Готовый перевод Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах: Глава 8

Под сенью глицинии, под легким дуновением ветерка, высокий мужчина смотрел сверху вниз на стоящего перед ним юношу.

— Случайность, просто случайность, — Сун Цзыгуй виновато усмехнулся, украдкой любуясь безупречными чертами лица мужчины, и поспешил сменить тему: — А что вы делаете в больнице, господин Ци?

Взгляд Ци Синчжи скользнул по выступающему клыку юноши, который стал виден, когда тот улыбнулся. Не успел он ответить, как выражение лица парня резко изменилось.

— Тот, что был только что, это не ваш сын, случайно? — Сун Цзыгуй сглотнул слюну. Ну вот, всё пропало, красавчик ускользнул из рук.

Сяо Бай: ...Что делать, если мой Хозяин системы только и думает, как бы подцепить мужика?

— Нет, — равнодушные глаза Ци Синчжи едва заметно пробежались по фигуре Сун Цзыгуя. Заметив край чего-то, выглядывающего из кармана его брюк, он слегка приподнял бровь, но спрашивать ничего не стал.

Зато Сун Цзыгуй засыпал его вопросами:

— Тогда племянник? — осторожно поинтересовался он.

— Мгм.

Ци Синчжи собрался было уйти, но юноша окликнул его в спину:

— Господин Ци, можно ваш контакт?

Уголки губ юноши были тронуты улыбкой, а клык слегка касался нижней губы — зрелище было до того приятным глазу, что Ци Синчжи, сам не понимая зачем, поддался порыву и обменялся с ним контактами в мессенджере.

Что удивило Ци Синчжи, так это то, что стоило им обменяться контактами, как пыл юноши тут же поугас, и он даже сам предложил закончить разговор, сославшись на дела.

Ци Синчжи смотрел, как фигура юноши постепенно растворяется в глубине коридора, и сердце его вдруг странно дрогнуло — точно так же, как в тот день, когда он увидел, как парень барахтается в воде.

Падающий предмет глухо ударился о пол, возвращая Ци Синчжи к реальности.

Он наклонился и поднял перьевую ручку. Она была довольно старой, с причудливым серебряным узором, окутанным налетом таинственности.

...

Результат теста на антитела к ВИЧ оказался отрицательным, как и ожидалось.

Однако Сяо Бая озадачило другое:

— Хозяин, почему ты так легко позволил господину Ци уйти?

Сун Цзыгуй откинул со лба прядь волос:

— Просто забавляюсь, зачем же сразу проявлять такую серьезность и напор?

Сяо Бай: ...Подлец.

Стоило такси остановиться у ворот университета, как Сун Цзыгуй увидел толпу людей. Самым приметным среди них был вчерашний очкарик.

— О, Сун Цзыгуй, наконец-то явился! А мы-то уже подумали, что ты струсил и сбежал! — Очкарик смотрел на Сун Цзыгуя с таким видом, будто его подбородок вот-вот упрется в небо.

Кто-то из толпы предостерег его:

— Ло Бинь, держись от него подальше, как бы не заразиться!

Очкарик, он же Ло Бинь, насмешливо фыркнул и беспечно бросил:

— Да ладно, я ведь не его парень, так что не заражусь!

Стоило ему это произнести, как толпа взорвалась хохотом.

Сун Цзыгуй холодно оглядел их, внезапно рванулся вперед и одним ударом сбил торжествующего Ло Биня с ног.

Эта перемена застала всех врасплох, воцарилась мертвая тишина.

Сун Цзыгуй даже не взглянул на лежащего на земле Ло Биня. Он достал справку из больницы и, обращаясь к собравшимся, отчетливо, каждое слово чеканя, произнес:

— Я, Сун Цзыгуй, никогда не болел никаким так называемым СПИДом. Если я еще хоть раз услышу, что по университету расползаются подобные слухи, мы встретимся в полицейском участке! Понятно?!

Раньше Сун Цзыгуй всегда молчал, и этот внезапный взрыв эмоций лишил всех дара речи.

Ло Бинь, схватившись за грудь, поднялся с земли и ткнул пальцем в сторону Сун Цзыгуя:

— Мало ли что ты там говоришь! Сейчас распечатать бумажку — плевое дело. Ты думаешь, можно просто так молоть языком? Мы все видели, как ты крутишься с теми мужчинами, на форуме до сих пор можно найти ваши милые фото!

http://bllate.org/book/21695/2237624