Готовый перевод Quick Transmigration: The Harem System / Система соблазнения: Миссии по покорению сердец: Глава 2

— Завтра увидимся в последний раз, хорошо? Пусть это станет красивой точкой в нашем коротком романе.

Дочитав сообщение, Ло Цин отложил телефон, откинулся на спинку дивана и снова закинул ногу на ногу. Подобные слова совсем не вязались с тем, что обычно говорила Ло Юнь.

Пока Ло Цин раздумывал, пришло ещё одно сообщение:

— Умоляю тебя.

Ло Цин, конечно, не был святым, но и подонком себя не считал. Раз уж Ло Юнь заговорила в таком тоне, отказать ей казалось верхом бессердечия.

— Хорошо.

На следующее утро.

— Я уже на месте. Ты где?

Ло Юнь стояла у входа на площадку для банджи-джампинга, глядя в бездонную пропасть ущелья, и на её губах играла странная улыбка.

— Пройди ещё сто метров вперёд, и увидишь меня.

— Угу.

Повесив трубку, Ло Цин прошел еще сотню метров и действительно увидел знакомое лицо. Однако само место… что это значит?

— Зачем ты позвала меня сюда? — спросил Ло Цин, остановившись перед ней.

Ло Юнь расплылась в улыбке:

— Ло Цин, давай прыгнем вместе.

Совсем с ума сошла. Ло Цин помрачнел:

— Я не буду прыгать.

— Если ты согласишься прыгнуть со мной, я обещаю, что больше никогда не буду тебя преследовать, — проговорила Ло Юнь, поджав губы.

— Нет!

— Умоляю.

Опять за своё? Ло Цин закатил глаза, чувствуя глухое раздражение. Она явно знала, что он не сможет отказать. Приходилось признать, она попала в точку: Ло Цин действительно был бессилен перед этой просьбой.

— Ладно.

Когда они закрепили страховочные ремни и приготовились к прыжку, Ло Цин жестом попросил сотрудников подождать и обратился к Ло Юнь:

— Надеюсь, ты помнишь, что обещала. Больше никаких преследований.

— Конечно, нет.

Зачем мне преследовать мертвеца? — подумала Ло Юнь, опуская веки и пряча взгляд.

— Раз, два, три, пошли!

По команде инструктора их столкнули с платформы, и они стремительно полетели вниз. Свистел ветер, Ло Цин крепко зажмурился и открыл глаза лишь тогда, когда падение стало менее стремительным.

— Ло Цин.

Он поднял взгляд и увидел сияющее лицо Ло Юнь. Ло Цин невольно вздрогнул: отчего эта улыбка кажется такой пугающей?

— Сдохни, — беззвучно произнесла она.

Неизвестно откуда Ло Юнь достала ножницы и с молниеносной быстротой, с сухим щелчком, перерезала страховочный канат на его поясе. Ло Цин даже не успел осознать происходящее, как его тело перешло в состояние свободного падения.

— А-а-а-а!

Боже, он не хотел умирать так рано! Зловещая улыбка Ло Юнь становилась всё дальше, и в голове Ло Цина осталась лишь одна мысль: если судьба даст ему еще один шанс, он больше никогда, ни при каких обстоятельствах не поверит ни единому слову ни одной женщины!

В тот момент, когда он был готов разбиться о дно ущелья, Ло Цин сквозь пелену услышал странный механический звук, похожий на скрип старой, неисправной швейной машинки.

— Я… я могу спасти тебя… спасти твою жизнь… но ты… ты согласен… заключить со мной… сделку?

Ло Цин не стал разбираться, что это за звук и откуда он исходит — в тот миг для него это было прекраснейшей музыкой.

— Согласен! Конечно, я согласен!

Как только он произнес это, Ло Цин почувствовал, как с его телом что-то происходит. Оно стало невесомым, словно душа отделилась от плоти. Собственно, так оно и было.

Ло Цин оказался в огромном туманном пространстве, где, куда ни глянь, расстилалась лишь бескрайняя пустота.

http://bllate.org/book/21648/2234014