Готовый перевод [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Глава 24

Атмосфера вмиг стала ещё тише, почти все молча переглянулись и посмотрели на Акаси. Тот обвёл всех взглядом по очереди, и люди снова молча потупились.

— Ась? — Кагами скривил угол рта, совершенно ничего не понимая. — С чего вдруг?

— Э-э?! — Антеннка Ханинодзука Сэри задрожала, после чего она указала на Кагами, посмотрела на Акаси и недоверчиво спросила: — Почему не сработало?!

Такао первым не выдержал, схватился за живот и расхохотался: — Ха-ха-ха, чёрт возьми, ха-ха-ха, что это вообще за цирк такой? Ха-ха-ха-ха, косплей, что ли?

Мидорима бросил на него мимолётный взгляд и заметил, что у того от смеха выступили слёзы.

Куроко с серьёзным видом подметил: — Никакого устрашающего эффекта, Ханинодзука-сан.

Хаяма колотил по столу и безудержно хохотал: — Ха-ха-ха-ха-ха, Сэри, я погляжу, ты бы хоть попыталась изобразить это правдоподобно!

Глядя на эту безумно хохочущую толкучку, Кагами бессильно приложил одну руку ко лбу, а второй придавил плечо Химуро: — Тацуя, я хочу вернуться в Америку…

Вакатаке придержал Сэри за плечо и, задыхаясь от смеха, проговорил: — Ха-ха-ха, Сэри-сэмпай, не расстраивайся, у тебя же бонус к росту от антеннки!

Аомине, поглаживая подбородок, окинул Сэри оценивающим взглядом сверху вниз и с интересом спросил: — Сэри, а какой у тебя сейчас рост?

— Сто шестьдесят пять сантиметров! — Сэри выпятила грудь и с гордостью ответила.

— Без учёта антеннки, — безжалостно разоблачил её Аомине.

— Сто шестьдесят… — Сэри тут же растеряла всю уверенность, и антеннка на её макушке поникла вместе с ней.

Рэо брезгливо отмахнулся от Аомине и остальных: — Ой, идите-ка отсюда, посидите в сторонке, наша малышка Сэри такая милая! Если она вырастет слишком высокой, как ей потом парня искать?

— Рэо-нэсан, так и сказала бы, что переживаешь, будто я в девках засижусь, — беззаботно бросила Хадзуки, закинув ногу на ногу и попивая кофе.

— Что до Хадзуки… — Рэо прищелкнул пальцами, задумчиво потирая подбородок, а затем, словно вспомнив что-то, ударил кулаком о ладонь: — Разве тут нет такого великана, как Мурасакибара?

— А? — услышав это, Хадзуки и Мурасакибара синхронно переглянулись, после чего с тем же взаимопониманием отвернулись обратно.

Маюдзуми Тихиро откинул чёлку со лба, в его голосе прозвучало лёгкое раздражение: — Почему он вечно о ком-то беспокоится?

В этот момент Касамацу вынес кофе, заказанный Кобаяси и Сэри. Такао, увидев это, не удержался и с любопытством спросил: — Разве сэмпай не проиграл и не должен был надеть костюм горничной? Почему он всё ещё в форме дворецкого?

Миядзима пояснил: — А всё потому, что посетители начали над ними подтрунивать, и не прошло и десяти минут, как Имаёси и Маюдзуми согнали их переодеваться обратно.

Касамацу и Морияма, вспомнив те кошмарные десять минут своего чёрного прошлого, в ту же секунду предпочли бы перестать быть людьми.

— Кажется, я как раз услышал своё имя, — пока они разговаривали, вернулись Имаёси и Фукуи, каждый нёс по два пакета, а следом за ними шёл Кисэ, в руках у которого тоже был пакет — судя по виду, с бенто.

Заметив, что Кисэ тоже возвращается, Мурасакибара вдруг с удивлением протянул: — Я-то думал, кого не хватает, оказывается, малыш Ки не вернулся вместе со всеми.

— Ну надо же, Мурасаки-чин! Неужели моё присутствие настолько незаметно?! — возмущённо выпалил Кисэ и швырнул бенто на стол, однако Мурасакибара после этого перестал обращать на него ещё больше внимания. Всё внимание гурмана было приковано исключительно к поискам еды.

Поскольку был полдень, посетителей в кафе заходило мало, и Маюдзуми с Имаёси и остальными посовещались и просто решили временно приостановить работу, созвав всех на обед. Кисэ на обратном пути как раз столкнулся с Имаёси и Фукуи, поэтому вызвался помочь донести бенто.

— Хоть мы и старались угодить вкусам каждого, всё учесть всё же вряд ли удалось. К каждому бенто прикреплена записка с именем, — пояснил Имаёси, поправляя очки. Когда они покупали еду, Акаси, Сэри и Кисе отсутствовали, но Момои знала пищевые привычки всех троих до мельчайших деталей. Закончив говорить, Имаёси перевёл взгляд на Кобаяси: — Правда, я не ожидал, что вы приведёте с собой ещё одного человека. К счастью, опасаясь, что еды не хватит, я взял несколько лишних порций, только вот не знаю, придётся ли это по вкусу нашей гостье.

Кобаяси тут же замахала руками и заговорила: — Ничего страшного, я в еде непривередлива, простите, что доставляю вам хлопоты.

— Держи, палочки, — Сэри протянула Кобаяси палочки. — Знала бы я, что вы будете есть бенто, тоже что-нибудь по дороге купила бы. Малыш Ака выиграл столько бесплатных купонов на еду!

Хадзуки, открывая свой бенто, пробормотала: — Почему у меня такое чувство, будто я получила путёвку в один конец… О, у меня омурайсу!

Сэри заглянула к ней через плечо, а затем открыла собственный контейнер: у неё оказался бенто с нори и несколько сосисок в виде осьминожек. Изучив свой обед, она тут же заглянула в коробку Акаси.

Бенто из тофу. Выражение лица Сэри на мгновение стало слегка… странным.

На это Момои с особой гордостью заявила: — Единственное, что в досье Акаси-куна оставалось неизменным — это его любимое блюдо.

— А, и правда, так оно и есть, из-за чего я в своё время даже подозревала, не по этой ли причине малыш Ака решил поступать в школу в Киото, — Сэри зажала в зубах одну палочку для еды, а второй задумчиво постучала по крышке.

Услышав это, Химуро невольно поинтересовался: — И в чём же причина?

— Неужели дело в том, что тофу — это самый ходовой ингредиент в киотоской кухне? — немного подумав, неуверенно спросил Вакатаке.

Сэри одобрительно показала Вакатаке большой палец, но в ту же секунду Акаси несильно опустил руку ей на макушку: — Ешь давай, разве ты не проголодалась?

Послушавшись Акаси, Сэри покорно уткнулась носом в еду. Остальные тоже принялись за свои порции, но эта компания была не из тех, что станут есть молча. Даже самые обычные бенто они умудрялись уплетать с шумом и гамом, особенно Аомине, Кисэ и Кагами, которые вдобавок принялись нагло воровать друг у друга гарнир.

В самый разгар их весёлой трапезы раздался звонкий девичий голос: — Простите, а здешний кофе можно взять с собой?

http://bllate.org/book/21653/2234573