Готовый перевод One Night Awakening / Быстрые миры: Пробуждение за одну ночь: Глава 1

А-город, подросток-геймер совершил убийство, жертва получила несколько ножевых ранений, зрелище было ужасающим!

Щёлк! Щёлк!

Звук затворов фотокамер не умолкал, а ослепительные вспышки, бившие прямо в лицо, вызывали лишь неприятные ощущения.

— Бедняга, совсем молодой ведь был...

— Неужели несовершеннолетний? Нынешние дети — любимцы в своих семьях, даже представить страшно, как будут рыдать его родители, когда узнают...

— Тот, кто нанёс удары, тоже ведь ещё ребёнок. Вся жизнь под откос.

Вокруг стоял невообразимый гвалт, люди что-то обсуждали, перебивая друг друга. Ся Ши изо всех сил пытался открыть глаза, но чувствовал, как его тело постепенно остывает.

Я что, умираю?

Никто не знает, что чувствуешь после смерти. Ся Ши казалось, будто он видел сон, а когда пришёл в себя, то оказался в странном пространстве. Перед ним высился гигантский экран, на котором мерцали строки текста.

Система успешно инициализирована...

Подтверждение игрока...

Имя: Ся Ши

Пол: мужской

Уровень: Бронзовый игрок

Прогресс уровня: 0/100

Уровень загрязнения души: 10 (норма)

Навыки: отсутствуют

Предметы: подарочный набор новичка x1

Желаете открыть подарочный набор новичка? Да/Нет. Обратный отсчёт: 30 секунд.

Ся Ши замер на мгновение, глядя на стремительно тающие секунды, и машинально выбрал Да.

Подарочный набор новичка успешно открыт. Получено: помощник новичка x1, целебное зелье x1, блокнот x1.

— Чёрт, что за дела? Почему всё это так напоминает обучение в онлайн-играх? И этот набор новичка — сплошная жадность: ни книги навыков, ни снаряжения, только одна склянка с красным зельем. Как с этим монстров бить? Вообще никакой уверенности в завтрашнем дне!

Только он закончил ворчать, как в воздухе раздался глухой стук, и чёрная брошюра с силой ударила его прямо по голове.

— Ай-ай-ай, больно же!

Неизвестно, из-за особенностей этого пространства или нет, но тело Ся Ши стало таким лёгким, что он не удержался на ногах. От неожиданного удара у него закружилась голова, и он плашмя растянулся на полу.

— Динь! Хозяин, так думать нельзя. Как говорится, лиха беда начало. Лишь пройдя через самые тяжёлые времена, можно понять, как нелегко достаётся счастье.

На колени Ся Ши вспрынуло белоснежное существо. Его длинные уши безвольно свисали, а холодные вертикальные зрачки пристально следили за парнем.

— Да вы издеваетесь, кролик разговаривает?!

Мировоззрение Ся Ши рухнуло в одночасье. Он долго тыкал пальцем в сторону зверька, не в силах вымолвить ни слова, и лишь ошарашенно застыл на полу.

Белоснежное существо повело хвостом, и его милая раздвоенная губа издала стандартный механический звук:

— Дорогой хозяин Ся Ши, я ваш помощник новичка 7401. Сейчас я приступлю к передаче воспоминаний.

Холодный взгляд вертикальных зрачков впился в него, и голову Ся Ши пронзила острая боль. Его словно загипнотизировали, заставив смотреть в одну точку.

Спустя долгое время он наконец пришёл в себя и обнаружил, что в его сознании появилась важная информация об этом месте.

Это странное пространство называется Земля Пробуждения. Это виртуальный мир, созданный неизвестной цивилизацией, который связан со всеми уголками Вселенной. Попасть сюда могут лишь души, существующие в форме энергетических тел.

Хозяин Земли Пробуждения — настоящий технический гик, одержимый душами разных рас. Случайно обнаружив, что его виртуальное пространство способно захватывать души после смерти, он, поддавшись любопытству безумного учёного, с помощью наблюдений и практики нашёл способ повышать потенциал душ.

Человеческие души оказались самыми удивительными. Ни одна раса во Вселенной не обладает столь богатыми и сложными эмоциями, которые могут оказывать колоссальное влияние на силу души.

К сожалению, раса хозяина Земли Пробуждения от природы лишена эмоций. Не найдя на своей планете материала для экспериментов, он переключился на изучение человеческой цивилизации. Со временем он понял, что человеческие эмоции ярче всего проявляются в такой форме, как художественные романы, и их можно использовать в качестве шаблонов для экспериментов.

Чтобы сделать это исследование интереснее, он создал масштабную игровую систему с механизмом наград. После множества настроек и отборов он наконец разработал игру под названием Пробуждение за одну ночь.

Усвоив всю эту информацию, Ся Ши долго не мог успокоиться. Наконец, он лишь беспомощно произнёс:

— Ну вы, инопланетяне, и даёте.

Существо, называющее себя помощником 7401, механически кивнуло и нажало белой лапкой на зелёную кнопку на экране.

Добро пожаловать в игру Пробуждение за одну ночь. Текущий этап: Том первый — Пробуждение дублёра. Обратный отсчёт: десять, девять, восемь, семь...

http://bllate.org/book/21688/2236982