Готовый перевод No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение]: Глава 14

— Ло Ин молчал, протянул руку, смахнул пальцы Лянь Чэнсюя со своей ладони, опустил стакан с водой и ушёл.

Лянь Чэнсюй проводил взглядом его спину, подушечками пальцев потер ладонь, еще хранившую чужое тепло, и его взгляд помрачнел.

……

По сюжету в этот момент Фэйя сбегает из города Ницца вместе с Сицзэ, но на них нападают демоны, после чего они встречают главного героя — именно здесь Сицзэ осознает свою истинную сущность демона.

— Началось! — по команде режиссёра на площадке появилась Чжун Шан.

Она взбежала на высокую платформу, вскинула зажатый в руке меч и принялась фехтовать. Сицзэ стоял внизу, наблюдая, как Фэйя сходится в бою с демонами. Их магия была равной, битва завязалась не на жизнь, а на смерть.

В этот миг всё больше демонов устремлялось к платформе. Сицзэ оказался в самом центре окружения, и когтистая лапа одного из чудищ уже протянулась к нему…

— Бах…

Одним взмахом меча Фэйя отбросила демона назад и, воспользовавшись моментом, взмыла в воздух, стремясь прийти на помощь Сицзэ.

Ради пущего визуального эффекта Чжун Шан действительно спрыгнула с высокой платформы, однако её страховали страховочные тросы, так что спуск должен был выйти плавным. Но стоило Чжун Шан приблизиться к земле на расстояние семи-восьми метров, как тросы внезапно ослабли, и девушка тут же полетела вниз, потеряв управление.

Все остолбенели от столь неожиданного поворота событий; никто даже не успел сообразить, в чем дело, и люди просто оцепенели, воочию наблюдая, как Чжун Шан падает.

— А-а-а! — кто-то из особо робких зажмурился.

Чжун Шан охватил такой же ужас: с такой высоты падение грозило ей как минимум тяжёлыми увечьями, если не смертью, и она невольно зажмурила глаза. Она почувствовала удар, но вместо ожидавшейся тверди земли тело коснулось чего-то мягкого и даже теплого, а следом не последовало и невыносимой боли.

Спустя пару секунд Чжун Шан дрожащим от страха взглядом распахнула глаза и прежде всего увидела бледное лицо Ло Ина.

Заметив её взгляд, Ло Ин участливо заговорил:

— Ты не пострадала?

Чжун Шан растерянно покачала головой.

— Вот и хорошо.

Едва договорив, Ло Ин закашлялся, потревожив рану, и от резкой боли судорожно втянул воздух.

Лишь теперь Чжун Шан, словно пробудившись от дурного сна, широко раскрыла глаза. Осознав, что до сих пор прижимает Ло Ина своим весом, она в испуге вскочила и опустилась на колени рядом с ним.

В этот момент Ло Ин пластом лежал на земле, одной рукой прижимая грудь и скривившись от боли. Выходило ведь, что это Ло Ин бросился вперед и поймал её? Хотя он находился дальше всех, но сумел спасти её, когда остальные даже не успели опомниться, да еще и подставил собственное тело под удар, смягчив падение. Неужели она значила для него так много?

Всю жизнь считая себя существом ненужным и незначительным, она никогда не знала подобной заботы. От этих мыслей у Чжун Шан из глаз брызнули слёзы.

— Ну до чего же ты бестолковый!

Она ведь совсем не та, кого он ищет; та наивная девчонка, что ему нравилась, давно погибла, а она вернулась лишь ради мести. Она даже собиралась отомстить ему самому, все это время лишь использовала его — разве он не видел этого?

— Не плачь, со мной всё в порядке. — Стоило Ло Ину увидеть слёзы Чжун Шан, как он испугался и, протянув руку, стер влагу с её щеки. Это движение неминуемо потревожило саднящую рану, но, стараясь оградить девушку от тревог, Ло Ин не сгонял с лица мягкую улыбку.

Даже сейчас Ло Ин продолжал её утешать, и от этого слёзы Чжун Шан хлынули с новой силой.

— Зачем ты так добр ко мне? Зачем поступаешь так…

— Потому что… я люблю маленькую Шан… Любил всегда.

Пальцы Ло Ина нежно огладили щеку Чжун Шан, а голос звучал так тихо, словно шёпот.

Гнев, обида и страх перед лицом смерти, горечь перерождения, терзания и вечный страх ступать по тонкому льду… всё развеялось без следа от этих слов Ло Ина. Рядом с ней был человек, способный принять её целиком и подарить столь глубокую любовь — о чём еще стоило тревожиться? Припав к груди Ло Ина, Чжун Шан впервые позволила себе дать волю всем скопившимся чувствам и заревела навзрыд, словно ребёнок.

Поговаривают, иной раз человеку требуется растерять всю удачу за жизнь, лишь бы однажды встретить свою судьбу, думала Чжун Шан. Быть может, все перенесенные в прошлой жизни испытания были лишь платой за то, чтобы встретить Ло Ина в этой.

[Уровень благосклонности героини вырос на 20, текущая благосклонность: 80.]

[Уровень благосклонности героини вырос на 10, текущая благосклонность: 90.]

[Уровень благосклонности героини вырос на 5, текущая благосклонность: 95.]

Череда системных уведомлений едва не свела 014 с ума от радости, пищащим пучком перьев порхая над ухом Ло Ина.

Ло Ин мягко похлопывал Чжун Шан по спине, успокаивая, однако уголки его губ тронула едва заметная усмешка.

Не дождавшись ответа, 014 повернулся к нему и, заметив отрешенный вид подопечного, тут же умолк.

[Ло-Ло, что с тобой?]

— На самом деле я знал, что Ци Мэн затевает пакость, но не стал вмешиваться. И всё равно она влюбилась в меня.

Ци Мэн могла подстроить гадость разве что с реквизитом. В оригинальном сюжете та же самая история случилась с Ци Мэн, потому Ло Ин и среагировал вовремя.

Единственное отличие заключалось в том, что в первоисточнике пострадала сама героиня, теперь же роль жертвы досталась Ло Ину.

[Ло-Ло чувствует угрызения совести?]

Ло Ин покачал головой: он изначально явился сюда ради выполнения задания, а подобные сентиментальности были ему чужды.

— Просто осознал одну истину.

[Какую же?]

— Преданную любовь всегда предают, и лишь искусно расставленные сети покоряют сердца.

[……] Ло-Ло, с таким подходом ты рискуешь остаться в одиночестве на всю жизнь, ты хоть понимаешь это?

……

Заметив неладное, Лянь Чэнсюй и Линь Ань мгновенно поднялись на ноги — как раз в тот момент, когда развернулась драматическая сцена: Ло Ин поймал Чжун Шан, и оба рухнули на землю.

— А-Ин (господин Ло)! — оба бросились к съёмочной площадке и успели расслышать последние слова Ло Ина, обращенные к девушке.

Шаги Лянь Чэнсюя замедлились. Достав смартфон, он сделал короткий звонок и только после этого зашагал к Ло Ину.

— Я отвезу тебя в больницу, потерпи немного. — С этими словами Лянь Чэнсюй подхватил Ло Ина на руки и решительно зашагал к выходу — машина уже была вызвана.

Чжун Шан семенила следом, силясь что-то сказать, но один взгляд Лянь Чэнсюя заставил её осечься и растерянно замереть.

Собравшись с силами, Ло Ин приподнялся в его объятиях.

— Шан, ступай пока отдохни, я позвоню тебе позже.

После случившегося о продолжении съёмок не могло быть и речи, но Ло Ин также не хотел оставлять Чжун Шан наедине с Лянь Чэнсюем или Линь Анем, так что оставалось лишь отправить её домой.

— Хорошо, я буду ждать твоего звонка. — Чжун Шан понимала, что сейчас ничем не поможет, да и видела, насколько враждебно настроены друзья Ло Ина; ей не хотелось доставлять ему лишних хлопот.

Она еще не знала, что Лянь Чэнсюй — владелец кинокомпании, принимая его за обычного приятеля Ло Ина. А неприязнь с его стороны казалась ей вполне естественной: ведь это из-за неё Ло Ин получил травму.

Усадив Ло Ина в салон машины, Лянь Чэнсюй поспешил в больницу, в то время как Линь Ань остался на площадке разбираться с последствиями.

Вся страховочная оснастка проходила бесчисленные проверки, с чего бы ей вдруг давать сбой? Попадется ему тот, кто приложил к этому руку — он сожрет его с потрохами! Одному Богу известно, как замерло его сердце в тот миг, когда Ло Ин полетел вниз. Никогда прежде никто не вызывал в нем столь бурных чувств, и Линь Аню не хотелось допытываться, почему именно так произошло; он знал лишь одно: на сей раз он был в бешенстве.

……

С отъездом Лянь Чэнсюя толпа рассеялась, каждый вернулся к своим обязанностям. Ци Мэн пряталась в тени, наблюдая, как Лянь Чэнсюй увозит Ло Ина. Ее бросило в ледяной пот: почему Ло Ин вообще бросился спасать Чжун Шан? Если бы тот погиб или покалечился, остался бы у нее хоть какой-то шанс уцелеть после содеянного?

При одной мысли о неизбежной расплате Ци Мэн охватывало отчаяние, сменяющееся жгучей, ядовитой злобой.

Снова эта Чжун Шан! Во всем виновата она! Почему та никак не сдохнет?!

21. Перерождение королевы экрана (11)

Воздух в палате пропах едким запахом хлорки и лекарств, с каждым вдохом проникая в грудь и вызывая тяжелую, давящую тошноту. Разомкнув веки, Ло Ин увидел молочно-белый свет потолочной лампы, который спустя мгновение собрался в четкую картинку.

Где это он?.. В больнице?

Судя по всему, да: Ло Ин смутно помнил, как за секунду до потери сознания Лянь Чэнсюй занес его в машину.

Грудь тупо ныла. Прижав одну руку к больному месту, он попытался опереться на другую, чтобы приподняться, но при движении обнаружил, что его ладонь надежно зажата в чужой широкой руке. Хозяин этой руки дремал, склонившись над кроватью, и Ло Ин разглядел лишь темную макушку.

Почудив шевеление, Лянь Чэнсюй вскинул голову. Встретившись взглядом с очнувшимся Ло Ином, он сохранил на лице непроницаемое выражение.

— Очнулся? Как себя чувствуешь?

— Нормально.

Ло Ин попытался сесть, но Лянь Чэнсюй тут же пресек его движение.

— Лежи смирно. Врач сказал, у тебя ушиб грудной клетки и перелом ребра, резкие движения противопоказаны. Лежи спокойно, а все вопросы можешь задать мне.

Пришлось подчиниться и снова откинуться на подушку, уставившись на полоску брезжащего сквозь занавески рассветного света.

— Который час?

— Вчера в полдень тебя привезли сюда, а сейчас уже рассвело.

— Неужели я проспал так долго…

— Если бы тебе не посчастливилось избежать прокола внутренних органов обломком ребра, спать бы тебе гораздо дольше.

Голос Лянь Чэнсюя звучал холодно и жестко, сквозь него проступала едва сдерживаемая ярость.

— Совершать столь безрассудные поступки… Ты вообще думал о себе? — вспоминая вчерашнее, Лянь Чэнсюй до сих пор испытывал леденящий страх. Случись с Ло Ином что-то непоправимое, он попросту не представлял, как бы жил дальше.

Ло Ин молча опустил голову, и Лянь Чэнсюй, помедлив немного, смягчил тон:

— Чего бы тебе хотелось поесть? Я сбегаю за едой.

— Не мог бы ты сначала вернуть мне телефон?

— Зачем он тебе?

— ……

Пристально посмотрев на него, Лянь Чэнсюй молча выдвинул ящик тумбочки, достал мобильник Ло Ина, вложил в его ладонь и направился к выходу.

Убедившись, что Лянь Чэнсюй действительно ушел, Ло Ин открыл контакты, нашел номер Чжун Шан и принялся набивать сообщение. Вчера он обещал ей позвонить, но вырубился; стоит хотя бы чиркнуть пару строк, чтобы девочка не переживала понапрасну.

Отправив сообщение, Ло Ин отложил телефон в сторону и вновь уставился стеклянным взглядом в потолок.

Лянь Чэнсюй вернулся быстро. Поставив поднос с завтраком на прикроватный столик, он взбил подушки, приподнимая голову Ло Ина.

— Тебе нельзя шевелиться, воспользуйся этим. Только аккуратно, не задень ребро.

Он поднес к губам Ло Ина стаканчик с ополаскивателем, подставил лоток под воду, терпеливо дождался, пока тот прополощет рот, а затем салфеткой аккуратно промокнул уголки его губ.

— Спасибо. — Стоило признать, заботиться о нем лично требовало от Лянь Чэнсюя немало терпения.

— Я же говорил: не нужно меня благодарить.

— Понял.

Лицо Лянь Чэнсюя чуть смягчилось. Взяв пиалу со стола, он помешал кашу серебряной ложечкой.

— Попросил Эйли купить, здесь всё диетическое, попробуй.

Он поднес ложку к губам Ло Ина. Тот послушно открыл рот, ощутив на языке нежный сладковатый привкус, от которого даже боль в груди слегка утихла.

— Ну как?

— Вкусно.

— Главное, чтобы тебе нравилось. — Лянь Чэнсюй зачерпнул еще порцию. За разговором пиала опустела почти наполовину.

— Хватит, я наелся. — Проглотив ложку, Ло Ин покачал головой.

Убедившись, что пациент сыт, Лянь Чэнсюй отложил посуду, бережно вытер ему рот и остался сидеть на прежнем месте. Он молчал, никуда не уходя и неотрывно глядя на Ло Ина, отчего тот чувствовал себя крайне неуютно под этим взглядом, смешанным с долей странного, необъяснимого чувства вины.

— Эм… А ты сам-то поел?

— Скоро поем.

— А…

В палате вновь воцарилась тишина. Не находя темы для беседы, Ло Ин поневоле сосредоточил внимание на самом Лянь Чэнсюе и с удивлением заметил, что его всегда безупречный костюм покрылся складками, а под глазами залегли тени усталости. Вспомнив, в каком виде тот встретил его сегодняшним утром, Ло Ин заподозрил неладное: неужели Лянь Чэнсюй просидел возле него всю ночь?

— Ты что, провел здесь всю ночь?

— Да.

— ……

Вчера, доставив Ло Ина в больницу, Лянь Чэнсюй не отходил от него ни на шаг, бодрствуя до самого утра, и лишь на рассвете прикорнул на краешке кровати. Естественно, выглядел он после этого изможденным.

— А как же твои дела?

— Я поручил Эйли разобраться с ними.

— Тогда поезжай домой, поспи.

Лянь Чэнсюй протянул руку и мягко коснулся щеки Ло Ина, глядя на него с такой сосредоточенной нежностью, словно перед ним лежало величайшее сокровище на свете.

— Я не устал.

От этого взгляда кожу Ло Ина обдало жаром, тело одеревенело от растерянности. Вдоль позвоночника пробежала искра, многократно усиливая ощущение от тепла чужой ладони, и Ло Ин почувствовал, как кожа в местах прикосновения покрывается мурашками.

— П… правда?

— Мгм…

Рука Лянь Чэнсюя скользнула к его подбородку, чуть приподнимая лицо, и он подался вперед.

Лёгкое, невесомое, словно касание крыльев стрекозы, прикосновение губ тут же отдалилось, едва Ло Ин успел осознать происходящее — очевидно, сказывалась осторожность из-за сломанного ребра.

— Ты…

— А-Ин! — Речь Ло Ина прервал резкий скрип открывающейся двери и женский голос. Повернув голову набок, он увидел торопливо входящую элегантно одетую даму в сопровождении немолодого мужчины.

— Сынок, ты наконец пришел в себя! Напугал мать до смерти…

— ……

Система даже не успела ничего подсказать — Ло Ин и сам догадался, что это пожаловали родители первоначального владельца тела.

Чтобы избежать ненужных хлопот, вернувшись на родину, он целую неделю избегал контактов с родней прежнего хозяина, никак не ожидая рандеву при подобных обстоятельствах.

— Мам, я в порядке, не переживай.

Лучше бы Ло Ин молчал: стоило ему заговорить, как у матери на глазах выступили слёзы.

— И ты еще говоришь «не переживай»? Лежишь в больнице — разве это порядок?

— Пустяковая травма.

— Перелом ребер — это пустяки? А в следующий раз ты решишь расстаться с жизнью?!

— ……

— До чего же ты беспечен! Хоть капельку думаешь о том, каково мне?

— Мам, я…

— Вечно тебя носит где-то по свету, домой не дозовешься. Случись что на самом деле — уууу… как мне жить-то потом?!

Оглушенный потоком материнских слез, Ло Ин растерянно перевел взгляд на Лянь Чэнсюя, и тот мгновенно пришел на выручку, поднявшись с кресла.

— Раз уж выдалась редкая возможность побыть с А-Ин, вам наверняка о многом нужно поговорить. Я выйду.

С этими словами он направился к выходу, по пути прихватив со столика телефон Ло Ина, и оставил того в одиночестве смотреть на потолок. Неужели Лянь Чэнсюй сделал это нарочно?

Утерев слёзы, мать немного успокоилась.

— Ну и характер у тебя, вернулся в страну — и ни звука родным. Если бы не господин Лянь, мы бы и не знали, что ты в больнице!

Весть о возвращении Ло Ина в Поднебесную действительно не дошла до родителей, и он уж было гадал, с чего это мать так подоспела — оказалось, не обошлось без участия Лянь Чэнсюя.

[Профессиональная подстава для товарища по команде.]

— Сынок, давай завязывай со своими съёмками, сердце же не на месте.

— Мам, ты же знаешь, я жить не могу без сцены. Обещаю, больше подобного не повторится,детушки, ладно?

Стоило Ло Ину взглянуть на нее с мольбой в глазах, как у матери тут же растаяло сердце. Намерения вытащить сына из шоу-бизнеса любой ценой тут же дали трещину.

— Ладно уж, вернемся к этому разговору позже, сейчас главное — поправляйся.

— Угу. — Ло Ин шумно выдохнул: если бы матушка упёрлась рогом, ему бы пришлось несладко.

— Мам, как дедушка?

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, дед любил его больше всех, но в то же время яростно противился его карьере артиста, из-за чего парень в свое время и сбежал за рубеж. Страшно было представить, в какой ярости старик сейчас.

— Не переживай, я сама переговорю с ним дома, он быстро отойдет. Как только выпишешься, навестишь его, поухаживаешь — и всё образумится.

— …Хорошо…

— Да, кстати…

Бросив косой взгляд на мужа, мать вдруг подалась вперед, почти вплотную к лицу Ло Ина.

— Скажи-ка матери честно: вы с господином Лянем… в каких отношениях?

— (⊙o⊙) Чегось?

— Если сошлись — так тому и быть. Я слышала, в государстве Г. однополые браки разрешены, я уже всё узнала.

— Мам, ты о чём вообще? Господин Лянь — просто мой друг.

— Не отпирайся, я же своими глазами видела вас в дверях!

— !!!

— Не бойся, твоя мать не дремучая старуха, против не буду.

— ……

— Ты сколько лет один куковал, я же не враг твоему счастью. И даже если тебе нравятся мужчины — я приму это…

Тут мать снова шмыгнула носом и принялась всхлипывать. Будь у нее выбор, кто пожелает своему ребенку подобной ноши в обществе? Но этот ее сын хоть со всеми и мягок в общении, на деле никого не подпускает к сердцу; раз уж он сумел кого-то полюбить, она воспротивится в последнюю очередь.

— А знаешь, этот господин Лянь мне даже приглянулся: вчера весь день голодный возле тебя сидел, ухаживал. С ним ты не будешь обижен.

— ……

— Вот уедете потом за границу, главное — навещай мать при возможности. Твое счастье — моя радость…

Видя, что мать уже готова завести разговор о внуках, Ло Ин не выдержал и оборвал её. Теперь он был уверен на сто процентов: Лянь Чэнсюй определенно сделал это специально!

— Мам, ты не так всё поняла, у меня есть любимая женщина. — Он намеренно выделил голосом последнее слово.

— Сынок, не нужно оправдываться, мама всё понимает…

— Правда есть!

Уловив серьезность в голосе сына, мать наконец заколебалась:

— Так вы с этим господином Лянем…

— Так, Сюй-Юнь (мать), выйди-ка пока, мне нужно поговорить с сыном с глазу на глаз. — Стоявший всё это время в тени отец шагнул вперед с суровым лицом.

Помедлив секунду, мать бросила на Ло Ина красноречивый взгляд «спасайся как знаешь» и тоже скрылась за дверью.

Настоящая любящая матушка, ничего не скажешь.

— Что там у вас происходит?

Отец оказался куда менее сговорчивым, и Ло Ину пришлось опустить глаза:

— Понятия не имею.

Знай он, чем заслужил такую привязанность Лянь Чэнсюя, давно бы всё уладил.

— Сам знаешь положение нашей семьи, лучше не связывайся с кланом Лянь.

— Я понимаю.

— То-то же. И еще… ту девушку как-нибудь приведи к нам в гости, деду тоже хочется посмотреть.

— Хорошо.

………

Выйдя в коридор, Лянь Чэнсюй открыл телефон Ло Ина и без труда нашел то самое отправленное Чжун Шан сообщение. Поразмыслив пару секунд, он набрал номер со своего аппарата, и собеседник на том конце провода ответил с заметной заминкой.

— Не трогать её? Она ведь покалечила господина Ло.

— Она мне еще пригодится, оставь пока в покое.

Сбросив вызов, Лянь Чэнсюй мрачным взглядом уставился на экран смартфона.

……

Эйли стояла в дальнем конце коридора, с силой сминая в пальцах пачку документов. Она пришла отчитаться по делам, но вместо этого стала свидетелем сцены, которую видеть ей не следовало.

Лянь Чэнсюй неравнодушен к Ло Ину…

Лянь Чэнсюй предпочитает мужчин?! Тогда к чему были все эти годы её погони за ним?!

………

— Кто это звонил? — видя помрачневшее лицо Линь Аня, который как раз убирал телефон в карман, не выдержала Янь Цзяо.

http://bllate.org/book/21651/2234367