Готовый перевод [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Глава 9

Кагами наблюдал за тем, как Ханинодзука Сэри закатывает рукава, разминает шею и что-то оживленно жестикулирует Мурасакибаре. Ему стало любопытно, и он спросил Куроко:

— Она что, тоже играет в баскетбол?

— Раз уж Сэри — подруга детства Акаши-куна, нет ничего удивительного в том, что она умеет играть, — невозмутимо ответил Куроко.

Кагами подумал, что в этом есть логика. В этот момент Сэри, стоявшая к ним спиной, внезапно обернулась. Она уперла руки в бока и с самым уверенным видом бросила им вызов:

— Я точно не проиграю вам!

— Эй! — азарт Кагами мгновенно разгорелся. Он не остался в долгу и проревел в ответ: — С чего ты взяла, что сможешь победить!

Момои, отвечавшая за ввод мяча, обреченно приложила ладонь ко лбу:

— Кагами, ты… ну и дурак же ты.

После подачи Кагами благодаря своему высокому прыжку первым завладел мячом, но при попытке забить сверху наткнулся на блок Мурасакибары. Тот отпасовал мяч Химуро, но Аомине и Куроко перекрыли ему путь.

Химуро вел мяч, оценивая обстановку, как вдруг услышал восторженный крик Сэри:

— Тацуя-сэмпай, пасуй мне!

Химуро с удивлением заметил, что Аомине и Куроко на мгновение замерли. Прищурившись, он быстро отдал пас Сэри.

— Хе-хе! — Сэри с силой ударила мячом об пол и помчалась к своей корзине, выкрикивая на бегу: — Уступите дорогу! Разойдись!

— С чего бы нам уступать! — Кагами, не раздумывая, бросился перехватить ее, но был бесцеремонно оттолкнут в сторону. Опешивший Кагами во все глаза наблюдал, как Сэри добежала до кольца и подпрыгнула.

— Да вы издеваетесь! — Кагами тупо уставился на катящийся по полу мяч, а затем, ткнув пальцем в Сэри, зависшую на кольце, раздраженно спросил Куроко: — Это еще что за фокусы?! Толчки — это фол, я вообще-то!

Куроко искренне ответил:

— Я забыл предупредить, что с Сэри-сан нужно быть осторожнее. Не пытайся играть с ней по правилам, потому что на площадке правила — это она сама.

— Что значит забыл! Ты специально, точно специально! — возмущенно рявкнул Кагами.

Аомине лишь вздохнул:

— Вот поэтому я и говорил: лучше бы вместо нее выпустили Сацуки.

Химуро, который впервые играл в одной команде с Сэри, не выдержал и, дернув щекой, спросил Мурасакибару:

— Ты же сказал, что она умеет играть в баскетбол?

— Ну да. Видишь, она умеет вести мяч и бросать. Ее, кстати, Ака-чин лично учил, — невозмутимо ответил Мурасакибара.

— И что, Акаши не учил ее правилам? — озадаченно переспросил Химуро. Если учил сам Акаши, это было бы странно.

— Учил-то учил, — лениво протянул Мурасакибара, — но Сэри-тян никогда их не соблюдает.

Кагами и Химуро были в шоке, впервые встретив настолько наглого игрока, как вдруг услышали:

— Эй, кто-нибудь, помогите мне спуститься!

Сэри намертво вцепилась в кольцо, повернув голову и с самым невинным видом взирая на парней внизу.

— Как ты умудрилась так высоко прыгнуть, если сама слезть не можешь! — Кагами понял, что знакомство с Сэри сегодня открыло для него целый новый мир.

Тем временем Мурасакибара подошел к кольцу. Сэри была невысокой и хрупкой, поэтому он легко снял ее вниз.

— Спасибо, дылда, — Сэри, встав на цыпочки, похлопала Мурасакибару по плечу. Она всегда считала, что единственный плюс его огромного роста — это возможность спасать ее с баскетбольных колец.

Мурасакибара молча кивнул.

Игра продолжилась. Напористый стиль Сэри поразил Кагами и Химуро, но, будучи профессионалами, они все же позволили ей немного разгуляться, продолжая при этом забивать один мяч за другим. В итоге победила команда Кагами, Куроко и Аомине, но Кагами не чувствовал радости — Сэри не сводила с него испепеляющего взгляда.

Заметив это, Куроко подошел к Кагами и доверительно прошептал:

— Кагами-кун, будь осторожен. Ты победил Акаши-куна, а теперь еще и Сэри-сан, так что она уже записала тебя в личные враги номер один.

— Она... она ведь не будет меня бить? — с опаской спросил Кагами.

— Кто знает, — бросил Аомине. — Ханинодзука Сэри — это два года психологических травм для Кисэ в средней школе.

Химуро посмотрел на Сэри, которая что-то печатала в телефоне, и с любопытством спросил Мурасакибару:

— Правда?

Поскольку он часто проводил время с Мурасакибарой, Химуро хорошо знал и Сэри, и Хадзуки, что было заметно по тому, как он к ним обращался. Но до сих пор они не проявляли при нем никакой агрессии — только ели, ели и ели.

— Да ладно, я не думаю, что Сэри-тян и Луна-тян такие уж страшные, — отозвался Мурасакибара, вспоминая среднюю школу. — Они всегда приходили болеть за нас на матчах и приносили мне вкусняшки.

Химуро усмехнулся:

— Атсуши, для тебя любой, кто кормит тебя сладостями — хороший человек.

— Ой, Муро-чин, я проголодался, — Мурасакибара погладил живот с обиженным видом. — Хочу тортик, палочки поки, чипсы!

— Тогда пошли, — сказал Химуро и обернулся к остальным: — Тайга, Куроко, идете с нами?

— А разве от тортов можно наесться? — Кагами почесал затылок. Ему-то хотелось в Макдоналдс, за бургерами.

Куроко невозмутимо ответил:

— Я не против, но думаю, Кагами-кун тортом точно не наестся.

Момои тем временем дергала Аомине за край футболки:

— Дай-тян, ну серьезно! Мы так редко собираемся вместе, не уходи сейчас!

— Но сейчас мы, похоже, разделимся, — спокойно заметил Куроко.

— Может, сходим сначала за бургерами? Луна-тян, что скажешь? — Мурасакибара повернулся к Хадзуки.

Хадзуки, дожидавшаяся его, безразлично пожала плечами:

— Мне без разницы. Я все равно проголодалась, так что можно перекусить бургерами.

Вопрос был решен, Аомине и Момои не возражали. В этот момент подошла Сэри, окинула взглядом Хадзуки и остальных:

— О чем болтаете?

— Решаем, не сходить ли сначала за бургерами, — опередила всех Хадзуки. Раз уж ее лидер задал вопрос, она должна была ответить.

Сэри удивленно переспросила:

— Бургеры? О, я не против.

Кагами был удивлен: неужели Сэри такая сговорчивая?

Придя к согласию, вся компания шумной толпой направилась в Макдоналдс. По пути Хадзуки с любопытством спросила Сэри:

— Босс, кому пишешь? Опять Акаши?

— Угу, сообщаю, что встретила Тецу и остальных, — ответила Сэри, не отрываясь от экрана. — О, Ака-чин пишет, чтобы я смотрела под ноги, а не в телефон. Ладно, больше не буду.

В это же время Акаши, глядя на первое сообщение от Сэри, слегка улыбнулся.

— Ака-чин! Я встретила того парня по имени Кагами! Отомстила за тебя и уложила его на лопатки, хвали меня скорее!

В следующих сообщениях она рассказывала, что видела Куроко и Кисэ, и что они даже поиграли вместе в баскетбол.

— В следующий раз возвращайся вместе со мной, Ака-чин! Хочу снова увидеть, как мы все играем вместе!

Снова играем вместе… Акаши слегка прищурился, в его взгляде промелькнула тень. Он отложил телефон в сторону и продолжил тренировку.

http://bllate.org/book/21653/2234558