизое родимое пятно, неровное и пугающее.

Не говоря уже о том, что по сценарию этот брат еще и дурачок. Можно представить, насколько тяжела была его жизнь.

Лю Лянь вздохнул.

Он серьезно сказал своему отражению: — Я не великий человек.

— Но я обязательно сделаю так, чтобы в этой жизни ты жил спокойно.

***

В маленьком холодильнике были лишь остатки еды, Лю Лянь кое-как разогрел их. Старый телефон под рукой мигал, Лю Лянь отложил палочки и ответил на звонок, голос его был слабым: — Алло.

Собеседник был явно ошарашен: — Брат?

Лю Лянь быстро сориентировался: это его сестра, героиня мира Ци Юньсинь. Он спросил: — Что случилось?

Ци Юньсинь нерешительно произнесла: — А, нет, ничего... Брат, я куплю тебе что-нибудь поесть, ну все, пока.

Не дав Ци Жуйцю ответить, Ци Юньсинь тут же повесила трубку.

Она с подозрением пробормотала: — Странно, брат обычно не мог связать двух слов, а сегодня даже поздоровался.

Как ни крути, это ненормально. Мышление брата было очень медленным, над каждой фразой он раздумывал долго. Неужели его ум немного прояснился?

http://bllate.org/book/21647/2233937