×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кобаяси немного растерялась из-за этого внезапного происшествия, но быстро взяла себя в руки. Окинув взглядом мужчин, а затем посмотрев на Сэри, она с беспокойством спросила:

— Всё в порядке, Ханинодзука-кун?

Она вышла вперед, сунула в руки Сэри несколько бумажных салфеток, а затем низко поклонилась тем мужчинам и нервно произнесла:

— Простите, пожалуйста, скажите, а что не так с нашими пирожными?

Хотя она задала этот вопрос вслух, любому было очевидно, что эти люди пришли придраться.

— Какая гадость, — Сэри не шевельнулась, лишь скосила глаза и холодно посмотрела на мужчин.

Мужчина, взбешенный её словами, рявкнул грубым голосом:

— Чего ты сказала?! — и протянул руку, намереваясь схватить Сэри за воротник.

Хаяма на другом конце провода тоже расслышал эти слова и удивленно переспросил:

— Что такое, Акаси, что у вас там произошло... — он не успел договорить, как звонок оборвался.

Сбросив вызов, Акаси единым прыжком оказался рядом с Сэри, обнял её за плечи и развернул, защищая своим телом. Мужчина схватил не воротник Сэри, а рубашку Акаси.

— Руки убери, — Акаси искоса глянул на мужчину, который был выше его ростом, и одно лишь выражение его лица излучало властность без единого слова гнева.

Подавленный его аурой, мужчина невольно разжал пальцы и даже отступил на шаг назад. Осознав, что его только что испугал какой-то сопляк, он вспыхнул от гнева и стыда, но свирепая решимость во взгляде мальчишки всё же заставляла его робеть. Мысленно он утешал себя: ничего страшного, противник выглядит всего лишь старшеклассником.

Акаси же больше не обращал на него внимания. Достав из кармана носовой платок, он принялся бережно вытирать лицо Сэри и попутно спросил:

— Ты в порядке, Сэри? В глаза ничего не попало?

Сэри покачала головой. Когда брызнула кремовая масса, она рефлекторно зажмурилась, так что крем застрял только на ресницах.

— Эй, я с вами разговариваю... — воспользовавшись преимуществом в росте, мужчина протянул руку к голове Акаси, собираясь схватить его за волосы, но замер на месте, пригвожденный к земле леденящим взглядом разноцветных глаз.

Акаси усмехнулся, и в его голосе не осталось ни капли тепла:

— Смелости тебе не занимать. Просто встать на колени уже недостаточно, чтобы искупить твою вину.

Кобаяси, стоявшая в стороне и до этого ужасно переживавшая, услышав эти слова, невольно поморщилась: с каких это пор Акаси подхватил синдром восьмиклассника?

— Чего? — усмехнулся мужчина. — Что за бред ты несешь? — Несколько прихвостней за его спиной дружно заржали.

Акаси прищурился, подошел вплотную к мужчине и произнес:

— Я сказал — встань на колени. — С этими словами он опустил руку на плечо громилы.

Окружающие с отвисшими челюстями смотрели, как только что свирепый мужчина вдруг задрожал всем телом и с глухим звуком плюхнулся на землю.

Акаси с высоты своего роста презрительно глядел на потерявшего дар речи мужчину и ровным, бесцветным голосом произнес:

— Никто не смеет идти против моей воли.

Охваченные необъяснимым ужасом мелкие сошки подхватили своего главаря под руки и бросились наутек, а зеваки быстро разорошлись. Хозяин палатки с пирожными принялся горячо благодарить Акаси, но тот лишь вежливо бросил:

— Ничего страшного.

Кобаяси подошла к Сэри и, заметив, что та с самого начала не шевелилась и даже не моргала, с тревогой посмотрела на Акаси:

— Эм, Акаси-кун, а с Ханинодзука-кун всё хорошо?

— Всё в порядке, — Акаси легко потрепал Сэри по макушке и успокаивающе произнес, словно балуя ребенка: — Возвращайся в реальность, Сэри. Разве ты не собиралась поесть мороженого?

Сэри наконец моргнула, надула губы и недовольно пробурчала:

— Крем... как же я его ненавижу.

— Я уже всё вытер, всё хорошо, — уголки губ Акаси слегка приподнялись. Мысленно он возблагодарил небеса за то, что эта девчонка впала в ступор, иначе от здешних торговых рядов сейчас остались бы одни руины.

Сэри глубоко вздохнула, и привязанный к макушке неслушный волосок снова встал торчком. Словно что-то вспомнив, она порылась в бесплатных купонах на еду и вытащила два:

— Ого, и правда есть купон на эту палатку.

— Будешь? — спросил Акаси.

— Нет, но можно отнести Хадзуки и Атсуши. — Сэри протянула купоны Кобаяси, моргнула и спросила: — Сможешь завернуть мне два кусочка торта с собой?

Кобаяси улыбнулась:

— Конечно! В знак благодарности за то, что выручили меня, я угощу вас.

— Но если мы не воспользуемся купонами, они же пропадут, — Сэри помахала бумажками.

— Звучит разумно, — Кобаяси потерла подбородок, немного подумала, а затем взяла купоны и озарила Сэри лучезарной улыбкой. — Какой вкус предпочитаете?

— Клубничный торт. — Она помнила, что Хадзуки и Мурасакибара любят именно его.

Кобаяси кивнула, вернулась к прилавку, выбрала два кусочка торта и аккуратно упаковала их в коробочки. Упаковывая, она поинтересовалась:

— Ханинодзука-кун не любит торты?

— Ну, так себе. Я не ем ничего с кремом, — Сэри пренебрежительно скривилась. — В детстве меня лицом ткнули в праздничный торт, я чуть не задохнулась. — При воспоминании об этом кошмаре ее передернуло.

— А? — Кобаяси удивленно округлила глаза. — Кто это был? Смелый какой, жить надоело?

Акаси невольно покосился на Кобаяси, ведь когда он сам впервые услышал эту историю от Сэри, его реакция была точно такой же.

— Да кто ж его знает? — Сэри озадаченно нахмурилась. — Забыла уже. Во всяком случае, среди моих нынешних знакомых никто такой глупости не совершал.

— Держите, — Кобаяси вручила Сэри две изящные коробочки. — Два клубничных торта. В следующий раз я угощу вас чизкейком в знак благодарности.

Сэри открыла рот, собираясь что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон. Достав его, она увидела, что звонит Маюдзуми Тихиро.

— Алло, Сэри, вы где? Не хотите подойти пообедать вместе? Все уже здесь, — раздался спокойный голос Маюдзуми.

— Ага, мы как раз идем. Угу, пока-пока! — Сэри весело бросила трубку и передала Акаси то, что сказал Маюдзуми.

Видя, что парочка собирается уходить, Кобаяси помахала им рукой и с улыбкой произнесла:

— Пока! Желаю вам отлично провести вторую половину дня.

Однако Сэри посмотрела на нее странным взглядом:

— Ты что, забыла? Мы же только что договорились поесть вместе.

— Э? — Кобаяси удивленно тыкнула пальцем в себя. — Я? Но у вас, кажется, такая большая компания... — нерешительно пробормотала она.

— И что с того? Мы просто пообедаем все вместе, — беспечно отмахнулась Сэри. — Пошли!

Видя такую настойчивость, Кобаяси больше не стала отнекиваться:

— Сейчас спрошу сестру, подождите минутку! — Она убежала в подсобное помещение, а когда вернулась, на ней уже не было ни бейсболки, ни фартука. Длинные черные волосы рассыпались по плечам, а из-под короткой юбки виднелись стройные белые ноги. — Пойдемте, сестра разрешила.

Когда Сэри и Акаси привели Кобаяси к столику Маюдзуми и остальных, все присутствующие изрядно удивились.

Хадзуки заговорила первой:

— Ой? Разве Кобаяси тоже здесь?

— Лунная девчонка? А это еще кто? — лениво пережевывая палочку-снек, протянул Мурасакибара.

Остальные смотрели с не меньшим любопытством.

— Всем привет, приятно познакомиться, я Кобаяси Сатоко. — Хотя из всех присутствующих она знала только Хадзуки, Кобаяси держалась естественно и непринужденно представилась.

Миядзи, одетый в костюм дворецкого, придвинул двум девушкам по стулу и галантно произнес:

— Прошу вас, садитесь, леди.

Стоило им только сесть, как Хаяма нетерпеливо выпалил:

— Слушай, Акаси, что у вас там стряслось? Из-за чего такой шум? Вы и трубку бросили, не договорив.

— Нарвались на хулиганов, — невозмутимо пояснил Акаси.

— Скорее, на самоубийц, — Маюдзуми положил перед Сэри и Кобаяси меню.

Вакатаке подсел к Сэри и с любопытством спросил:

— Старшая сестрица Сэри, а вы раскидали тех парней?

— Да нет, — честно ответила Сэри. — Я тогда вообще растерялась. Ой, кстати, Хадзуки, я принесла вам с Атсуши тортики!

— Босс, я тебя обожаю! — Хадзуки в восторге приняла у Акаси коробочки и счастливая устроилась рядом с Мурасакибарой.

Кагами с живым интересом спросил:

— Ты растерялась? И как это выглядело?

— Это секрет. Будда учит нас молчать, — Сэри приложила палец к губам, призывая к тишине. Это была одна из ее немногих слабостей, разве можно выставлять ее напоказ перед всеми? И добавила с явным сожалением: — Эх, в итоге этот шанс спасти красавицу из беды у меня отобрал мелкий Акаши.

— Пфф... — Момои не удержалась от смешка. — Даже если бы ты не бросилась спасать, мы и так знаем, какая ты сильная. Ой, ну правда, показатель «парня» у нашей Сэрикэрин куда выше, чем у настоящих парней.

— В конце концов, раньше меня звали «парнем всей нации», — самодовольно ухмыльнулась Сэри.

Кагами окинул ее оценивающим взглядом с ног до головы и хмыкнул:

— Ну, тогда ты сильно занизила средний рост японских парней.

Маюдзуми и Акаси, сидевшие по обе стороны от Сэри, а также Кобаяси напротив, отчетливо заметили, как неслушный волосок на макушке Сэри подрагивал от возмущения, словно радиоволна.

Сидевший рядом с Кагами Куроко с привычным каменным выражением лица на этот раз добавил в свой взгляд изрядную долю сочувствия:

— Кагами-кун, удачи тебе на том свете.

— Кагами, а у тебя определенно храбрости не занимать, — Аомине с размаху хлопнул его по плечу, и на его лице цвело откровенное злорадство.

— Задели за живое, да, Сэри? — с ухмылкой произнес Хаяма.

Рэо тут же возмущенно встал на защиту подруги:

— А вот и нет, у Сэ-чан просто очаровательный рост! Сэ-чан, не слушай этих дурацких парней!

Такао с любопытством спросил Мидориму:

— А Ханинодзука правда так сильно переживает из-за своего роста?

— Да, крайне сильно, — без тени сомнения ответил Мидорима.

Кобаяси с ужасом наблюдала, как Сэри с абсолютно бесстрастным лицом поднялась со стула и направилась прямо к Кагами.

Аомине и Куроко, проявив изрядную долю беспардонности, тут же поспешно отодвинулись.

Сэри задрала голову, глядя на Кагами, а тот уставился на нее сверху вниз. В повисшей тишине было отчетливо слышно, как Момои и Сакураи сглатывают слюну. Помолчав пару секунд в гробовой тишине, Сэри внезапно скрестила руки на груди и сурово бросила Кагами в лицо:

— А ну, встань на колени!

http://bllate.org/book/21653/2234572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу