Готовый перевод Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах: Глава 12

Сун Цзыгуй с игривым интересом окинул взглядом Гэ Тяньмина, и уголки его губ тронула весьма довольная улыбка.

— Профессор Гэ, приятного вам отдыха.

Выражение лица Гэ Тяньмина стало таким, будто он проглотил что-то крайне неприятное.

Сун Цзыгуй, насвистывая мелодию и засунув руки в карманы, неспешно зашагал вниз по лестнице. Хотя он и не понимал, почему ректор внезапно решил его поддержать, главное — результат, а процесс не так уж важен.

— Хозяин системы.

Тихое до этого момента Сяо Бай внезапно подало голос.

Сун Цзыгуй отозвался:

— М?

— Я вижу господина Ци.

Сун Цзыгуй остановился, его глаза засияли:

— Где, где?

Сяо Бай ответило:

— …Он стоит под деревом прямо перед тобой.

Система внезапно пожалела, что решила предупредить Хозяина. Но не успело Сяо Бай додумать эту мысль, как Сун Цзыгуй уже оказался перед Ци Синчжи.

— Господин Ци, какая встреча! Откуда вы узнали, что я учусь в этом университете? Приехали специально ко мне?

Они виделись всего три раза, и каждый раз Сун Цзыгуй проявлял такую горячность. Взгляд Ци Синчжи стал сложным; ему вдруг стало любопытно, со всеми ли остальными этот парень ведет себя так же.

— Нет, я привез Цзыяна к его отцу.

— К отцу? — Сун Цзыгуй склонил голову набок.

Ци Синчжи на мгновение замолчал. Он не хотел признаваться, что растерянный вид юноши в сочетании с этим словом отец на секунду заставил его подумать о чем-то совсем ином.

— Отец Цзыяна учится здесь на третьем курсе, — пояснил Ци Синчжи.

А, это неважно. Сун Цзыгуй моргнул:

— Господин Ци, раз мы так часто случайно встречаемся, не пора ли вам пригласить меня на ужин?

Ци Синчжи:

— ???

Сун Цзыгуй несколько мгновений смотрел ему в глаза, а затем спохватился:

— Тьфу, это я приглашаю вас на ужин.

— Не нуж… — начал было Ци Синчжи.

— Синчжи, ты как здесь оказался?

Не успел он договорить, как его прервал подошедший ректор. Сун Цзыгуй перевел взгляд с одного на другого, словно обнаружил что-то невероятное. Ректор же, казалось, вовсе не замечал присутствия Сун Цзыгуя рядом, обменялся с Ци Синчжи парой вежливых фраз и ушел.

Проводив ректора взглядом, Ци Синчжи обернулся и обнаружил, что юноша куда-то исчез. Ци Синчжи усмехнулся: и чего теперь стесняться? А ведь только что так естественно напрашивался на обед.

Тем временем Сун Цзыгуй, спрятавшись за цветочной клумбой и прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, заговорил с Сяо Бай:

— Сяо Бай, как думаешь, раз он меня так опекает, может, он хочет затащить меня в постель?

Сяо Бай ответило:

— …

Система не знает. Система ничего не знает.

Не дожидаясь ответа, Сун Цзыгуй сам себе ответил:

— Впрочем, спрашивать об этом систему — глупость с моей стороны.

Сяо Бай:

— …:)

Ночью Сун Цзыгуй ворочался в постели, не в силах уснуть. Вдруг что-то вспомнив, он достал из-под подушки свой смартфон, открыл мессенджер и, проигнорировав сообщения с извинениями от однокурсников, пролистал список до самого низа. Там красовалось уведомление: Я принял ваш запрос на добавление в друзья.

Аватаром Ци Синчжи была написанная от руки иероглифическая надпись Ци — размашистая и свободная. Белесый свет экрана падал на лицо Сун Цзыгуя. Его внезапно осенило, и он открыл диалог с Ци Синчжи.

В это время Ци Синчжи как раз вышел из ванной, вытирая волосы, и взял телефон. Случайно коснувшись верхнего диалога, он увидел, что рядом с ником собеседника высветилась надпись: Печатает…

Любопытство взяло верх. Ци Синчжи замер, глядя на экран: интересно, что же этот малец собирается ему написать?

Динь-дон.

Телефон завибрировал. Ци Синчжи приподнял бровь и, не раздумывая, открыл сообщение от Сун Цзыгуя.

Ци Синчжи: ………

http://bllate.org/book/21695/2237628