×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Колокольчик у входа звякнул снова. Сюй Бай с некоторым чувством утраты смотрел на удаляющуюся спину Сун Цзыгуя, и когда уже собирался броситься за ним в погоню, ему позвонил Су Ло и попросил захватить с собой в танцевальный зал чашку бабл-ти.

Су Ло — это романтика, а Сун Цзыгуй — суровая реальность, — эта мысль внезапно промелькнула в голове у Сюй Бая.

Дзинь! Уровень благосклонности Сюй Бая вырос на двадцать процентов, общая благосклонность на данный момент составляет семьдесят процентов. Открыта система обмена очков благосклонности: Хозяин системы может обменять их на всё, чего только пожелает. Нет ничего невозможного для Системы, есть лишь то, о чём вы не можете помыслить!

Сяо Бай такой заботливый, — с улыбкой произнес Сун Цзыгуй. Соблазнять систему у него получалось тоже неплохо.

Это Хозяин у нас крут, сразу поднять благосклонность на столько пунктов, — смущенно отозвался Сяо Бай.

Потому что то, чего нельзя заполучить, вечно тревожит душу, а я — тот самый батя, которого Сюй Бай никогда и ни за что не получит!

Ци Синчжи только-только припарковал машину рядом с Сун Цзыгуем, как услышал чьё-то хвастовство.

Находясь в компании, он из-за того дурацкого эмодзи с целовашками чувствовал себя так, будто застрял междунбо и выходом — ни туда ни сюда, а на душе скребли кошки. В конце концов, он решил уйти с работы пораньше и поехать в университет к Сун Цзыгую, но никак не ожидал, что, только прибыв к воротам, увидит сквозь витрину кофейни двоих людей, сидящих друг напротив друга.

К самому Сун Цзыгую у него вроде бы не было никаких претензий, но вот то, как мужчина напротив смотрел на Сун Цзыгуй, заставляло Ци Синчжи чувствовать себя крайне неуютно.

...Ты чего здесь?! — Сун Цзыгуй испуганно вздрогнул от появления Ци Синчжи, огляделся по сторонам, открыл дверцу автомобиля и шмыгнул внутрь.

Кто он?

Эта фраза звучала пугающе знакомо. В голове Сун Цзыгуя мгновенно пронеслись картины из мыльных опер, где законная жена устраивает разборки с любовницей, и он решил, что лучше всё-таки ответить правду:

Первая любовь.

Первая любовь? — Ци Синчжи опасно прищурился и уже собирался что-то добавить, как его прервал стук в оконное стекло.

Гражданин, послушайте, здесь парковаться запрещено. Штраф — сто юаней в минуту.

Ци Синчжи с бесстрастным выражением лица посмотрел на него, после чего вытащил из портмоне пачку купюр:

Сразу за две тысячи минут.

Сказав это, он решительно и резко поднял стекло, совершенно не заботясь о том, принял ли инспектор деньги.

Инспектор: «……»

Сун Цзыгуй: «……»

Инспектор еще с минуту тупо смотрел на пачку купюр в руках, пока подоспевший коллега, узнавший Ци Синчжи, не утащил его прочь.

В тесном пространстве салона находились только они двое, и было слышно даже дыхание друг друга.

Он моя первая любовь, — произнес Сун Цзыгуй, боковым зрением наблюдая за изменением цвета лица Ци Синчжи. — Но мы никогда не были вместе. У него сейчас уже есть парень, а у меня — ты.

У меня — ты. Эта фраза прекрасно уняла мелкие раздраженные капризы Ци Синчжи, и этот двуличный хищник мысленно опустил занебесный хвост, который уже был готов взметнуться вверх:

Угу, хорошо, что ты это помнишь.

Сун Цзыгуй сидел рядом и согласно кивал, всем своим видом показывая послушание паиньки.

Кстати, — Ци Синчжи повернулся к Сун Цзыгую и слегка улыбнулся: — Раз уж ты теперь под моим крылом, переезжай ко мне из общежития.

Э-э… — Сун Цзыгуй с сомнением нахмурился.

Что такое? — его голос стал на пару тонов ниже.

Изо всех сил поломав голову над отговоркой, Сун Цзыгуй вдруг оживленно зажмурился:

У нашего факультета намечается экспериментальный конкурс, это очень важно, так что…

Так что ты сам понимаешь!

Ци Синчжи всё понял. Он положил руки на рулевое колесо и несколько раз постучал по нему длинными, похожими на бамбуковые стебли пальцами. Поразмыслив мгновение, он произнес:

Сразу после окончания экспериментального конкурса переедешь ко мне.

Сун Цзыгуй тут же поспешно согласился, словно ему даровали амнистию. Покуда уровень благосклонности Сюй Бая не заполнился до предела, ему никак нельзя было покидать университет. Если этот безмозглый снова поддастся на чары Су Ло, плакать ему придется так, что и утешения не найдешь!

Погодите-ка…

Разве совместное проживание не означает то самое-самое?!

http://bllate.org/book/21695/2237639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода