Готовый перевод Quick Transmigration: A Guide to Seducing the Strong / Руководство по соблазнению: Как быть покоренным в каждом мире: Глава 24

— Есть!

Увидев, что Вэнь Синчжи собирается уходить, Бай Шиянь принялся соображать, как бы напроситься к нему в машину, чтобы вернуться вместе.

Но, переведя взгляд, он вдруг заметил, как Фан Цзин что-то достает из-за пазухи.

Сердце Бай Шияня ухнуло вниз.

Когда он сообразил, что это маленький пистолет, его тело среагировало быстрее мозга, и он бросился вперед.

Заметив, как его глупыш несётся на него, Вэнь Синчжи помрачнел.

— Грох!

Прогремел выстрел, и А-Чжун мгновенно выбил пистолет из рук Фан Цзина, с силой впечатав того лицом в землю.

Обернувшись, они увидели, что Хэ Ци ранен.

Фан Цзин замер на месте, глядя, как из пулевого отверстия на спине Хэ Ци непрерывным потоком сочится кровь.

Как… как это мог быть А-Ци…

Вэнь Синчжи остолбенел. Он не смел шевельнуться. Он смертельно боялся: стоило ему сделать хоть движение, как всё случившееся окажется страшной правдой.

Он не мог этого вынести.

Бай Шиянь рухнул на землю, больно ударившись затылком о камень.

— Вэнь…

Услышав его голос, Вэнь Синчжи пришел в себя, резко повернулся и прижал его к груди.

Из раны хлынуло столько крови, что его пижама полностью окрасилась в алый цвет.

— Глупыш, пижаму испачкал, тетушке Ван теперь тяжело будет ее отстирать.

Бай Шиянь попытался улыбнуться, но сил почти не осталось.

— Вэнь… Мне… немного больно…

Вэнь Синчжи поднял его на руки, пристроив его голову у себя на груди. Бай Шиянь не видел, но всё это время одна рука Вэнь Синчжи наглухо зажимала его рану.

— Не бойся, я здесь, я — Вэнь Синчжи. Я не позволю тебе умереть.

— Глупыш, не спи, а не то я сварю троицу твоих шерстяных мордоворотов.

— Не надо… Они ведь такие… такие милые…

— Тогда пообещай мне не засыпать.

Бай Шиянь чувствовал страшную усталость. Последнее время он постоянно уставал, как же сильно ему хотелось закрыть глаза и уснуть…

Ох, неужели он помрет, так и не выполнив задание? Будет ли Чжачжа его ругать…

— Вэнь… Жизнь… Жизнь такая яркая… Ты… Можешь не жить… Не жить так…

Глаза Вэнь Синчжи обожгло. Что-то сорвалось с его ресниц и капнуло на лицо Бай Шияня.

А-Чжун гнал машину изо всех сил, но Вэнь Синчжи всё казалось, что они едут слишком медленно.

— Хэ Ци, моя жизнь была серой и мрачной. Ты — ее единственный цвет.

Бай Шиянь с трудом улыбнулся.

— Вот и хорошо… И еще… Я не… Не тайный агент…

— Я знаю, я всё знаю. Только не говори ничего и не засыпай. Ты должен быть со мной.

— Твой Третий Шерстяной еще не вырос, а Первый и Второй еще даже не поженились и не завели детей.

— Я забыл тебе сказать, Первый Шерстяной — девочка, а Второй — мальчик.

— Разве ты не говорил, что заведешь целую кучу собак?

— Ладно, заведем вместе Четвертого, Пятого, Шестого, Седьмого и Восьмого, если хочешь.

— Я прошу тебя об одном… Не уходи.

Бай Шиянь с трудом мог представить, что всегда такая властная Первая — девочка.

Бай Шиянь увидел, как показатель над головой Вэнь Синчжи сменился на единицу.

Оказывается, всё это время, вплоть до сегодняшнего дня, ты мне не верил.

Потеряв сознание, Бай Шиянь провалился в пространство Системы и долго звал Чжачжа, прежде чем та соизволила появиться.

— Чжачжа, куда ты пропала?

Система: — Проводилось автономное восстановление.

Бай Шиянь на самом деле ничего не смыслил в этих восстановлениях, а потому лишь инстинктивно протянул: — О-о-о.

— Чжачжа, в меня только что стреляли!

Система: — Я уже зафиксировала повреждения. Приношу свои извинения, это технический сбой в зоне моей ответственности.

— Да ничего страшного, я получил пулю, зато цифра над головой Вэнь Синчжи превратилась в единицу. Мне остался всего один балл до завершения!

Система: — Нет худа без добра?

— Точно-точно, именно так! А ты всё-таки крутая!

— Чжачжа, когда я вернусь, обязательно расскажу своим друзьям, что мне довелось схлопотать пулю! Они ведь ни за что не поверят. Кстати, когда я вернусь в свое тело, на нем же не будет дырок от пуль?

Система: — Нет, не будет.

Бай Шиянь тяжело вздохнул.

— Эх, мне и правда перед прежним хозяином тела совестно.

— Изначально-то он, пусть и не красавец невиданный, но выглядел поприличнее нынешнего меня. Посмотри, во что я превратил его тушку: на лице дыра — считай, обезображен, на груди, спине, в паху — кругом сплошные дыры, даже заднице не поздоровилось. А теперь вдобавок еще и пулевое ранение прибавилось, мне аж неловко.

Система: — После выполнения задания у вас будет возможность уничтожить физическую оболочку.

— Эх, так еще хуже, его родственники даже трупа не увидят. Ладно, прорвемся, будь что будет.

— Всего один балл… Судя по моему опыту в прошлых мирах, на его стирание уйдет не меньше года.

Бай Шиянь всё еще переживал.

Он только что ознакомился с отчетом о состоянии этого тела, предоставленным Чжачжа. В его мозгу, оказывается, имелся тромб, который давил на нервы, а это значило, что он мог умереть в любой момент. Того глядишь, поперхнется глотком воды и задохнется, или зевнет слишком широко и коньки отбросит — в общем, в любую секунду. Больше всего он боялся помереть до того, как успеет завершить задание в этом мире.

Бай Шиянь лишь надеялся, что его смерть будет того стоить, и он хотя бы не окажется так, что уснул, а Вэнь Синчжи обнаружил его уже остывшим.

Это было бы слишком обидно.

Глава 41

Бай Шиянь очнулся спустя два дня.

Свежеоперированная спина по-прежнему адски болела.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел лишь Вэнь Синчжи и его комнату. Видимо, тот боялся везти его в больницу из соображений безопасности.

— Хэ Ци, у тебя… ничего не болит?

У Бай Шияня во рту пересохло, он пошевелил языком, и Вэнь Синчжи тут же поднес к его губам стакан с водой.

— Больно…

Его лицо и без того было в шрамах, а теперь еще и скривилось от боли, заставляя сердце Вэнь Синчжи сжиматься от жалости.

— Я знаю, потерпи немного.

— Хэ Ци, неужели ты не понимаешь, насколько глупым был твой поступок. Даже без тебя я бы не умер.

Бай Шияню с трудом давалось каждое слово, поэтому он решил просто молчать и позволить Вэнь Синчжи высказать всё, что у того наболело.

— Ты вот так бросился заслонять меня, в этот раз тебе повезло — пуля не задела грудь. Но ты хоть думал о том, что было бы, если бы ты действительно погиб? Ты бы смирился?

— Хэ Ци, мне не нужна твоя защита, просто сиди тихонько рядом со мной, и этого достаточно.

— Так что я прошу тебя, умоляю: больше не позволяй себя ранить.

Бай Шияню пришлось провести в постели целый месяц, прежде чем ему наконец разрешили вставать.

Если раньше Вэнь Синчжи почти не отходил от него ни на шаг, то теперь и подавно.

В погожие солнечные дни обитатели главной усадьбы часто могли видеть Четвертого господина, читающего книгу на лужайке, пока Маленький господин Хэ сидел рядом с ним и возился с собаками.

Впрочем, все знали: несмотря на книгу, взгляд Четвертого господина ни на секунду не отрывался от Маленького господина Хэ.

По настоянию Бай Шияня Первый и Второй Шерстяные поженились, и у Первой уже начал округляться живот.

Третий Шерстяной тоже рос не по дням, а по часам, судя по крепкому костяку, вырастет знатный пёс.

Опасаясь инфекций, Вэнь Синчжи разрешал Бай Шияню возиться с ними не больше получаса в день.

Бай Шиянь замечал, что людей в усадьбе становится всё меньше.

Во флигелях почти никого не осталось, да и в главной усадьбе, помимо небольшой группы охраны, многие разъехались.

Бай Шиянь знал: Вэнь Синчжи решил порвать с прошлым и обелить свое имя.

Последние дни выдались у Вэнь Синчжи хлопотными.

Все «грязные» деньги банды он пожертвовал на благотворительность, а А-Чжуну поручил отправить остальных парней по домам. Тем, кто не хотел возвращаться к мирной жизни, он организовал курсы профессиональной подготовки — отучившись, они могли без труда найти любую работу.

Отели и недвижимость, принадлежавшие Вэнь Синчжи, были распроданы, и теперь он сосредоточился на индустрии развлечений и легальном бизнесе.

В сфере недвижимости было слишком много темных вод, и он больше не желал подвергать Хэ Ци малейшему риску.

А-Чжун стоял неподалеку и наблюдал за Четвертым господином, который вроде бы раскрыл книгу, но взгляд его был полон нежности, когда он смотрел на Маленького господина Хэ.

Четвертый господин выглядел счастливым.

Больше двадцати лет А-Чжун следовал за ним. Какое бы положение тот ни занимал, сколь бы глубоким уважением ни пользовался, кто бы ни находился рядом с ним — никогда прежде А-Чжун не видел у Четвертого господина такого взгляда.

Пожалуй, Четвертый господин был прав.

Всю свою жизнь он, вероятно, ждал именно этого человека.

После того как Вэнь Синчжи отошел от дел, у Фан Цзина совсем не осталось зацепок, чтобы придраться к нему.

Сотрудники полицейского участка ходили как на иголках, смертельно боясь лишний раз разгневать капитана Фана неосторожным движением.

Фан Цзин спал едва ли по три часа в сутки и ел всего раз в день. Столько лет он боролся с Вэнь Синчжи, а теперь видел, как тот начисто отмывает свою репутацию, не оставляя против себя ни единой улики. Капитан Фан даже во сне видел, как надевает на Вэнь Синчжи наручники.

— Капитан Фан, мы выяснили: та партия груза, что раньше находилась на складе Вэнь Синчжи, каким-то образом обнаружилась на территории Чжао Юаньцзэ!

— Чжао Юаньцзэ?!

— Так точно, капитан. Более того, судя по данным прослушки Чжао Юаньцзэ, тот груз действительно перехватил Вэнь Синчжи, но… Вэнь Синчжи полностью уничтожил всю партию… И вдобавок… вдобавок выкрал у Чжао Юаньцзэ схемы логистических маршрутов этой контрабанды.

У Фан Цзина подогнулись ноги, и он тяжело рухнул в кресло.

Вэнь Синчжи… как он мог оказаться таким человеком?

Невозможно, Вэнь Синчжи не мог не замарать руки в этих делах!

— Продолжайте копать! Во что бы то ни стало найдите улики против Вэнь Синчжи!

Появление А-Чжуна в полицейском участке стало для Фан Цзина полной неожиданностью.

— Капитан Фан, Четвертый господин велел передать вам подарок. Давайте отойдем в укромное место и поговорим.

Фан Цзин настороженно окинул его взглядом, жестом велел подчиненным оставаться на местах и завел гостя в свой кабинет.

— Выкладывай.

— Капитан Фан, Четвертый господин просил передать: столько лет вы одержимы идеей упечь его за решетку, и обе стороны измотаны до предела. Четвертый господин полностью отошел от дел группировки, и теперь, какими бы сверхъестественными способностями вы ни обладали, вам его не поймать.

— Сегодня я здесь главным образом потому, что Четвертый господин велел принести вам одну вещь. Он сказал, что с ее помощью вы, может, и не поймаете Четвертого господина, но зато точно доберетесь до тех, до кого должны.

А-Чжун положил на стол блокнот и флешку, развернулся и направился к выходу.

У дверей он неожиданно остановился.

— Капитан Фан, я понятия не имею, что в вашей полиции называют справедливостью. Если я до сих пор презираю полицию, то лишь потому, что стражи порядка зачастую палец о палец не ударяют ради того, что обязаны сделать.

— В этом городе грехов найдется немало тех, кто заслуживает тюрьмы куда больше Четвертого господина. Но до сих пор я не могу понять, почему вы вцепились мертвой хваткой именно в него. Руководит ли вами искренний долг перед народом или банальное нежелание признать поражение — я не знаю, но вы-то сами должны понимать это лучше всех.

— Хоть Четвертый господин и ступил на темную тропу, каждый из нас, кто шел за ним, знает: он — единственный свет в этом непроглядном мраке. Вы ведь и сами наверняка задавались вопросом, капитан Фан: почему вам никогда не удавалось найти улики против него?

— Вы в глубине души прекрасно понимали: Четвертый господин никогда не марал руки в том, к чему прикасаться нельзя.

— А что до жизней на его совести… Разве хоть одна из них не была заслуженной?

— Капитан Фан, мне не постичь полицейских законов. Я знаю лишь одно: Четвертый господин — самый честный человек из всех, коих мне доводилось встречать в жизни. Каждый в нашей банде пошел за ним лишь потому, что искренне восхищался им. Я не знаю, каков ваш личный состав, но, судя по тому, что изредка рассказывал Маленький господин Хэ, мне стало ясно, почему ваша полиция не способна вершить правосудие так чисто, как это делал Четвертый господин.

— Простите за дерзость, я сболтнул лишнего, прошу вас, капитан Фан, не принимайте близко к сердцу.

А-Чжун открыл дверь и вышел.

— Стойте.

— Ответь мне: та партия груза, что мы обнаружили — она действительно принадлежала Чжао Юаньцзэ, а не Вэнь Синчжи?

А-Чжун не обернулся, лишь легко усмехнулся: — Вы и сами знаете это лучше меня.

Фан Цзин смотрел на удаляющуюся спину А-Чжуна, чувствуя, как его покидают последние силы.

В блокноте на столе лежали детальные перечни квитанций и записей всех грязных сделок Чжао Юаньцзэ за последние годы.

Фан Цзин внести замер. Казалось, всё то, во что он упрямо верил столько лет, двигалось совсем не в том направлении.

А-Чжун был прав. Еще много лет назад он заметил, что товар людей Вэнь Синчжи не уходит на сторону. Но он отказывался в это верить, не желая признавать собственную ошибку. И потому год за годом безуспешно пытался упечь его за решетку.

Но разве можно разбудить того, кто и не собирался засыпать?

— С сегодняшнего дня… операция по тотальной проверке Вэнь Синчжи закрыта.

Все дела банды Вэнь Синчжи передал другим, а также публично заявил, что отныне держится в стороне от любых распрей и намерен вести жизнь честного, законопослушного богача.

Бай Шияню нравились такие перемены. Показатель над его головой сократился до 0,001.

Бай Шиянь не раз умолял Чжачжа стереть эту ничтожную крошечную сотую долю, но та оставалась непреклонной.

Бай Шиянь понятия не имел, за что ему такое невезение — во всех мирах оставались вот такие хвосты из десятичных знаков. Но он искренне считал, что Вэнь Синчжи теперь исправился просто великолепно: не курит, в азартные игры не играет, на сторону не смотрит — ну просто эталон хорошего мужчины!

— Вэнь Синчжи, а ты, погляжу, доволен жизнью.

Вэнь Синчжи оторвался от экрана ноутбука. — Чего это вдруг?

— Ничего, главное, чтобы тебе было хорошо.

Вэнь Синчжи с щелчком захлопнул крышку ноутбука, поднялся и, не говоря ни слова, подхватил Бай Шияня на руки, унося наверх.

Сначала Бай Шиянь пытался сопротивляться, но в конце концов…

Ладно, была не была, разок можно…

Эй-эй-эй, мы же договаривались на один раз! Чего это по второму кругу?

Вэнь Синчжи: — Это ты договаривался, а я ничего не обещал.

Бай Шиянь: — Попался в ловушку…

Из прежней прислуги в главной усадьбе осталась лишь тетушка Ван со стариками.

Они с улыбкой наблюдали за пятью шерстяными махинами, тупо сидевшими на лужайке (Первая Шерстяная родила еще Четвертого и Пятого). Те выглядели совершенно ошарашенными, словно не понимая, зачем хозяева снова потащились наверх.

Так Бай Шиянь рука об руку с Вэнь Синчжи спокойно прожил еще больше года.

За это время Вэнь Синчжи перепоручил управление компанией А-Чжуну и то и дело возил Бай Шияня путешествовать.

Они исколесили всю Юго-Восточную Азию. Вэнь Синчжи даже купил виллу на Бали, пообещав привезти его сюда снова грядущей зимой.

Правда, где-то в глубине души Бай Шиянь чувствовал, что с Вэнь Синчжи что-то не так. Хоть тот и брал его с собой в долгие поездки, всё это больше походило на бегство от чего-то.

Пейзажи на Бали были великолепны.

Море — потрясающим, небо — безупречным.

И дом, купленный Вэнь Синчжи, тоже был прекрасен.

Конечно, сам Вэнь Синчжи был хорош собой.

По ночам, когда с моря дул легкий бриз, принося с собой солоноватый привкус соли, не уснувший Бай Шиянь подолгу рассматривал лежащего рядом Вэнь Синчжи.

Ему уже исполнился сорок один год, но на лице не было ни единой морщины, да и пресловутого пивного животика, присущего мужчинам в возрасте, у него не наблюдалось.

Короче говоря, этот мужчина по-прежнему был успешен и великолепен.

— Системное уведомление: тромб в головном мозге Носителя продолжает давить на нервные окончания.

Бай Шиянь не стал уходить в пространство Системы.

За последнее время Чжачжа предупреждала его уже бесчисленное количество раз. Впрочем, он и сам чувствовал это: из-за давления тромба его всё чаще мучили головные боли, а перед глазами порой всё расплывалось.

Он знал об этом, и Вэнь Синчжи тоже знал.

Потому что Вэнь Синчжи уже перетаскал к нему целую вереницу врачей.

Хоть Бай Шияню каждый раз и запрещали слушать, что говорят доктора, раз уж даже Системе было не под силу всё исправить, ограниченная медицина смертных тем более ничем не могла помочь.

Вэнь Синчжи ночами напролет боялся сомкнуть глаза.

Он смертельно страшился проснуться однажды и обнаружить, что лежащий рядом человек уже остыл.

Времени, когда Бай Шиянь находился в сознании, становилось всё меньше, а периоды беспамятства — всё длиннее.

Вэнь Синчжи понимал: настанет день, и ему придется проводить его в последний путь.

Но даже такого — спящего — он хотел удержать возле себя еще хоть на мгновение.

Когда Вэнь Синчжи вернулся с Бай Шиянем на родину, стоял уже октябрь.

Вэнь Синчжи за огромные деньги выписал из Штатов светилу нейрохирургии, хотя Бай Шиянь прекрасно понимал: никакие светила тут не помогут.

Бай Шиянь очень боялся умереть, не закончив задание. В последнее время ему казалось, что срок его вышел, поэтому он то и дело вставал к плите, готовя всякие вкусности для Вэнь Синчжи, и постоянно льнул к нему.

— Старый Вэнь, иди сюда, попробуй, соли хватит?

Услышав зов, Вэнь Синчжи отложил книгу и направился на кухню.

— Мм, в самый раз.

Бай Шиянь гордо приподнял бровь: — Не хвастовства ради, но с моим кулинарным талантом я запросто мог бы открыть ресторан на улице.

— Когда твой бизнес прогорит, я открою ресторан: ты будешь стоять на кассе, а я — хозяйничать на кухне, ручаюсь, откормлю тебя до круглых щек!

Вэнь Синчжи позволил ему помечтать, забрал у него из рук лопатку и выложил готовое блюдо на тарелку.

— Всё-всё, ты у меня самый лучший. Иди мой руки, будем ужинать.

Тетушка Ван и матушка Ли стояли в гостиной, с умилением наблюдая за этой воркотней.

Раньше Четвертый господин никогда не заходил на кухню, а теперь, стоило Маленькому господину Хэ изъявить желание повозиться с едой самому, как Четвертый господин охотно брался ему помогать. Глядя на них двоих, они не могли не признать: те идеально подходили друг другу.

За ужином царила гармония. Раньше Маленький господин Хэ сидел напротив Четвертого господина, теперь же — рядом с ним.

Во время еды Четвертый господин всегда заботился о нем. Каждая креветка, каждый краб очищались его собственными руками и отправлялись прямо в пиалу Маленького господина Хэ.

Раньше они думали, что рядом с Четвертым господином может находиться лишь утонченный, властный, невозмутимый, элегантный и суровый человек, но теперь всё выглядело иначе.

Даже с молодым господином Баем в прошлые годы Четвертый господин никогда не выглядел настолько искренне и непринужденно счастливым.

Тетушка Ван бросила взгляд на двоих за столом.

Пожалуй, это была лучшая жизнь, на которую мог уповать Четвертый господин.

Вэнь Синчжи устраивал открытие своего нового частного ресторана и взял с собой Бай Шияня.

Бай Шиянь впервые присутствовал на подобном мероприятии, вокруг вовсю вспыхивали вспышки камер, и он слегка нервничал.

Медленно повернув голову, он встретился взглядом с мягко улыбающимся Вэнь Синчжи.

— Что такое, ты выглядишь взволнованным.

— Чего это ты не предупредил, что здесь пресса? Я ужасно получаюсь на снимках, кто-нибудь сфоткает, а потом люди станут судачить, будто у тебя отвратительный вкус.

Вэнь Синчжи пожал плечами: — И что с того? Не забивай себе голову. После я попрошу повара приготовить тебе твоих любимых вкусняшек.

Вэнь Синчжи провел Бай Шияня внутрь и, воспользовавшись тем, что тот выбирает блюда, отлучился в туалет.

Стоило двери за ним закрыться, как до слуха Бай Шияня донеслись голоса снаружи.

— Эй, ты не в курсе, что за птица этот Хэ Ци? Смотрю, Четвертый господин с ним носится как с писаной торбой.

— Тц, да какая он птица, говорят, раньше был мелким ментом, Четвертый господин его сцапал и чуть до смерти не забил. А в милость он попал лишь потому, что рожей страшно похож на прежнего фаворита Четвертого господина — ну, того самого Шуана.

— Да неужто? Ты про Юй Шуана толкуешь?

— Он самый, он самый. Раньше Четвертый господин с ним с ума сходил: и в бизнес вкладывался, и на сцену вытаскивал, даже ту премию киноакадемии ему лично выбил.

— И где ж теперь этот Юй Шуан? Чего его совсем не видно?

— Вот именно! Царь батюшка непостоянен, с Четвертым господином та же история. Появился новенький — старый паж идет лесом. Хотя, спорим, этот Хэ Ци в постели просто мастер на все руки? Иначе с чего бы Четвертому господину возиться с ним до сих пор?

— Эх, мне бы хоть половину его мастерства, я бы уже давно квартиру купил!

— Тц, а ты и так неплох…

http://bllate.org/book/21660/2235064

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: A Guide to Seducing the Strong / Руководство по соблазнению: Как быть покоренным в каждом мире / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.