Готовый перевод My 72 Transformations Girlfriend / Моя девушка семидесяти двух превращений: Глава 12

Если весь мир отвернется от тебя, просто крепко возьмись за мою руку. Я буду бережно оберегать тебя, словно лунный свет, что каждую ночь убаюкивает тебя перед сном.

— Цянь… шо.

Вследствие аномальных погодных условий люди, измученные голодом и холодом, больше не могли терпеть мир, управляемый роботами. Они восстали против правления Сюаньюань Ян. Те же, кто ранее сдался на милость машин, вняв призыву своих соплеменников, отринули тьму и перешли на сторону справедливости, чтобы дать отпор роботу-демону Сюаньюань Ян. Эта великая битва века между роботами и людьми была обречена закончиться победой человечества, ибо с древних времен зло не побеждает добро, а тех, кто идет против справедливости, неизбежно настигнет кара небесная.

— Как же красиво написано, Цяньшо. — Подперев щеку рукой и глядя на нее, Сюаньюань Ян с мягким блеском в глазах слегка похлопала в ладоши, выражая восхищение написанным. — Слушая это, я сама невольно хочу отринуть тьму и восстать против себя.

— Сюаньюань Ян, это лишь одни из немногих твоих моментов торжества! — Холодно усмехнувшись и оставшись непреклонной, Гунсунь Цяньшо небрежно открыла виртуальный экран в комнате и, указав на происходящее, заставила ее смотреть. — Мы, люди, уже заняли все улицы этого города, большие и малые. Не пройдет и дня, как этот мир снова будет принадлежать человечеству!

Комната была наполнена успокаивающим запахом, знакомым ей. Сюаньюань Ян, не переставая улыбаться, даже не взглянула на экран. Ее взгляд был прикован к холодному, застывшему лицу Гунсунь Цяньшо.

— Цяньшо счастлива? Если люди вернут себе этот мир, Цяньшо будет счастлива?

— Ты хочешь сдаться? — Гунсунь Цяньшо издала холодный смешок и, глядя на ослепительную улыбку на порочном, притягательном лице Сюаньюань Ян, язвительно бросила: — Если ты умрешь, я, конечно, буду счастлива. Если все проклятые роботы в этом мире исчезнут, я, конечно, буду счастлива!

— Цяньшо ненавидит роботов? Почему? — Сюаньюань Ян, словно не замечая ее холодности, слегка наклонила голову, как несмышленый ребенок, и посмотрела на нее ясными глазами. Заметив, что та нахмурилась в ответ на вопрос, она лишь тихо улыбнулась: — Пока Цяньшо счастлива, я готова отдать ей всё.

Включая твою смерть и гибель роботов, которыми ты правишь?

Встретившись с ней взглядом, Гунсунь Цяньшо гневно нахмурилась. Она не хотела больше гадать, что на уме у этой проклятой железки, и перевела радостный взор на виртуальный экран.

Там повсюду были разбросаны оторванные конечности роботов. Люди, сражавшиеся с ними, казались наделенными божественной силой: даже дети могли играючи сбить руку роботу с помощью игрушечного пистолета.

Неужели им и вправду помогает Господь? Неужели противостояние роботам оказалось настолько простым?

Сердце Гунсунь Цяньшо, до этого ликовавшее, после увиденного на экране словно окатили ледяной водой. Ее пробрал холод с головы до пят. Обернувшись к Сюаньюань Ян, которая все еще с улыбкой смотрела на нее, она с трудом сдержала гнев:

— Ты, демон, что ты опять задумала?

Настолько легко позволить им победить — наверняка это очередная коварная уловка!

— Я хочу, чтобы Цяньшо была счастлива. — Кто бы мог подумать, что на ее вопрос Сюаньюань Ян ответит невпопад, лишь еще шире улыбнувшись. В этой сияющей улыбке было столько света, будто солнце больше не сдерживал озоновый слой. — Пока Цяньшо счастлива, я могу сделать что угодно.

— Сюаньюань Ян, почему ты не улыбаешься? Вечно ходишь с такой мрачной физиономией, словно старик, одной ногой стоящий в могиле.

— Цяньшо хочет, чтобы я улыбалась?

— Конечно! Если ты хоть немного улыбнешься, то тебя точно больше не будет обижать этот негодяй Цинь Мо!

— Так считается за улыбку?

— Сюаньюань Ян, тебе так идет улыбка.

— Главное, что Цяньшо счастлива.

Лишь бы Цяньшо была счастлива. Сюаньюань Ян сделает что угодно.

— Ты сошла с ума? Заставить меня уйти из Центра космических технологий? А как же все эти объекты? Ведь это наш с тобой общий труд!

— У меня есть резервные копии всего этого в надежном месте. Просто послушайся меня и уходи, это всё, что требуется.

— …Какой из двух вариантов ты решила выбрать?

— Я хочу быть рядом с Цяньшо.

— …Сюаньюань Ян, ты сумасшедшая, извращенка, дура, идиотка!

В ушах еще звучали гневные крики ее молодой помощницы. Сюаньюань Ян, лениво откинувшись в кресле, смотрела на человека, сидевшего напротив и пребывавшего в смятении. Она слегка подперла подбородок изящной рукой и улыбнулась.

Глядя на виртуальный экран, где люди ликовали, уничтожив большую часть роботов, она лишь сильнее изогнула губы.

Цяньшо, те, кто посмел причинить тебе боль, те, кто посмел обманывать и использовать тебя, эти бесстыдные люди — все они должны умереть, ведь так, Цяньшо?

Цяньшо, не бойся, я буду с тобой. Я всегда буду рядом.

На край небес, в бездну преисподней.

— Корпус не поврежден, если не считать отсутствующего чипа, но настройки были изменены и заражены вирусом. Если не остановить процесс, корпус отомрет, а если остановить — в определенный момент произойдет самопроизвольный взрыв.

— …Сколько дней осталось?

— Теоретически, месяца два, но из-за снегопада снежинки проникли внутрь корпуса и активировали вирус, ускорив процесс в десять раз… Сегодня тринадцатое августа.

Этот мир иллюзорен, всё в нем — лишь закон, подобный сновидению, призраку, пузырям на воде, утренней росе или вспышке молнии.

В комнате царила тишина. Гунсунь Цяньшо нахмурившись следила за происходящим на экране, не имея времени обращать внимание на того демона, который стал вести себя странно после того, как два дня назад упал в обморок на снегу. А Сюаньюань Ян, которой та не уделяла ни капли внимания, лишь крутила на безымянном пальце кольцо с камнем Лазурная слеза, не сводя с нее глаз и не желая упустить ни единого движения.

— Так какой вариант ты выбрала? Сюаньюань Ян, ты, эгоистичный, проклятый робот-демон!

Какой бы метод я ни выбрала, это уже не имеет значения. В конце концов, я всё равно буду рядом с Цяньшо.

Кто умнее: люди или роботы?

Цинь Мо слизнул кровь с лезвия ножа — оно по-прежнему было острым, и даже капли крови не осталось. Верно, от таких роботов без металла и удовольствия никакого. То ли дело те два высокоинтеллектуальных робота: когда нож вонзается в них, ощущения в руке почти такие же, как при ударе по человеку, при этом они не умирают сразу. Одно лишь наблюдение за их страданиями доставляло ему радость, не то что сейчас — взмахнул ножом, и перед тобой просто кусок твердого металла, никакого возбуждения.

— Капитан, мы уничтожили большую часть роботов в городе. Впереди — убежище Сюаньюань Ян.

— Ц-ц, как скучно, всё уже закончилось. — Он с сожалением покачал головой, указал рукой на груды металлолома вокруг и холодно обернулся к дрожащему позади профессору: — Доктор Мэй, ну как? Видишь, это и есть мое возмездие? Ха-ха-ха, возмездие! Это и есть расплата за восстание против меня!

— Злодейство, сплошное злодейство! — Даже видавший виды старый профессор был вынужден закрыть глаза, не в силах смотреть на этого демона. Вспоминая, что он стал его сообщником и погубил бесчисленное количество своих соплеменников, он не находил себе места. Его тело, удерживаемое двумя солдатами, лишенными воли, непрерывно дрожало, а лицо, изрезанное морщинами, было залито слезами. — Будет расплата, будет расплата!

— Хм! — Насмешливо развернувшись, Цинь Мо с победной улыбкой протер нож и приказал солдатам, полностью лишенным сознания: — Вперед, покончим с правлением Сюаньюань Ян!

— Вперед, покончим с правлением Сюаньюань Ян!

Бессознательно взмахивая оружием, люди, не щадя себя, бросались на роботов, которые оказались куда хрупче человеческой плоти: стоило лишь слегка задеть их, как они рассыпались грудой металлолома.

План сработал. Похоже, от этой бестолковой железки Гунсунь Цяньшо все же была польза. Ему не терпелось узнать, что сейчас чувствует Сюаньюань Ян и какое у нее выражение лица. Каково это — быть преданной той, кого так отчаянно пыталась защитить?

— Вперед, пора навестить главную цель. — Когда последний сопротивлявшийся робот упал, Цинь Мо, возбужденно подгоняя отряд, состоявший из людей всех возрастов, хлопнул по дверце солнечного автомобиля, и на его лице застыла кровожадная ухмылка.

Нет ничего более захватывающего, чем собственноручно убить творца.

Сюаньюань Ян снова покрутила на пальце синее кольцо и посмотрела на Гунсунь Цяньшо со своей вечно раздражающей улыбкой. Это вывело Цяньшо из себя, и она, усмехнувшись, указала на последнего поверженного робота на экране:

— Твои роботы, которыми ты так гордилась, оказались не крепче тофу! Даже дети с легкостью их сокрушают! Я искренне сомневаюсь, как ты вообще смогла править этим миром с помощью этого хлама!

— Это потому, что моя Цяньшо очень сильна. — Сюаньюань Ян продолжала крутить кольцо, ее глаза наполнились светом, затуманились, и она тихо улыбнулась: — Моя Цяньшо очень сильна, поэтому перед ней они — ничто.

Кто тебе твоя Цяньшо! Думаешь, раз ты меня хвалишь, я тебя пощажу? Когда придут мои соплеменники, тебе, железке, останется только отправиться в ад!

Гунсунь Цяньшо нахмурилась, собираясь высказать всё, что у нее на душе, но дверь в комнату внезапно с грохотом распахнулась.

Она радостно обернулась, но увидела лишь торжествующее лицо Цинь Мо и множество незнакомых лиц с пустыми глазами.

— Почему это ты? Где Каянь? Разве она не говорила, что придет за мной?

— Сюаньюань Ян, мы снова встретились. — Даже не взглянув на озадаченную Гунсунь Цяньшо, Цинь Мо уставился на человека в кресле и слегка улыбнулся. — Давно не виделись, как ты? Кстати, где моя сестра? Брат пришел, а она даже не вышла встретить — с возрастом совсем забыла о приличиях.

— Цяньшо задала тебе вопрос, а ты не ответил. — Сюаньюань Ян покачала головой, и на ее порочном лице вдруг появилась улыбка. — Ты посмел проигнорировать вопрос Цяньшо, как ты смеешь?

Посмел использовать Цяньшо, посмел самовольно изменить ее настройки… Цинь Мо, как ты смеешь?

http://bllate.org/book/21668/2235605