Готовый перевод A President for Every Occasion / Для каждой героини найдётся свой президент: Глава 24

Ранним утром с края неба пролился лучик солнца. Вэнь Можань проснулся. Прошлой ночью спалось как-то неспокойно, и Вэнь Можань потёр виски, смутно припоминая, как во сне скатился на пол под кровать.

Хотя прежде с ним такое уже случалось, но после того, как Вэнь Можань сменил кровать, максимум, что происходило — он докатывался до самого края. На этот же раз он снова угодил на холодный пол. Вэнь Можань решил, что ему всерьёз стоит задуматься о покупке ещё более широкой кровати.

Однако, поразмыслив над этим с секунду, Вэнь Можань вдруг вспомнил, что этой ночью ему кто-то приснился.

Затем Вэнь Можань бросил взгляд на чёрного котёнка, свернувшегося калачиком у него на груди, и протянул руку, чтобы пригладить его еще слегка взъерошенную шерстку. Кажется, вчера ему приснился его собственный малыш Сяохэй.

Правда, вчерашний сон выглядел немного странно. Во сне присутствовал не только Сяохэй, но и какой-то человек, — думал Вэнь Можань. — Да, с чёрными волосами и очень гладкими на ощупь.

При этой мысли Вэнь Можань невольно погладил свою правую руку: он отчётливо помнил, как именно этой рукой касался чьей-то головы, и ощущение прикосновения словно до сих пор не исчезло.

Вэнь Можань припомнил, что у того человека на голове почему-то красовались две кошачьи ушки.

После этого он с подозрением покосился на собственного чёрного котёнка.

— Сяохэй, чем ты занимался прошлой ночью? — Вэнь Можань внезапно поднял Шэнь Ци высоко вверх, занеся прямо перед собой.

Шэнь Ци моргнул своими кошачьими глазами и невинно уставился на Вэнь Можаня. Во взгляде читалось столько наивности, будто он и впрямь был не при чём — настоящий король актёрского мастерства, никаких усилий!

Встретившись с этим невинным взглядом, Вэнь Можань почувствовал, как его сердце готово растаять. Он попытался поднести котёнка ближе, чтобы поткнуться носом о его мордочку.

Однако Шэнь Ци среагировал мгновенно: он ловко развернулся, выставил зад к лицу Вэнь Можаня и радостно завилял хвостом.

Единственным изъяном во всей этой картине было то, что он полностью обнажил свой кошачий задний проход. Маленький. Кошачий. Анус. Именно так!

Впрочем, Вэнь Можань не стал ломать голову над этим и списал всё на ночной кошмар. Мальчик с кошачьими ушками... Вэнь Можаню даже показалось, что тот человек отдаленно напоминает кого-то из его знакомых.

Но забивать голову подобными глупостями не стоило, ведь впереди ждала работа. Потискав Шэнь Ци ещё немного, Вэнь Можань отправился умываться.

Мысли, тем не менее, то и дело возвращались к котам-демонам. А что, если его Сяохэй — и вправду маленький кот-демон? Было бы просто чудесно, реши он отблагодарить хозяина, прямо как фея из сказки о тыкве.

Признаться, дорогой генеральный директор Вэнь, ваша интуиция и впрямь остра, но вот догадка оказалась неверной. Шэнь Ци действительно был котом-демоном, только вот благодарить вас он вовсе не собирался — он лишь мечтал отвесить вам пару затрещин.

— Сяохэй, веди себя хорошо, я скоро вернусь. — Разумеется, брать с собой Сяохэя на работу в компанию было нельзя. Вэнь Можань считал, что если кто-нибудь узнает об этой его слабости к кошкам, ему станет чуточку стыдно. Так что лучше оставить питомца дома.

Шэнь Ци в ответ качнул хвостом, демонстрируя полное равнодушие, а затем проводил Вэнь Можаня взглядом с балкона на втором этаже.

Стоило Вэнь Можаню уйти, как Шэнь Ци тут же получил полную свободу действий. Ему помнилось, что сегодня по расписанию у него съёмки в дораме.

Шэнь Ци подумал, что сейчас он вполне может явиться в человеческом обличье и как следует потрепать нервы своему менеджеру — матушке Суну, а заодно и младшему соученику.

О да, Шэнь Ци ни за что не признался бы самому себе, что это простая месть. Кто просил тебя избивать меня! — злорадно размышлял он про себя. Впрочем, кого ты обманываешь, Шэнь Ци, ты же просто хочешь отыграться на Гу Цзыфэне, признайся!

Шэнь Ци быстро сгонял домой и накинул одежду. По идее, кастинг на сегодня уже должен был полностью завершиться. Проверив сообщение от Сун Сяня, Шэнь Ци понял, что всё идет по плану: сегодня предстояло сделать пробные фото в сценических костюмах и провести церемонию начала съемок.

От одной этой мысли на душе стало приятно и волнительно, сумасбродно подумал Шэнь Ци.

Вообще-то, Шэнь Ци, ты и есть настоящий сумасброд в шкуре успешного элитного сотрудника, верно? Спасибо автору за раскрытие истины! По-корейски говоря, смида.

Как водится, к месту сбора Шэнь Ци прибыл последним, однако режиссёр и остальные участники слова не сказали. А вот матушка Сун выглядел явно расстроенным. То, что Шэнь Ци — сумасброд, еще полбеды, считай, сам в своё время ослеп, когда взял его под своё крыло. Но почему его новый подопечный, чистый и наивный Гу Цзыфэн, тоже связался с Шэнь Ци? Если и тот окажется с придурью, как вообще жить дальше в этом мире!

Впрочем, раз режиссёр хранил молчание, Сун Сяню оставалось только промолчать в тряпочку. При посторонних ему вовсе не улыбалось афишировать роль наседки при Шэнь Ци.

Режиссёр относился к Шэнь Ци весьма учтиво — в конце концов, тот был обладателем титула киноимператора, а обладатели подобного статуса имеют право на особые привилегии. Все в съёмочной группе молчаливо и снисходительно закрыли глаза на его опоздание: мол, богу нации позволительно и задержаться.

— Ох, киноимператор Шэнь, наконец-то вы прибыли! Ступайте пока на грим, — обратился к нему режиссёр. Режиссёр по фамилии Сун обладал солидным опытом и уже несколько раз работал с Шэнь Ци. Человек он был хороший и Шэнь Ци ценил высоко, так что на такие мелочи, как опоздание, даже внимания не обращал.

Шэнь Ци кивнул и с видом неприступного холодняка последовал за помощником режиссёра в гримёрную.

Тем временем режиссёр принялся распоряжаться насчёт декораций, чтобы те актеры, кто уже был готов, могли начать пробную фотосессию.

(Авторское слово:

Непутёвый автор выложил новую главу, довольны? Забросайте меня минами, умоляю, забросайте минами! QUQ

Автор катается по полу и клянчит спонсоров. Я такой милашка-автор~!!!

Привет всем моим маленьким ангелочкам, смида.

С вами снова ваш самоубийственный автор А Ся Цзюнь.

Я всё еще тот самый депрессивный автор, который страстно желает дописать историю до конца!

Пожалуйста, не называйте меня глупышкой, зовите меня неприступным, никуда не годным автором-бактерией.

Сразу предупреждаю: поскольку я учусь в выпускном классе старшей школы, я живу в общежитии и могу возвращаться домой только раз в месяц, поэтому в этот период главы будут выходить раз в месяц.

(Зрелище поистине достойное слез для всех, кто услышит или увидит!)

Но, мои дорогие маленькие ангелочки, непутёвый автор на самом деле всё равно любит вас.

Ладно, вернемся к делу. На самом деле я здесь для того, чтобы рассказать вам о дальнейшем развитии сюжета.

Это четвёртый том. Если всё пойдет по плану, автор завершит роман в пределах девяти томов.

Из-за редких обновлений автор постарается изо всех сил писать как можно больше глав во время зимних каникул, и, если ничего не помешает, зимой история будет закончена, смида!

Вот краткий план будущих арок.

Том 5: Генеральный директор х друг детства. (Милый друг детства Шэнь Ци-цзюнь, который давным-давно тайно влюблен в генерального директора).

Том 6: Генеральный директор х толстячок. (Младший брат невесты генерального директора).

Том 7: Генеральный директор х профессор. (Профессор университета, специалист по традиционной китайской медицине. Возрождение оригинального главного героя-принадлежащего-к-низу, смида).

Том 8: Генеральный директор х младший дядя. (Настоящий младший дядя по отцовской линии, смида, ха-ха-ха-ха-ха).

Том 9: Генеральный директор х Главный герой. [Заключительный том] (Генеральный директор-попаданец по мирам и Шэнь Ци-цзюнь, переселившийся в тело главного героя).

Смида, примерно так всё и будет. Насчет того, стоит ли писать седьмой и восьмой тома на такие темы, я еще окончательно не определилась, смида.

Маленькие ангелочки могут оставлять свои предложения и пожелания в комментариях!)

Четвертый вариант: Генеральный директор (5)

— Старший братец, старший братец, ты и вправду мой кумир! — примчался к нему Гу Цзыфэн в светло-синих одеждах.

И впрямь полупокер-изгонитель нечисти: в этом костюме он выглядел точь-в-точь как настоящий борец с демонами. При виде него Шэнь Ци невольно вспомнил, как совсем недавно получил от Гу Цзыфэна знатную затрещину.

Месть была делом непреложным, да и немного подшутить над младшим соучеником тоже не возбранялось, — с абсолютно невозмутимым лицом и ровным пульсом мысленно подсчитывал планы Шэнь Ци.

Впрочем, слова Гу Цзыфэна пришлись ему по душе: он всегда был кумиром в глазах простых людей, и вполне заслуженно. Конечно же, здесь не было ни капли самолюбования.

— ………… — Сун Сянь почувствовал, что перспективы его жизненного пути стали абсолютно беспросветными.

Изначально он считал Гу Цзыфэна очень перспективным и послушным парнем, но теперь, когда тот так тесно сошёлся с этим сумасбродом Шэнь Ци и еще сам липнет к нему, было трудно поручиться, что в будущем он не превратится во второго сумасброда, копирующего Шэнь Ци.

При одной этой мысли Сун Сяню становилось невыносимо тяжело на душе.

Шэнь Ци совершенно естественным жестом протянул руку и ущипнул Гу Цзыфэна за щеку. Она оказалась на удивление мягкой, и Шэнь Ци с жаром принялся её мять.

К счастью, шкура у Гу Цзыфэна была толстой, и боли он почему-то даже не почувствовал.

— ………… — Сун Сянь ощутил полную беспомощность при виде этой интерактивной сценки и решил удалиться поближе к режиссеру, чтобы перекинуться с тем парами слов.

К гриму Шэнь Ци отнёсся на удивление покладисто, так что всё закончилось очень быстро, явив миру чистейшего искусителя-демона.

Хотя персонаж Шэнь Ци не являлся главным героем, по сюжету он выступал самым загадочным лицом во всей дораме, и даже сценарист признавал, что Лань Цяньцю — несомненно, самый харизматичный герой этой истории.

Пробные фотосессии прошли гладко, все участники проявили полную сознательность. Официальное начало съёмок назначалось лишь через несколько дней, поэтому кое-кто из актёров после завершения фотосетов сразу разъехался по домам — в конце концов, у каждого оставались другие рабочие графики.

Вскоре на площадке остались лишь режиссёр да несколько человек во главе с Шэнь Ци.

Поскольку все были хорошо знакомы друг с другом, режиссёр предложил всем вместе пойти поужинать. Шэнь Ци, разумеется, с радостью согласился, попутно прихватив с собой Сун Сяня и Гу Цзыфэна.

Когда переодетая компания зашла в лифт, там совершенно случайно оказался Вэнь Можань.

Тогда режиссёр выдал крайне неловкую, полную комизма дежурную вежливость:

— Не желает ли генеральный директор Вэнь составить нам компанию за скромным ужином?

Режиссёр уже успел пожалеть о сказанных словах: хоть он и сам человек известный, но кто такой генеральный директор Вэнь? Стал бы такой важный господин ужинать с кучкой рядовой мелюзги?

Вэнь Можань изначально планировал поскорее вернуться домой, чтобы покормить домашнего Сяохэя, но от столь неожиданного предложения даже слегка поперхнулся.

Поразмыслив с секунду и внимательно оглядев всю компанию, генеральный директор Вэнь поддался какому-то необъяснимому порыву и кивнул.

Таким образом, вместо квартета образовалось квинтет. Режиссёр Сун сообразил, что заказанный им ранее ресторанчик вряд ли соответствует изысканному вкусу Вэнь Можаня. Выйдя из лифта, он молча отменил бронь по телефону и перенаправил процессу в заведение куда более высокого класса.

Едва они уселись в отдельном кабинете, как атмосфера заметно помрачнела.

— Разве генеральному директору Вэню не по вкусу здешняя еда? — Шэнь Ци приподнял бровь, мысленно вспоминая вчерашние художества Вэнь Можаня на закате. Он уже проучил обидчика, когда был котом, но почему-то на душе всё равно оставался какой-то смутный осадок. Как это исправить?

Сун Сянь мысленно хлопнул себя по лбу: конец, всё пропало, предки мои, почему у тебя снова обострение! Сун Сянь чувствовал, что стоило ему увидеть эту зловеще-обаятельную улыбку Шэнь Ци, как происходило нечто дурное. Предки мои, куда подевался твой образ неприступного небожителя?

Перед ними же сидит прямое начальство, сам Большой Босс! И пусть ты — главный актёр компании, но вести себя так всё равно нельзя. Создается стойкое ощущение, будто ты заигрываешь с боссом, парень.

Вэнь Можань ответил:

— Ничего подобного.

Вэнь Можаня терзало странное чувство: ему казалось, что он где-то уже видел Шэнь Ци. Помимо недавней встречи в лифте, в последнее время он точно с ним где-то пересекался, вот только вспомнить не получалось, из-за чего он всё время просиживал в задумчивости.

К счастью, генеральный директор проявил великодушие. Сун Сянь облегчённо выдохнул, но стоило ему повернуть голову, как он увидел, что его собственный невоспитанный подопечный Гу Цзыфэн самозабвенно сражается с едой.

Впрочем, благодаря реплике Шэнь Ци и ответу Вэнь Можаня атмосфера за столом стала заметно теплее.

— Мы раньше нигде не встречались? — Генеральный директор Вэнь после долгих колебаний всё же задал этот вопрос. Он с детства ненавидел застревать в тупиковых раздумьях.

Шэнь Ци мысленно усмехнулся: «Вчера вечером я скинул тебя на ковер».

— Да, — ответил Шэнь Ци.

Истинный бог экрана, холоден и неприступен! Сун Сянь решил, что просто обязан поставить этому предку жирный лайк.

— ………… — Почему у меня ощущение, будто от меня просто отмахиваются? — молча размышлял Вэнь Можань. К тому же, сама эта манера держаться казалась до боли знакомой.

Точно так же, как тот чёрный кот дома, который вечно смотрел на него с презрительным равновесием.

При этой мысли Вэнь Можань почувствовал, что Шэнь Ци начинает вызывать у него подлинный интерес.

— Генеральный директор Вэнь, Шэнь Ци — артист «Синчэнь Энтэртэйнмент», — Сун Сянь счёл необходимым внести ясность, ему всё казалось, что Вэнь Можань об этом не знает.

Вэнь Можань глянул на Сун Сяня. Вроде бы он припомнил этого человека — тот действительно работал в его компании.

— Я знаю. — Я просто пытаюсь понять, не видел ли я его где-то в другом месте, — мысленно пробормотал Вэнь Можань.

По правде говоря, ужин продлился недолго: львиную долю блюд в одиночку уничтожил Гу Цзыфэн. Кто бы мог подумать, что при такой скромной комплекции у паренька окажется столь отменный аппетит? Сун Сянь всерьёз задумался, стоит ли вообще продолжать возиться с таким подопечным.

По окончании ужина все стали расходиться. Режиссёр Сун объявил, что откланяется первым, Гу Цзыфэн тоже неторопливо поплелся на выход, по дороге не забыв прихватить с собой пирожное — от этой картины Сун Сянь едва не лишился дара речи.

Сун Сянь тоже решил ретироваться, предоставив сумасброду Шэнь Ци и генеральному директою плыть по воле волн. Стоило Сун Сяню только приподняться со стула:

— Поймай мне такси, — неожиданно бросил Шэнь Ци и тоже поднялся на ноги.

Генеральный директор Вэнь с абсолютно невозмутимым видом встал из-за стола, собираясь домой: его собственный чёрный кот наверняка уже ждал кормёжки.

Но скажите, генеральный директор Вэнь, знали ли вы, что ваша черная кошка на самом деле уже давно наелась до отвала и теперь требует почесать ей пузико?

Сун Сянь чуть не поперхнулся воздухом от этих слов: Шэнь Ци, ну ты и наглец!

Втроем они вышли из ресторана. Шэнь Ци, судя по всему, благополучно забыл о только что отданном Сун Сяню приказу вызвать машину, махнул рукой и тут же поймал проезжающее мимо такси. После чего быстро и чётко выпалил длинный адрес.

Как раз тот самый жилой комплекс, где жил генеральный директор Вэнь.

— Нам по пути, я подвезу тебя, — вымолвил Вэнь Можань. Сам генеральный директор не понимал, что с ним сегодня творилось: его почему-то безумно тянуло уделять внимание этому Шэнь Ци. Хоть человек тот и был неплох, но от него исходило какое-то странное, особенное ощущение. Поэтому, когда Шэнь Ци назвал адрес, слова сорвались с губ сами собой.

— Благодарю, генеральный директор Вэнь, — холодно и сдержанно отозвался Шэнь Ци. Цель была достигнута. В глубине души он и сам не планировал ехать на такси: городское авто двигалось бы гораздо медленнее машины Вэнь Можаня, да и расстояние между их домами имелось немалое. Если бы он добирался сам, а потом еще превращался в кота и лез через крыши, то точно не поспел бы к приезду Вэнь Можаня.

Так выходило идеально, и Шэнь Ци вовсе не собирался ломать комедию из вежливости.

— ………… — Ты же только что сам тормозил мне машину, а теперь уезжаешь с другим! — Водитель такси явно чувствовал себя оскорблённым и лишённым дара речи.

— ………… — И с каких это пор у тебя такая развитая амнезия, Шэнь Ци? С каких это пор твой дом оказался по соседству с особняком босса? И когда это вы успели стать настолько близки, чтобы тот лично подвозил тебя до порога?

Какая честь, а! Сун Сянь остолбенел от шока, изо всех сил стараясь отгонять от себя любые пошлые мысли.

После этого Сун Сянь молча распахнул дверцу того самого такси, на которое только что заглядывался Шэнь Ци, угрюмо забрался внутрь и назвал водителю адрес.

Такси уехало, а Шэнь Ци тем временем последовал за генеральным директором на подземную парковку.

Стоило признать, автомобиль у генерального директора был роскошным, да и водил он мастерски — спустя считанные минуты они уже были на месте. Шэнь Ци вышел из машины, вошел в здание, включил свет и захлопнул за собой дверь.

Генеральный директор Вэнь даже не стал заходить внутрь.

Вэнь Можань молча сглотнул подступивший ком и снова завёл мотор. Поначалу он думал, что Шэнь Ци пригласит его выпить чаю, но почему всё закончилось именно так? На душе вновь заскрёблось необъяснимое раздражение, пожалуй, лучше вернуться домой и потискать кота.

При мысли о домашнем любимце на сердце у генерального директора потеплело: разве есть что-то лучше милого пушистого питомца, который ждет тебя дома и встречает ласковым мяуканьем? От одной этой мысли настроение сразу улучшилось.

В таком приподнятом расположении духа генеральный директор доехал до дома.

Открыл дверь, вошел, зажгль свет, закрыл за собой.

Всё в точности повторяло сценарий Шэнь Ци.

И тут генеральный директор увидел черного котёнка, раскинувшегося на диване.

Котёнок поднял голову, невинно поглядел на Вэнь Можаня, затем опустил взгляд и принялся усердно драть когтями обивку. На беду генерального директора, его дорогая кожаная мебель покрывалась всё новыми полосами.

К счастью, Вэнь Можань был богат и не испытывал жалости к деньгам, зато в очередной раз убедился, что его кот — на редкость жизнераден.

— Сяохэй, ты поел?

— ………… — Поел, — мысленно огрызнулся Шэнь Ци. — Я только что ел вместе с тобой.

Ответа не последовало. Вэнь Можань хлопнул себя по лбу: с чего он вообще взял, что кот ответит на вопрос о трапезе?

Тогда он с самым невозмутимым видом направился на кухню за кошачьим кормом и поставил миску перед Шэнь Ци.

Шэнь Ци качнул хвостом, демонстративно отвернулся и уставился на угощение собственной пятой точкой.

— Сяохэй, пора кушать, — Вэнь Можань протянул руку, чтобы погладить кошачью макушку.

Шэнь Ци оскалил зубы в его сторону.

Самое странное было то, что Вэнь Можаню почему-то казалось, будто кот вот-вот заговорит с ним человеческим голосом.

Однако морить животное голодом тоже не годилось. Вэнь Можань почувствовал лёгкое раздражение: почему этот кот вечно такой переборчивый? Он поднял Шэнь Ци на руки и случайно задел его животик — тот оказался круглым и плотным.

— ………… — Да он же сытый.

Когда успел нажраться, и почему я об этом не знаю? Вэнь Можань был поражён: оказывается, его питомец умудрился где-то поесть да так плотно, и ведь дома вроде бы никаких слуг не держали.

Пользуясь случаем, Вэнь Можань легонько пощекотал кота по пузику.

— Мяу~! — Шэнь Ци сладко заурчал, перевернулся в объятиях Вэнь Можаня, а про себя подумал, что от смущения у него даже покраснело лицо — если бы только это было заметно под чёрной шёрсткой. Впрочем, чисто кошачий инстинкт подсказывал, что сейчас ему невероятно приятно.

[Система: Сяо Ци, Сяо Ци, я так хочу запечатлеть твой милый глупый вид!] Система просто таяла от умиления: надо же было выбрать такой сценарий! Эти милые капризы и кокетство давались подопечному без всякого труда. С таким арсеналом выполнить задание проще простого.

[Шэнь Ци: Заткнись…] Черт побери, у него снова возникло непреодолимое желание врезать Системе. Можно?

Вэнь Можань, конечно же, не слышал перепалок между Шэнь Ци и Системой, но ленивое, уютное мурлыканье питомца растапливало последние льдинки в его сердце — идея завести кота оказалась просто великолепной.

(Авторское слово:

Я сама от себя в шоке, понятия не имею, как умудрилась написать эту главу QUQ

Кстати, хотите верьте, хотите нет, но сегодня будет еще одна глава!

Четвертый вариант: Генеральный директор (6)

Вот так генеральный директор Вэнь и Шэнь Ци прожили бок о бок несколько месяцев. За это время генеральный директор успел близко сойтись не только с котом Шэнь Ци, но и с самим Шэнь Ци в человеческом обличье. Только чур без пошлых фантазий: между человеком Шэнь Ци и генеральным директором царила самая чистая, платоническая дружба.

Время летело быстро, и наконец съёмки Хроник Девяти Областей подошли к концу. Праздничный банкет по случаю завершения работы над проектом был обязательной частью программы.

Да-да, всё верно, наше повествование врывается прямо во вторую половину банкета. Не спрашивайте почему — просто автор посчитал развитие сюжета невыносимо медленным и решил форсировать события.

— ………… — Как же давно я не испытывал этого ощущения! — Шэнь Ци охватила странная, смутная тоска. К счастью, за маской непроницаемого лица киноимператора никто не мог заметить его замешательства.

И впрямь, он никак не ожидал, что это новое тело окажется столь слабо к алкоголю!)

http://bllate.org/book/21686/2236837