Готовый перевод Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Глава 24

Хотя его собственный Даосский спутник уже прибыл в Ми Го, сам он находился под присмотром в больнице и не мог просто так сорваться, чтобы встретить возлюбленного, что вызывало у него некоторое сожаление. К счастью, возле Даосского спутника оставалась частичка его Божественного сознания, которая часто составляла тому компанию.

Полёт длился больше десятка часов. Ло Шэн смертельно скучал: немного поспав, он принялся болтать со своим мужчиной. Хэ Тянь вспомнил, как в прошлом мире у них был собственный частный самолёт — куда бы они ни летели и сколько бы времени это ни занимало, это никоим образом не мешало их парной культивации, а ощущения в небе были совершенно особенными. Погрузившись в мысли, он втайне принялся подсчитывать активы Хэ Тяня.

Вспомнив, как этот человек, именуемый международной суперзвездой, сначала купил виллу в столичной Диду, а затем, чтобы обосноваться в Голливуде, приобрёл роскошный особняк в девяносто двести десятом почтовом районе, на что ушла большая часть его сбережений, властный генеральный директор, привыкший в прошлой жизни всё сметать скупать-покупать, подумал: действительно, нужно как следует зарабатывать деньги.

Иначе все те прошлые забавы с самолётами, забавы с яхтами и даже забавы в космосе — неужели всё это станет недоступно?

Всё верно, в прошлом мире невообразимо богатый Артур купил билет на космический туризм и отправился с Сяо Юньланом кататься на ракете...

Он был могущественным практиком на Стадии Вознесения, поэтому космос, звёзды и прочее, конечно же, уже повидал, но у Даосского спутника подобного опыта не было. Раз уж в прошлом мире к тому моменту, когда им исполнилось по пятьдесят-шестьдесят лет, в продаже появились такие билеты, разумеется, стоило попробовать.

В конце концов, их способности и уровень культивации позволяли не бояться никаких происшествий, да и всякие медицинские осмотры, само собой, они проходили с лёгкостью. В итоге, потратив огромную сумму денег на путешествие за пределы планеты, они решительно устроили космические забавы!

Привыкший сорить деньгами мастер теперь намеревался всерьёз заняться карьерой Хэ Тяня.

А Ло Шэн, не ведая о том, что его мужчина тайком подсчитывает совершенно непутёвые идеи вроде подводных забав, наконец-то вытерпел этот долгий путь и сошёл с самолёта.

Привыкший жить в роскоши и комфорте Ло Шэн больше десятка часов просидел в экономклассе, и только после выхода из самолёта почувствовал себя бодрым и свежим.

Прямо в аэропорту Ло Шэн обменял все свои сбережения на американские доллары: сумма была небольшой, но на карманные расходы вполне хватало. Затем он поймал такси и отправился к старшей школе, где должен был поступить на учебу.

Похоже, дела решались в большой спешке, и поскольку у Ло Шэна была лишь студенческая виза, а устроиться в нормальную школу оказалось не так-то просто, его попросту впихнули в частную старшую школу, построенную неподалеку от девяносто двухсот десятого района. Было очевидно, из каких семей дети учатся в таком месте и насколько баснословной должна быть плата за обучение.

Ло Шэн презрительно усмехнулся, испытывая глубокое раздражение к членам семьи Линь, которые из жадности и стремления облегчить себе жизнь запихнули его в какую-то частную школу. Ло Шэн вовсе не собирался прилежно грызть гранит науки: для него учёба уже давно стала пустой тратой времени, однако ради успокоения семьи Линь он был обязан отметиться в этой старшей школе.

А уж после он действовал бы по обстоятельствам.

Ло Шэн взглянул на часы: было уже три часа дня, так что с формальностями можно было подождать до завтра. После этого он для вида позвонил своему мужчине. На самом деле его мобильный телефон совершенно не работал в Ми Го, и звонок Хэ Тяню был совершён через Сяо Юй.

Хэ Тянь позволил Ло Шэну позвонить ещё и потому, что вокруг него толпилось слишком много помощников, менеджеров и прочих лиц, приставленных следить за ним. Казалось, случившееся перепугало их на смерть, и теперь они ни на секунду не спускали с него глаз.

Мой парень узнал, что со мной случилось, и приехал навестить меня из страны. Кто-нибудь из вас, сходите встретить его и проводите в мою комнату.

Менеджер едва не лишился чувств от страха!

Хэ Тянь! Великий кинозвезда Хэ! Я следовал за тобой с девятнадцати лет, когда ты дебютировал в каком-то дурацком деревенском молодёжном фильме для тугодумов, и до самого твоего превращения в кинозвезду, после чего ты упрямо подался в актёры боевых искусств, пробившись на международную арену — прошло уже одиннадцать лет! С чего бы это мне вдруг не знать, что у тебя есть парень? Нет, я с роду не слыхивал, чтобы ты любил мужчин!

Хотя девушек у тебя тоже замечено не было, но я всегда думал, что ты просто трудоголик, поэтому в твои тридцать даже не спешил подыскивать тебе пару. Но преподнести мне такой сюрприз без единого звука — мы вообще сможем после этого нормально работать вместе?!

Простите, просто мы познакомились по интернету, и поначалу я тоже считал это не слишком надежным, поэтому никому ничего не говорил. Но он не бросал меня всё то время, пока я был тяжело ранен и находился в вегетативном состоянии, изо всех сил стараясь придумать способ приехать ко мне в Ми Го. Недавно виза наконец была готова, теперь он здесь, а я пришёл в себя, и я считаю, что мы вполне можем попробовать начать серьёзные отношения.

Произнеся это, Хэ Тянь показал своему менеджеру Ми Го только что сфабрикованную при помощи своего клона историю переписки. Менеджер Ми Го, взрослый мужчина за тридцать, был до глубины души тронут этой историей. К этому парню, питавшему столь глубокие чувства, у него тоже возникла изрядная доля симпатии.

Если бы его Даосский спутник узнал, что Хэ Тянь от его имени сфабриковал столь тошнотворный диалог, то на какое-то время они бы точно лишились парной культивации... Впрочем, Хэ Тянь решил оставить это дело в тайне между ним и его менеджером.Я доверяю только тебе, и мне не хочется, чтобы кто-либо еще знал о Ло Шэне. В конце концов, он только что совершеннолетний, да к тому же парень, и если слухи просочатся наружу, дело примет скверный оборот. Поэтому я пока поручаю Ло Шэня твоей заботе, и от моих помощников тоже держи ухо востро.

Ми Го кивнул. Похоже, пережив схватку со смертью, Хэ Тянь и впрямь воспылал чувствами к этому парнишке, который сломя голову примчался к нему. Ми Го знал, что переубедить Хэ Тяня в его решениях невозможно, а потому мог лишь по мере сил помогать ему подстраховаться.

Дело было не в недоверии к помощникам Хэ Тяня, но эта история слишком сильно могла повлиять на его карьеру, так что осторожность не помешала бы.

Тогда Ми Го взял номер телефона Ло Шэня и отправился по указанному адресу, чтобы встретить его.

Уходя, он спросил у Хэ Тяня, во что тот одет и какие у него приметы. Хэ Тянь лишь с улыбкой ответил: Увидишь самого красивого — это он и есть.

Когда Ми Го добрался до названной Хэ Тянем кофейни, то действительно с первого взгляда заметил сидящего у окна китайского юношу. На нем были лишь простые и незатейливые джинсы, белая майка да бежевый тренч, но утонченные, яркие черты лица и потрясающая аура приковывали к себе все взгляды.

Ми Го подошел ближе и уже хотел заговорить, но почему-то не решался нарушить неторопливые движения юноши, попивающего кофе, — до того прекрасна была эта картина.

Вы Ми Го! Менеджер Хэ Тяня!

Увидев стоящего перед ним Ми Го, Ло Шэн радостно улыбнулся и произвел приветствие.

Ми Го подумал про себя: если этот юный возлюбленный Хэ Тяня решит дебютировать в шоу-бизнесе, то через пару лет о самом Хэ Тяне уже никто и не вспомнит.

Ми Го никак не ожидал, что этот пройдоха Хэ Тянь окажется настолько везучим, что просто заведет друга по переписке в интернете и отхватит такое сокровище. Расспросив о том о сём, он выяснил, что парни познакомились в мобильной игре. Поскольку Хэ Тянь был ее амбассадором, Ло Шэн стал играть из восхищения к нему и по воле судьбы действительно столкнулся с самим Хэ Тянем прямо в игре, после чего они постепенно начали общаться в сети.

Они официально подтвердили свои отношения, когда Ло Шэн достиг совершеннолетия, однако вскоре с Хэ Тянем стряслась беда.

Ми Го пролил скупую крокодилову слезу. Поначалу он и сам был напуган до смерти, но теперь Хэ Тянь восстанавливался на удивление хорошо и совсем скоро должен был выписаться из больницы, так что Ми Го, естественно, заметно расслабился.

Ми Го довез на машине Ло Шэня с его нехитрым багажом до роскошного особняка Хэ Тяня. Осмотревшись вокруг, Ло Шэн нашел расположение вполне сносным, да и места было много, вот только ремонт показался ему ужасно безвкусным.

Ми Го проводил Ло Шэня в гостевую комнату рядом с главной спальней. Ло Шэн ничего не возразил и послушно заселился туда, куда ему указали.Ло Шэн оглядел комнату и заметил, что её, судя по всему, регулярно убирали, так что здесь было довольно чисто. Постельное белье явно недавно сушили на солнце, и оно было очень приятным на ощупь. В итоге Ло Шэн сначала принял ванну, а затем лег спать.

Проснувшись, Ло Шэн поручил Сяо Юй несколько дел.

— Первое: помоги мне найти государственную школу, через некоторое время я туда переведусь. Второе: найди дешёвую съёмную квартиру рядом с этой государственной школой. Третье: обращай внимание на кражи в районе съёмной квартиры. Четвёртое: начни оставлять Линь Шэню сообщения в цзюцзю по стандартам любовных романов. Пятое: ориентируясь на все праздники, а также на годовщины Линь Шэня и Ло Шэня, пиши Линь Шэню комментарии в микроблоге кинозвезды Хэ Юньхуэя, тоже используя реплики из любовных романов.

Сяо Юй была исполнительным искусственным интеллектом, поэтому с превеликим удовольствием принялась за работу.

Когда Ло Шэн проснулся, было всего четыре часа утра. Он попросил Сяо Юй отправить Линь Фэну сообщение в цзюцзю о том, что он добрался до Ми Го и уже устроился в гостинице. Завтра он пойдёт отмечаться в школу, так что пусть тот не переживает.

Затем Ло Шэн немного поболтал со своим мужчиной ни о чём. Когда рассвело, он взял уведомление о зачислении и отправился в новую школу оформляться.

Плата за обучение за первый семестр уже была внесена семьёй Линь, так что поступление Ло Шэня прошло довольно гладко. Первый день Ло Шэн провёл в расслабленном безделье: он не произносил ни слова и старался не привлекать к себе особого внимания.

На второй день Ло Шэн отправился в банк обналичить чек, после чего положил часть денег на свой вновь открытый счёт.

А затем до самого возвращения своего мужчины домой он коротал время в школе.

Поскольку он не любил разговаривать и держался незаметно, это спровоцировало против него определённые издевательства. Ло Шэн не слишком обращал на это внимание — можно сказать, он сделал это намеренно.

После чего под предлогом того, что его обижают, он ушёл из этой школы.

Главная причина заключалась в том, что его мужчина выписался из больницы и вернулся домой.

Тогда Ло Шэн при помощи Сяо Юй подделал документы о переводе в другую школу — самую заурядную государственную со смешанным контингентом, где царил полный беспорядок. Походив туда всего один день, Ло Шэн больше в ней не появлялся.

Всё потому, что его мужчина затащил его заниматься парной культивацией.

Душа Ло Шэн происходила из другого мира, где он был обманщиком, поэтому он, разумеется, не собирался строго следовать правилам. Хотя у него и были принципы, их нижняя планка опускалась настолько низко, что столкнуться с ними в реальной жизни было непросто.Поэтому, когда представлялась возможность схитрить и упростить себе жизнь, Ло Шэн вовсе не возражал ею воспользоваться.

Сяо Юй был его персональным чит-кодом. Имея под рукой столь совершенный искусственный интеллект, Ло Шэн мог решать многие задачи буквально по щелчку пальцев.

Например, если он планировал в кратчайшие сроки накопить капитал, причем легальным и проверяемым путем, отличным решением было заняться инвестициями.

— Сяо Юй, возьми деньги, что лежат на моем счету, и пусти их в дело. Постарайся как можно быстрее приумножить их в несколько раз.

Сяо Юй с радостью принялся за задачу. Ему нравилось быть при деле — судя по всему, в его базовые настройки заложили тягу к труду. Во всяком случае, в предыдущих двух мирах, где ему приходилось просто существовать и ждать конца, он страшно заскучал. Тогда ему оставалось лишь мысленно пререкаться с реальностью или заниматься самоизоляцией — жизнь разумной программы казалась сущим кошмаром.

У самого Ло Шэна, пожалуй, тоже хватило бы чутья на инвестиции, но кто мог сравниться с возможностями продвинутого искусственного интеллекта по сбору и анализу информации? Разве трудно отыскать парочку прибыльных проектов?

И Сяо Юй весело принялся за работу.

Освободившись от забот, Ло Шэн отправился помогать своему мужчине.

Хэ Тянь угодил в беду прямо во время съемок фильма. Поскольку он находился в состоянии комы, съемочная группа не рассчитывала, что он когда-нибудь придет в себя, поэтому роль главного героя отдали другому актеру, и к настоящему моменту картину уже полностью отсняли.

Впрочем, сам Хэ Тянь сейчас нисколько не переживал из-за упущенной главной роли. Очнувшись, он не стал собирать пресс-конференций — лишь обновил ленту в Weibo и Твиттере, выложив фотографию с реабилитации и сообщив, что с ним все в порядке.

Прежде верные фанаты неустанно устраивали молебны и акции в его поддержку, исчисляя сожженные свечи целыми рядами. Теперь же, увидев, что он пришел в себя и выглядит вполне сносно, люди, разумеется, пришли в неописуемый восторг. Новость быстро обошла все заголовки — о том, что великий актер Хэ Тянь чудом избежал смерти и очнулся от комы, судачили даже пожилые женщины, танцующие по вечерам на улицах под музыку.

Хэ Тянь изрядно поразвлек широкие народные массы, внеся разнообразие в их досуг и сплетни.

Впрочем, сам он всего этого ажиотажа на родине почти не ощущал. По правде говоря, большинство американцев знали его лишь как актера боевиков, и преданных фанатов среди них было немного — просто он отчаянно рисковал на съемках, выполняя опасные трюки, да и кунг-фу владел неплохо, так что публика с удовольствием глазела на зрелище.

Но ничего не поделаешь: китайцу пробиться в Голливуде невероятно трудно, и Хэ Тянь уже добился своего положения собственным уникальным методом.

Однако теперь у самого Хэ Тяня подобных мыслей не осталось. Звание международного суперзвезды звучало красиво, но перспективы развития там открывались не самые радужные.

Поэтому он решил основать собственную студию и постепенно перейти к работе за кадром. Теперь-то Хэ Тяню уж точно не было нужды цепляться изо всех сил за актерскую карьеру.

Созданная им студия служила мостом между отечественными звездами и Голливудом, поэтому за несколько лет она развилась просто феноменально. Несколько удачных и незаметных киноинвестиций, сделанных Хэ Тянем во время пребывания в США, подтвердили его деловое чутье и принесли студии немалую известность.

Последние четыре-пять лет Хэ Тянь снимался всего в одном фильме в год, однако его личное влияние лишь возросло.

Во-первых, его первой работой после восстановления стал боевик. Пережив смертельную угрозу, Хэ Тянь не только не стал пользоваться услугами дублеров или облегчать трюки — напротив, он решился на еще более безумные постановочные бои.

Зрелище выходило поистине захватывающим дух, а на большом экране в формате 3D оно и вовсе заставляло зрителей замирать от страха. Сердца буквально выпрыгивали из груди!

Однако для Хэ Тяня, чье тело находилось на пределе человеческих возможностей, это были лишь детские игрушки.

Играть роли для Хэ Тяня, чья истинная сущность принадлежала Мастеру Лянь Мо, тоже не составляло особого труда. В конце концов, великий практик повидал на своем веку самые разные судьбы. Хотя в прошлом, будучи могущественным практиком на Стадии Вознесения, шдшим против Пути Противостояния Небесам, Лянь Мо никогда бы не опустился до подобного, но раз уж он переродился в новом обличье, приходилось отбросить былую гордость великого мастера.

К тому же, этого хотел его Даосский спутник.

Поэтому фильмы для ежегодных съемок всегда выбирал Ло Шэн. И хотя поначалу в его намерениях проглядывало легкое желание подшутить, он вовсе не собирался вредить своему мужчине, а потому подбирал исключительно качественные роли. В результате Хэ Тянь завоевал еще две награды за лучшую мужскую роль на европейских кинофестивалях.

Для актера достичь такого уровня — значит покорить вершину. На родине статус Хэ Тяня был совершенно исключительным, в Голливуде он занимал прочное место, его студия процветала, а фильмы приносили огромные доходы. Артисты под ее началом и компании-партнеры были сплошь именами первой величины. Зарабатываемых денег наконец хватало, чтобы в полной мере удовлетворить страсть Хэ Тяня к покупкам.

Раньше Ло Шэн никак не был связан с индустрией развлечений — будучи мошенником, он на дух не выносил объективы камер. Но последние два года он повсюду следовал за своим мужчиной в качестве личного ассистента. Тяжелые условия съемок для них двоих ничего не значили, зато Ло Шэн испытывал огромное удовлетворение, наблюдая за тем, как его мужчина воплощает на экране чужие радости и горести.

Было бы еще лучше, если бы тот не затаскивал его на парную культивацию каждый раз, когда выдавался перерыв в съемках...

А Мастер Лянь Мо, примерив на себя роль актера, неожиданно пристрастился к ролевым играм во время парной культивации, из-за чего Ло Шэн чувствовал себя так, будто сам выкопал себе яму.

Своих собственных дел у Ло Шэня оставалось не так много. Он не собирался расправляться с Линь Шэнем слишком рано — требовалось дождаться, пока между тем и Нин Ланьшэнем завяжутся настоящие чувства, а пока он ограничивался лишь незаметными предварительными шагами.

Почти всю грязную работу выполнял Сяо Юй.

Лишь контакты с Линь Фэном Ло Шэн поддерживал лично.

Ранее Ло Шэн попросил Сяо Юй присмотреть, не было ли каких-либо краж поблизости от арендованной им квартиры. Искусственный интеллект быстро отыскал подходящий случай: непосредственный сосед Ло Шэня, отделенный от него всего одной стеной, заявил в полицию огларбелении. Тогда Ло Шэн тоже сходил подать заявление, специально прожил в той маленькой съемной квартирке еще два дня, изображая бурную деятельность на месте преступления, а заодно проникся с соседом общим горем и быстро заслужил его расположение.

Оставив в полицейском участке данные о том, что все его наличные были украдены, он больше в той квартире не появлялся.

Уезжая, он намеренно показался на глаза соседу и обмолвился, что у него временно не осталось денег и придется поискать способ подзаработать.

После этого он написал Линь Фэну в мессенджере, что собирался поискать возможность тайком вернуться на родину, чтобы разыскать Линь Шэня, но все его наличные украли, а оставшиеся сбережения вложены в инвестиции и изъять их прямо сейчас не получится. Ему едва хватало на еду, так что эту затею пришлось временно отложить.

Линь Фэн долго ругал Ло Шэня, заявляя, что тот сидит в другой стране и понятия не имеет, где искать Линь Шэня! Какая от него польза, даже если он вернется? Сидел бы дома и не рыпался!

Вслух Линь Фэн не решался сказать главного: он считал, что Ло Шэн впустую растратил всю глубину своих чувств. Линь Шэнь, судя по всему, о нем уже и не помнил. И хотя семья Линь вполне могла уничтожить все прежние контакты Линь Шэня, они же не могли следить за ним вечно. Наверняка у него был шанс тайком вернуться и разыскать их общих старых друзей — так почему же он ни разу не попытался связаться с теми, через кого мог выйти на Ло Шэня?

Если бы он действительно хотел, то придумал бы тысячу и один способ разыскать человека, совсем как сам Ло Шэн.

Конечно, это был лишь небольшой эпизод из прошлого. За прошедшие годы, болтая с Линь Фэном, Ло Шэн не упускал случая внушить ему мысль о том, что должен изо всех сил стараться, перенимать опыт у Хэ Тяня, чтобы в будущем вернуться и помочь Линь Шэню. Разумеется, он с восторгом рассказывал и о том, как старательно попадал в кадр на заднем плане, когда у Хэ Тяня брали интервью, в надежде, что Линь Шэнь, увидев репортаж, обратит на него внимание.

Это приводило Линь Фэна в бешенство от его бесхребетности!

Да, Ло Шэн уже давно рассказал Линь Фэну, что работает помощником Хэ Тяня. Тот искренне радовался за друга, сумевшего устроиться на побегушках у столь крупной звезды. К тому же, судя по рассказам самого Ло Шэня, он обладал немалым талантом к инвестициям и делал успехи. Однако, чтобы заставить деньги делать новые деньги и в будущем вернуться на родину с положением и статусом, более достойными Линь Шэня, он вложил все заработанное в студию Хэ Тяня.

Линь Фэн не знал точных сумм, поэтому, разумеется, считал, что друг сделал лишь скромное вложение.

А вот имя Ло Шэня на Медной улице уже приобрело некоторую известность. В конце концов, не у каждого инвестиции приносили столь баснословную отдачу! Каждая сделка приносила прибыль, и за последние годы у него не было ни единого промаха! Поначалу на него никто не обращал внимания, но после того как он несколько раз подсуетился на крупных акциях крупных фондов, на него наконец обратили серьезное внимание. Проведя небольшое расследование, люди ахнули, обнаружив столь редкий талант!

Сяо Юй, которого осыпали похвалами за гениальность, ничуть не гордился. Подумаешь, заработал немного денег на каких-то инвестициях для продвинутого искусственного интеллекта — разве это достижение? Его функционал был куда шире!

Что же до самого Ло Шэня, то в студии Хэ Тяня ему уже принадлежало двадцать процентов акций. Но знал об этом лишь Ми Го. Разумеется, он же оставался единственным, кто был в курсе истинных отношений между Ло Шэнем и Хэ Тянем.

За эти годы Ми Го проникся глубоким уважением к невероятной удаче Хэ Тяня: его маленький бойфренд оказался хорош собой, невероятно искусен, умел зарабатывать деньги — в нем просто не было изъянов.

Даже при его традиционной ориентации, окажись на месте Хэ Тяня кто-то вроде Ло Шэня, он бы ни за что не отказался.

http://bllate.org/book/21684/2236702