×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение дорогой представительский автомобиль сомкнул ряды городского потока и умчался прочь, а поднятые им клубы выхлопных газов дерзким вихрем закружились в воздухе.

Сун Цзыгуй остался стоять на прежнем месте. Проигнорировав пронзительный взгляд стоявшего у обочины инспектора дорожного движения, он с деревянным выражением лица направился обратно на территорию университета, а в ушах у него всё ещё звучал чистый, звонкий, подобный звену нефритового камня голос Ци Синчжи.

— Слушай... мы не могли бы кое о чём договориться?

— Говори.

— Я ещё не готов...

— К чему не готов? К рождению детей?

— ...Давай посерьёзнее! Я о том, что ещё не готов к этому самому...

— Тебе лучше подготовиться, иначе я не ручаюсь, что не приму меры принудительного характера.

Меры принудительного характера...

Лицо Сун Цзыгуя снова начало гореть. То, как мужчина смотрел на него с улыбкой в глазах, заставляло его сердце биться чуть быстрее.

— Хозяин системы, неужели тебе полюбился Ци Синчжи? — раздался в голове наивный механический голос Сяо Бая.

Улыбка на лице Сун Цзыгуя слегка померкла.

— Любится мне кто-то или нет, разве я всё равно не собираюсь отсюда уходить? К чему забивать себе голову лишними мыслями?

……

— Сюй Бай? Сюй Бай, ты поставил криво!

Сюй Бай на мгновение замер, опустил взгляд на аппаратуру, которую держал в руках — один конец оказался выше другого, — и торопливо извинился:

— Прости, я не заметил.

— Смотрю, у тебя лицо какое-то бледное. Наверное, о чём-то тревожишься? Из-за Сун Цзыгуя?

Услышав это имя, Сюй Бай на миг погрузился в оцепенение, однако собеседник, казалось, вовсе не заметив его реакции, продолжил тараторить сам с собой:

— В последнее время его совсем не видно в нашей лаборатории. Раньше ведь вы вроде так близко общались?

Выражение лица Сюй Бая похолодело, он молча опустил то, что держал в руках, и направился к выходу из лаборатории.

— Да что с ним? Какого чёрта он тут устраивает истерики?

В последнее время его совсем не видно в нашей лаборатории.

Только что услышанные слова всё ещё отдавались эхом в ушах, а перед глазами Сюй Бая снова встала сегодняшняя картина у кофейни после ухода Сун Цзыгуя.

Он видел, как перед Сун Цзыгуем остановился темно-синий Mulsanne и как тот остановился и сел в эту машину. Сюй Бай не знал, кто сидел за рулём, и прежде никогда не замечал, чтобы рядом с Сун Цзыгуем крутились мужчины столь высокого полёта.

Но от того, насколько привычно и непринуждённо Сун Цзыгуй держался с тем человеком, на душе у него сделалось крайне паршиво — словно питомец, которого он растил столько времени, вдруг сбежал к кому-то другому, да ещё и норовит забыть своего прежнего хозяина.

Ещё сильнее его раздражало то, что человек за рулём с первого же взгляда казался выдающейся личностью, настоящим драконом среди людей, между которым и таким бедным студентом из глухой горной деревушки, как он сам, лежала пропасть.

Хотя Сюй Бай и не хотел признавать этот факт, в том мужчине чувствовалась некая властная аура, заставлявшая его чувствовать себя ничтожным на его фоне.

— Сюй Бай!

Не успел Сюй Бай взять свои эмоции под контроль, как услышал, как Су Ло повелительным тоном зовёт его.

Сюй Бай поднял на него взгляд и выдавил из себя улыбку:

— Сяо Ло, в чём дело?

Лицо Су Ло было мрачным, а красивое лицо из-за гнева слегка исказилось:

— Ты ещё спрашиваешь, в чём дело?! Ты тайком от меня ходил на встречу с Сун Цзыгуем, и после этого ты спрашиваешь, в чём дело?!

Голос Су Ло прозвучал слишком резко в тишине коридора, и студенты повысувывались из дверей, чтобы посмотреть, что происходит — унылые лабораторные сплетни были их единственной отдушиной.

Сюй Бай оглянулся через плечо и нахмурился:

— Сяо Ло, следи за обстановкой, мы в университете!

Любой человек с опытом романтических отношений знает, что с разгневанным возлюбленным бесполезно говорить о логике, однако Сюй Бай сейчас был вовсе не настроен столь трепетно нянчиться с хрупкими капризами Су Ло.

За последние два дня он уже успел заметить, что Су Ло перестал быть таким послушным, как раньше, и его скрытная властность постепенно вылезала наружу.

— Сюй Бай! Ты мне говоришь следить за обстановкой?! Ты, человек, у которого есть пара, в одиночку пошёл с каким-то Сун Цзыгуем в кофейню — скажи на милость, а ты сам-то следил за обстановкой?!

http://bllate.org/book/21695/2237640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода