Готовый перевод One Night Awakening / Быстрые миры: Пробуждение за одну ночь: Глава 14

Проклятье!

Проклятье!

Неужели он вот так просто ушел!

Спустя два часа Ся Ши, который все это время не смел пошевелиться, в ярости пнул стоящий рядом табурет. Ливэй все рассчитал до секунды: к тому моменту, как действие заклинания оцепенения закончилось, город Ломань был уже закрыт на ночь!

Ся Ши пулей вылетел из центрального квартала и помчался в сторону внешних городских стен, разрезая ночную тьму.

Он не знал, сколько бежал, но чувствовал, что легкие вот-вот откажут из-за нехватки кислорода.

Наконец Ся Ши остановился и, прислонившись к дереву у дороги, начал жадно ловить ртом воздух. Столь приметный человек, разумеется, тут же привлек внимание ночного патруля.

— Смело! Нарушать комендантский час прямо в городе? Взять его!

Командир патруля, суровый вояка, отдал приказ, и солдаты тут же бросились к нему. Ся Ши обернулся и бросил на них гневный взгляд:

— Мне нужно срочно покинуть город. Согласно девяносто первой статье закона о правопорядке города Ломань, вы не имеете права меня арестовывать.

Командир, сидя на коне, смерил его яростным взглядом:

— Ты всего лишь простолюдин! Какое право ты имеешь покидать город? Лучше покорно следуй за нами в участок и пересиди там до утра!

— У меня есть это! — Ся Ши выхватил магический свиток, который прихватил из дома Ливэя. — Я человек Магической ассоциации, мне уже выдали разрешение на выезд.

Маг?

Почувствовав мощные магические колебания, исходящие от свитка, командир тут же сменил тон. Он соскочил с лошади и, приближаясь, проговорил:

— Что же ты сразу не сказал? Дай-ка взглянуть на документ Магической ассоциации...

Ся Ши следил за его шагами и вдруг резко развернул свиток. В тот же миг вспыхнул ослепительный свет, заставив солдат зажмуриться.

Когда несчастные стражники наконец привыкли к свету, они с ужасом обнаружили, что их командир захвачен в заложники!

— Проклятье, это Техника Оков! Магия пятого уровня!

Командир, как истинный вояка, закрыл глаза, приготовившись к смерти:

— Почтенный маг, если уж вы решили меня убить, зачем прибегать к таким подлым методам? Покончите с этим быстро!

Ся Ши холодно взглянул на него, и от этого мрачного взгляда бедняга-командир едва не лишился чувств.

— Ты... ты... если хочешь убить, делай это скорее! Как солдат империи, я не склонюсь перед тобой!

— Я не убью тебя, но мне нужен проводник... — Ся Ши наклонился к самому уху командира и прошептал: — Дорогой командир, мне срочно нужно в Башню Магов. Не могли бы вы временно побыть моим пастырем и показать дорогу?

— Да... да, конечно! — Командир не посмел возразить. Он вдруг вспомнил о жене и детях, оставшихся дома, — если он сейчас сложит голову за империю, его семья будет горько плакать.

***

У Башни Магов.

Первое, что почувствовал Ся Ши, прибыв сюда, было: как же здесь много магов!

На континенте официально зарегистрированных магов было совсем немного, а Башня Магов считалась главным академическим центром. Простой ученик-маг, пожалуй, даже не получил бы права войти внутрь.

А как же быть ему, обычному человеку, который не владеет магией вовсе?

Ся Ши растерянно посмотрел на пункт регистрации и решил пока остановиться в ближайшей гостинице, чтобы подкараулить Ливэя, когда тот будет выходить из академии...

В тот момент, когда он уже собирался уйти, его окликнул звонкий женский голос:

— Эй, молодой человек впереди...

Пышнотелая красавица подбежала к нему, слегка запыхавшись:

— Пожалуйста, подождите!

— Вы ко мне? — Ся Ши на секунду задержал взгляд на аппетитных изгибах фигуры девушки. Господи, ну и роскошная женщина! Он буквально чувствовал на себе полные зависти и ненависти взгляды всех проходящих мимо мужчин.

— Идемте со мной! — Девушка крепко схватила его за руку и потащила в укромное место.

Что происходит? Неужели сегодня, как у главного героя, у него началась полоса удач?

Ся Ши оказался прижат к стене, и ему показалось, что его сейчас возьмут в оборот.

— Это... то самое... — Он немного растерялся, ведь не особо умел обращаться с женщинами, и после долгих попыток выдавил из себя: — Девушка, прошу вас, успокойтесь...

— Меня зовут Лафу. — Девушка поправила волосы и наконец представилась: — Как видишь, я полуэльф.

Ся Ши тут же заметил острые кончики ушей, выглядывающие из-под волос. Полуэльфы — дети людей и эльфов — наследовали невероятную красоту своих предков и все как один были ослепительно прекрасны.

— Госпожа Лафу, очень приятно, я Колин. — Ся Ши осторожно протянул руку в знак дружелюбия — ведь отношение эльфов к людям всегда было переменчивым.

— Колин, тебе не следовало сюда приходить. — Лафу нахмурилась. — В Башне Магов скрываются жуткие древние чудовища. Если кто-то из них обнаружит тебя, тебе конец.

— Э? Почему? — Ся Ши опешил. Неужели тамошние старые маги настолько извращенцы, что ловят таких обычных людей без капли магии, чтобы делать из них чучела? Господи, это же не фильм ужасов!

— Боги, неужели ты до сих пор не знаешь, кто ты? — Лафу взяла его лицо в ладони и посмотрела прямо в глаза. — Эти глаза — первородный грех расы Нежити. Наши народы когда-то были союзниками, пока не закончилась Война Миров. Я впервые в жизни вижу представителя Нежити так близко.

— Я из расы Нежити? — Зрачки Ся Ши сузились. Он тут же возразил: — Нет, это невозможно. У них невероятная регенерация, а я с самого рождения получал столько ран, и на теле даже остались шрамы.

— Ха-ха. — На лице Лафу расцвела улыбка. — Глупый ребенок, конечно же, это потому, что ты, как и я, полукровка. Человеческая кровь подавляет кровь Нежити. Насколько мне известно, она может по-настоящему пробудиться только при особом внешнем воздействии.

— Особое воздействие... Опыт на грани смерти считается? — Ся Ши вспомнил Колина, прежнего владельца этого тела. Если бы тот пробудил в себе кровь Нежити в момент, когда его душа окончательно исчезала, возможно, ему самому не пришлось бы здесь находиться...

— Не знаю, но тебе нельзя оставаться в Башне Магов, — предупредила она. — Знай, многие древние монстры отчаянно ищут таких, как ты, чтобы превратить в своих подопытных!

— Но я должен остаться! — упрямо настаивал Ся Ши.

— Ладно, дай угадаю: это ради возлюбленного? — Эльфы всегда были романтичным народом, и Лафу с головой погрузилась в свои фантазии. — О, если ты готов войти в это логово ради любви, я помогу тебе.

Ся Ши не решился разрушать ее романтические иллюзии и просто кивнул:

— Да, в Башне Магов есть человек, который мне очень дорог.

Лафу подняла руку и наложила на него заклинание:

— Хорошо, это магия временно скроет твою ауру Нежити, но ты должен держаться рядом со мной. Ах да, забыла сказать: я наставник по Магии Света в Башне Магов.

Благодаря помощи Лафу Ся Ши официально поступил в Башню. Из-за наложенных чар от него исходили слабые магические колебания, и он выглядел как неуклюжий маг первого уровня.

Поэтому, когда Ливэй увидел его, он едва не подскочил от неожиданности и, суетясь, затащил его в комнату отдыха:

— Как ты здесь оказался? Я... я даже не знаю, что теперь делать! Ты, дурак!

Ся Ши спокойно опроверг тот факт, что он дурак, и выложил доказательство о зачислении:

— Теперь я полноправный член Башни Магов. Прошу любить и жаловать, старший товарищ.

Ливэй в отчаянии обхватил голову руками:

— Не знаю, через какие связи ты сюда попал, но с твоими способностями тебя здесь все будут травить. Лучше живи со мной.

Ся Ши изо всех сил старался играть роль прилежного, но бестолкового ученика, усердно помогая наставнику Лафу, и только на третий год обучения впервые почувствовал магические колебания вокруг.

— Ну и никчемный же у меня организм. — Ся Ши был готов разрыдаться. Эта принадлежность к расе Нежити звучит круто, а на деле — раса, отвергнутая магией? Видимо, драки — это все, что ему светит.

— Не говори так. — Наставница Лафу утешала его. — Среди Нежити тоже были великие маги. Может, тебе просто не подходит магия Света? Попробуй другие направления.

В итоге он перепробовал все: магию ветра, воды, молнии, огня... и с грустью обнаружил, что действительно является жалким неудачником, которого магия не принимает.

— Осталась последняя дисциплина.

Ся Ши с недоумением смотрел на покосившиеся двери, с которых наполовину свисала табличка с надписью: Некромантия.

Маги — народ тщеславный. Пускать огненные шары, летать на ветру или метать молнии — это эффектно и броско. А вот ходить в сопровождении скелетов, пользуясь проклятиями и мрачной магией — зрелище не из приятных, которое вызывает лишь косые взгляды. Со временем изучать эту дисциплину стало некому.

В тот день профессор некромантии Фэйло и представить не мог, что в момент, когда дверь его кабинета распахнется, он станет свидетелем рождения спасителя.

Точно так же и Ся Ши не ожидал, что у него обнаружится такой талант к некромантии. И правда, если Бог закрывает перед тобой одну дверь, он обязательно открывает окно. Ха-ха-ха...

Из-за специфики некромантии он целыми днями разгуливал по академии в окружении скелетов и личей, отчего все вокруг бледнели.

— Боже, он идет, он идет! Смотрите на этих скелетов, какая жуткая аура! Как в этом мире может существовать молодой человек, желающий якшаться с этими существами некромантии? Бедняга, он точно никогда не найдет себе девушку!

— Видимо, с головой не в порядке. Ха-ха, может, стоит применить к нему заклинание очищения, чтобы заблудшая овца вернулась на путь истинный...

— А мне кажется, это круто. В этом есть какая-то декадентская привлекательность. — тихо пробормотала одна студентка.

Но ее слова тут же утонули в потоке злобных и сочувственных пересудов.

Ливэй, услышав этот шум, помрачнел. Он прорвался через окруженное скелетами логово и наконец нашел Ся Ши, который проводил свои зловещие эксперименты:

— Чем ты вообще занимаешься все это время? Прекрати это!

Ся Ши поднял голову от стеклянной колбы:

— Как видишь, усердно учусь. Я уже некромант седьмого уровня, почти догнал тебя.

— Но это опасно! — Ливэй серьезно ударил по столу. — Послушай, многие некроманты в конце концов погибают от необъяснимых проклятий, а я не могу смотреть, как ты пренебрегаешь своей жизнью!

— Это всего лишь слухи. — Ся Ши не сдержал усмешки. — Моему наставнику уже больше ста лет, и он вполне здоров.

— Почему ты вообще это делаешь? — Ливэй подошел ближе, в его глазах блеснул странный свет. — Если честно, мне еще давно казалось это странным. Почему ты вдруг появился, чтобы защитить меня? Почему прогонял всех девушек, которые проявляли ко мне интерес? Почему отправился за мной в Горный хребет Магических Зверей? Почему так отчаянно пытаешься догнать меня? Если... если я осмелюсь предположить, что я тебе хоть немного дорог, то остановись сейчас же. Я буду ждать тебя. Буду ждать, пока ты не догонишь меня более безопасным путем.

— Прости, я уже не могу остановиться. — Ся Ши слизнул капельку крови с пальца, порезанного инструментом; кровь быстро выступила и так же быстро исчезла. — Ливэй, ты — свет этого мира. Но пока свет не достигнет своей вершины, всегда будет оставаться тень, куда он не проникает. Я готов стать той тенью за твоей спиной, чтобы помогать тебе разрубать любые проклятия извне.

http://bllate.org/book/21688/2236995