×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Became the Savior [Quick Transmigration] / Случайный спаситель миров: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 1. Первый баг!

#### Часть 1.1: Проверка духовного корня

Еще секунду назад Му Си сидел перед компьютером и проходил подземелье вместе с друзьями. Тот самый бестолковый и никчемный хилер, наплевав на то, что у всей группы шкалы здоровья почти опустели, продолжал бездумно рваться в гущу врагов. Сцена его мгновенной гибели стала последним кадром, запечатлевшимся в памяти Му Си, а очнулся он уже непонятно где — в полуразвалившейся деревянной хижине.

Должно быть, он просто неправильно открыл глаза! Му Си зажмурился и настраивался целых десять минут. Когда он снова их открыл, перед ним стоял человек.

— Паршивец, до каких пор ты будешь бездельничать? Живо за работу! — не успел Му Си среагировать, как чья-то ладонь едва не встретилась с его красивым лицом. Он был так близко, что успел разглядеть черную грязь под ногтями незнакомца.

— Да какого черта, ты кто такая?! — Му Си кубарем откатился в сторону, уходя от удара, и только тогда поднял взгляд на незваную гостью.

Это была женщина, слегка полноватая, одетая в донельзя вульгарный ярко-красный халат. Ее голову, шею и руки украшало такое количество золотых и серебряных побрякушек, что она источала ауру нувориша, совершенно не вписываясь в убогую хижину.

Женщина, опешив от дерзости Му Си, исказила свое пухлое лицо:

— Ты что, от лихорадки бредишь или придуриваешься? Не думай, что если притворишься больным, то сможешь отлынивать от работы! Что еще удумал, хочешь сидеть у меня на шее и жрать за мой счет?

Внимание Му Си было приковано к ее одежде. Хотя женщина была настолько грузной, что фасон едва угадывался, по крайней мере, было ясно — это древнекитайский наряд.

Он огляделся: простая каменная лежанка, деревянный стол с одной недостающей ножкой, подпираемый стеной, на котором стояла масляная лампа, несколько рваных одежд на стене, пучок только что нарубленных дров и пара стоптанных туфель с дырками на носках.

Итак, он попал. Попал в другой мир. И, судя по всему, переселился в тело крайне несчастного юноши. По идее, дальше должен следовать сценарий: униженный герой становится богатым и влиятельным, женится на красавице, занимает пост генерального директора и достигает вершины жизни… Да ни черта подобного!

Му Си взглянул на свою пижаму с миньонами и окончательно приуныл. Если это переселение в своем теле, то откуда взялась эта баба и почему она ведет себя так, будто они старые знакомые? А если это переселение души, то неужели его пижама с миньонами привязалась к душе?

Не успел Му Си осознать всю абсурдность ситуации, как женщина сунула ему в руки топор и вышвырнула нарубить дров.

За хижиной начинался небольшой лес. Куда ни глянь — повсюду такие же развалюхи. Судя по всему, это была очень бедная съемочная площадка (кхм, то есть, деревня). Но почему тогда эта женщина излучала «богатство»? Что за чертовщина?

У края деревни протекал ручей. Му Си взглянул на свое отражение: он все так же красив, обаятелен и чертовски хорош собой. Какой ублюдок вырубил его и зашвырнул в такую дыру?!

Посмотрев на ржавый топор в руках, Му Си с грохотом швырнул его на землю. Он — технический специалист, привыкший к комфорту, откуда ему знать, как рубить дрова?

— Эй, Сяо Мутоу, твоя мать опять заставила тебя рубить дрова? — мимо проходила пожилая женщина с тазом белья. Му Си огляделся — никого, кроме него, не было, и понял, что обращаются к нему. И вообще, эти люди что, избирательно игнорируют его вызывающую пижаму с миньонами?

Увидев ошарашенное лицо Му Си, женщина с жалостью вздохнула:

— Ох, бедный ребенок. Твоя мать — сущий дьявол. Мало того, что вышла замуж сразу после смерти твоего отца, так еще и изводит тебя как может.

Му Си слегка прищурился и выдавил беспомощную улыбку:

— Простите, а мы знакомы?

Верно, пора включать режим амнезии. Он понял: как ни объясняй, эти люди все равно не поверят, что он не какой-то там Сяо Мутоу! Они даже его пижаму в упор не видят!

Услышав это, женщина бросила таз и поспешила к нему. Она схватила его за руку и потащила куда-то, двигаясь куда проворнее его самого:

— Бедный мальчик, совсем его эта бессердечная мать до безумия довела! Не бойся, тетушка Тянь отведет тебя к лекарю Ваню у входа в деревню.

Лекарь Ван оказался седобородым старичком. Увидев Му Си, он сразу достал набор серебряных игл и велел ложиться на кровать в углу. Му Си отпрянул на пару шагов. Черт возьми, а этот лекарь вообще надежный?!

Тетушка Тянь, решив, что он боится, сочувственно погладила его по руке:

— Не бойся, дитя, лекарь Ван — лучший врач в нашей деревне.

— В этой деревне, наверное, кроме него, других врачей и нет!

Глаза тетушки Тянь загорелись:

— Ты вспомнил? Лекарь Ван — настоящий чудотворец! Еще даже иглами не колол, а ты уже пришел в себя.

Что за бред! Если врач, который ставит иглы, не разобравшись в болезни, считается лучшим, то есть ли здесь хоть кто-то нормальный?

— Нет, — покачал головой Му Си. Да как он мог что-то вспомнить, если его память застряла на том самом бестолковом хилере? И с чего бы ему помнить чужую жизнь?

Седобородый старик уже вытащил толстые иглы, которые зловеще поблескивали на солнце. Му Си пулей вылетел из комнаты:

— Тетушка Тянь, я все вспомнил!

Тетушка Тянь последовала за ним, не переставая нахваливать чудо-лекаря. Му Си даже не знал, как на это реагировать.

— Сяо Мутоу, сегодня не возвращайся домой, перекантуйся у меня. Та мерзкая женщина так просто тебя не оставит, — тетушка Тянь сочувственно гладила его по руке, а потом вдруг нахмурилась: — Постой, Сяо Мутоу, а с каких пор твои руки стали такими гладкими?

Ну конечно, он — офисный работник, который тяжелее мышки ничего не держал, как его руки могут сравниться с руками того, кто каждый день рубит дрова?

Тетушка Тянь, кажется, только сейчас заметила перемены:

— Ой, Сяо Мутоу, почему ты подстригся? И что это за уродливая одежда на тебе?

Попрошу! Его пижама с миньонами, купленная за две сотни юаней, — это вершина стиля! А сама-то, в заштопанном халате, еще смеет критиковать его модный прикид! Неужели она не видит, насколько круты эти два глаза на его груди?!

— Впрочем, неважно, пойдем со мной.

Му Си: «…» У нее что, нервы из стали? Неужели ей совсем не кажется, что она перепутала человека? Ворча про себя, Му Си без лишних вопросов пошел за тетушкой.

Месяц пролетел незаметно. Му Си жил у тетушки, помогал по хозяйству, а настоящий «Сяо Мутоу» так и не объявился.

От тетушки он узнал, что деревня называется Сяошань — название такое же простое, как и всё остальное. Большинство жителей занимаются земледелием. Его зовут Му Си. Та полная женщина, которую он увидел первой, — его мать. Конечно, не родная. Говорят, его отец уехал из деревни в двадцать с лишним, а в тридцать вернулся с десятилетним сыном. Чтобы было кому присматривать за мальчиком, он женился на той женщине, но спустя пять лет умер. Женщина тут же выскочила замуж за нувориша из города, утащила все сбережения, а теперь регулярно возвращается в деревню, чтобы поиздеваться над ним — причина неизвестна, но длится это уже два года.

Муж тетушки Тянь умер восемь лет назад, у нее есть сын Тянь Юань, которому сейчас двенадцать. Самому же Му Си на самом деле двадцать два, а настоящему Сяо Мутоу было всего семнадцать. Кто знает, как люди умудрялись не замечать эту пятилетнюю разницу.

Сегодня тетушка вернулась сияющей и принесла сыну новую одежду. Двенадцатилетний Тянь Юань был довольно миловидным мальчиком, совсем не похожим на мать. В новой одежде он выглядел совсем иначе.

— Тетушка, что за радость? Неужели праздник? Или вы решили устроить личную жизнь и ведете сына знакомиться с будущим отчимом?

Тетушка подтолкнула сына и рассмеялась:

— Я сегодня была в городе на рынке, слышала, что завтра придут бессмертные выбирать учеников. Хочу, чтобы Юань попробовал, вдруг повезет — станет бессмертным!

Культивация? Неужели он попал в мир совершенствования? Или кто-то просто обманывает людей под видом бессмертных?

Тетушка заметила, что Му Си хочет что-то сказать, и, решив, что он тоже хочет попробовать, почувствовала неловкость:

— Сяо Мутоу, ты тоже хочешь попытать счастья?

Му Си подумал и решительно кивнул:

— Да.

Правда это или ложь — неважно, лучше сходить и посмотреть. Он не собирается всю жизнь гнить в этой деревушке.

На следующее утро тетушка ушла в поле, оставив Му Си присматривать за Тянь Юанем и велев ему отвести мальчика в город на отбор.

Му Си надел свою пижаму с миньонами — в ней он выглядел приметнее — и вместе с Тянь Юанем отправился в город, ведомый самим мальчиком.

По дороге им то и дело попадались люди, которые вели детей в город. Все были возбуждены и наперебой обсуждали, выберут их бессмертные или нет. На первый взгляд, если не считать родителей, Му Си был самым старшим — остальные были совсем мелкими.

Единственная городская площадь была забита людьми. В центре стоял временный помост, а на нем — трое: мужчина средних лет с усами «домиком», молодой человек лет двадцати и красивая молодая женщина. Все они были в одинаковых лазурных одеждах с вышитым на рукавах белым облаком. Посреди помоста стоял столб с хрустальным шаром размером с голову.

Выглядело всё довольно официально. Му Си оглядел малышей и вдруг понял, что у него шансов мало — наверняка есть возрастные ограничения.

Молодой человек начал речь:

— Сегодня Секта Белого Облака проводит отбор учеников, который проходит раз в десять лет. Все, кому еще нет тридцати, могут подняться и попробовать. Неважно, мужчина вы или женщина, если у вас есть духовный корень, вы можете присоединиться к нашей секте.

Му Си кивнул: кратко и по делу. Вскоре кто-то решился первым. Это был семи-восьмилетний мальчик. Женщина проводила его на помост и жестом велела положить руку на шар. Все затаили дыхание, ожидая чуда, но шар никак не отреагировал.

Мальчик и его родители разочарованно ушли. Следом поднялись еще несколько человек, но результат был тем же.

После двадцати попыток стало ясно, что ни у кого нет духовного корня. Трое наставников выглядели разочарованными.

— Следующий! — крикнул юноша.

На этот раз поднялся мальчик примерно одного возраста с Тянь Юанем. Как и предыдущие, он положил руку на шар. Наставники уже не питали надежд — в такой глуши талантливых детей мало.

#### Часть 1.2: Секта Белого Облака

Вдруг в хрустальном шаре, который до этого молчал, начало разливаться золотое сияние, пока не заполнило его целиком…

— Золотой корень духа! — усатый мужчина вскочив от возбуждения. Никто не ожидал, что после стольких неудач появится ребенок с небесным духовным корнем! А ведь это означало выдающийся талант!

Толпа внизу не понимала, что происходит, но видела, что шар наконец-то заработал, и с любопытством вытянула шеи.

— Малыш, встань пока в стороне, а после окончания теста отправишься с нами в секту, — усатый мужчина с трудом сдерживал восторг, улыбаясь так ехидно, что стал похож на странного дядюшку, заманивающего детей конфетами. Теперь у него появилась надежда на успешный отбор.

Затем поднялись еще несколько человек, у некоторых даже обнаружились духовные корни, но в основном четвертого или пятого порядка. Даже третьего не было.

Му Си взглянул на этих детей и почувствовал себя странно. Он-то думал, что попал в простую историю про фермерскую жизнь, где максимум достижений — свой огород и родниковая вода, а тут жанр сменился на культивацию.

— Не зевай, наша очередь, — Тянь Юань дернул его за рукав, возвращая в реальность.

Тянь Юань первым подбежал к шару. Тот быстро среагировал: сначала половину сферы заполнило красное пламя, а затем — зеленое сияние. Два цвета поделили шар пополам.

— Двойной духовный корень дерева и огня! — троица на помосте снова оживилась. Ученики с двойным корнем — это уже уровень гениев, а с деревом и огнем — тем более, ведь это значит, что у него отличные задатки для Алхимии.

Тянь Юань радостно подбежал к Му Си, ожидая похвалы:

— Я крутой?

Му Си погладил его по голове:

— Очень крутой.

Похоже, чем меньше духовных корней, тем лучше. Интересно, есть ли хоть что-то у него самого?

С волнением Му Си медленно поднялся на помост. Усатый мужчина с удивлением посмотрел на него:

— Этот юноша тоже пришел на отбор? Сегодня в основном дети, ты — самый старший. Да и одежда странная… этот рисунок на груди, это демонический зверь? Никогда таких не видел.

Му Си решительно кивнул:

— Да. Разве не говорили, что можно до тридцати лет? Мне семнадцать, должен подходить.

На самом деле ему было двадцать два, но он решил нагло прикинуться помоложе.

— Конечно, подходишь, — кивнула женщина, и усатый уступил место.

Стоя перед шаром, Му Си глубоко вдохнул и медленно приложил ладонь…

Однако шар не спешил реагировать.

— Видимо, все-таки староват… — усатый покачал головой и жестом велел ему уходить.

Му Си: «…» Черт возьми, ему двадцать два, он в самом расцвете сил, а этот старикашка еще смеет называть его старым!

Но погодите, он же попал в другой мир! По всем канонам романов это должен быть ритм стремительного развития, битв с монстрами и гарема! Почему у него нет ни единого духовного корня? Это ненаучно!

Разочарованный Му Си хотел убрать руку, как вдруг внутренности шара исказились, послышался треск, и синее сияние начало стремительно заполнять сферу, пока не окрасило ее в красивый, глубокий лазурный цвет.

— Небеса! Это стихия воды! — воскликнул усатый, и двое других тут же подбежали ближе.

Му Си, глядя на ровное свечение, облегченно выдохнул. Оказывается, корни есть, просто этот прибор от долгого использования начал тормозить. Он же знал, что не мог попасть в другой мир без читерской способности!

— И правда, одиночный духовный корень стихии воды, — пробормотал молодой человек, глядя на Му Си с изумлением. — Как это возможно, и притом мужчина…

Му Си: «Да что не так с мужчинами? Ты сам-то кто?!»

Женщина-культиватор тихо вздохнула, глядя на него с жалостью.

У Му Си возникло нехорошее предчувствие. Черт возьми, где же обещанное величие одиночного корня? Почему у них такая реакция? Когда они увидели золотой корень у того мальчика, то были готовы чуть ли не драться за него, а с ним что не так? Неужели корень воды хуже золотого?

— Похоже, нужно доложить главе секты, прежде чем принимать решение, — сказал юноша, и остальные двое серьезно кивнули.

Затем усатый взмахнул рукой, и в воздухе появился огромный меч. Сложив печати, он заставил меч опуститься. Еще один взмах — и выбранные дети, включая Му Си, против своей воли взлетели и приземлились на лезвие.

— Господа, отбор окончен. Этих детей с духовными корнями я забираю в Секту Белого Облака.

Толпа внизу ахнула: бессмертные и правда летают! Родители счастливчиков сияли, остальные выглядели подавленными.

Му Си думал, что им дадут время попрощаться с семьями, но нет — их увозили немедленно.

Ничего не поделаешь, он крикнул вниз:

— Люди добрые! Не знаю, когда увидимся снова. Если не трудно, передайте весточку нашим родным!

— Конечно, говори! — отозвались снизу.

— Передайте тетушке Тянь из деревни Сяошань, что нас с братом выбрали бессмертные. Пусть не волнуется, если будет возможность, мы обязательно навестим её! — крикнул Му Си, обнимая Тянь Юаня за плечи. Мальчик только отошел от шока и теперь с изумлением смотрел, как стоит на летающем мече.

— Хорошо, не беспокойся, езжайте с миром! — отозвались сердобольные сельчане.

Му Си едва не прослезился. Почему это звучит как прощание перед смертью? Что значит «езжайте с миром»? Невежество — не порок, но неумение подбирать слова — это уже серьезно, дядя!

Меч под управлением усатого начал подниматься, пока люди внизу не превратились в крошечные точки, а затем и вовсе исчезли. В мгновение ока они уже летели над облаками.

Му Си не впервые смотрел на облака с высоты, но раньше это было из иллюминатора самолета. Сейчас же, под открытым небом, он мог прикоснуться к ним. Он протянул руку, пронзая белую дымку, и почувствовал приятную прохладу, от которой захотелось лечь и расслабиться.

Малыши вокруг были куда возбужденнее его, никто даже не боялся высоты! Они безоговорочно доверяли этим бессмертным, хотя безопасности на мече — ноль.

— Смотрите, это белые облака!

— Оказывается, они не имеют формы! — один из мальчишек, как и Му Си, потрогал туман и с восторгом отдернул руку.

— Ого, я лечу!

— Брат Мутоу, как здорово, что ты тоже здесь, — отозвался Тянь Юань, до которого новости доходили с опозданием.

http://bllate.org/book/21682/2236546

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода